مصدر جعلی

Persian

Etymology

Literally, “counterfeit infinitive”.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /mas.da.ri d͡ʒaʔ.ˈliː/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäs.d̪ä.ɾɪ d͡ʒäʔ.liː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäs.d̪ä.ɾɪ d͡ʒäʔ.liː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mäs.d̪ä.ɾɪ d͡ʒɑː.liː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mäs.d̪ä.ɾi d͡ʒɔː.li]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæs.d̪æ.ɹe d͡ʒæʔ.liː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mäs.d̪ä.ɾi d͡ʒäʔ.li]

Readings
Classical reading?	masdari ja'lī
Dari reading?	masdari ja'lī
Iranian reading?	masdare ja'li
Tajik reading?	masdari ja'li

Noun

مصدر جعلی • (masdar-i ja'lī / masdar-e ja'li) (plural مصدرهای جعلی (masdar-hā-yi ja'lī / masdar-hâ-ye ja'li), or مصادر جعلی (masādir-i ja'lī / masâder-e ja'li), Tajik spelling масдари ҷаълӣ)

1. (Persian grammar) regular infinitive made by adding ـیدن (-īdan / -idan) to a word, therefore equivalent to its present stem + ـیدن (-īdan / -idan)