مع السلامة

Arabic

Arabic phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Etymology

Literally, “with safety”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.ʕa‿s.sa.laː.ma.ti/

• Audio:

  (file)

Interjection

مَعَ ٱلسَّلَامَةِ • (maʕa s-salāmati)

1. goodbye, farewell

Hijazi Arabic

Hijazi Arabic phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Alternative forms

• سلام (salām)

Etymology

Inherited from Arabic مَعَ السَّلامَةِ (maʕa s-salāmati).

Pronunciation

• IPA^(key): /maʕ asːaˈlaːma/

Interjection

مع السلامة • (maʕ as-salāma)

1. goodbye, farewell

South Levantine Arabic

South Levantine Arabic phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Etymology

Inherited from Arabic مَعَ السَّلامَةِ (maʕa s-salāmati, literally “with safety”).

Pronunciation

• IPA^(key): /maʕ ssa.laː.me/, [ma.ʕ‿ɪs.saˈlæː.me]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Interjection

مع السلامة • (maʕ is-salāme)

1. goodbye

   Synonym: (informal) باي (bāy)

Usage notes

• This phrase is a typical response by the remaining person, when the leaving person said بخاترك (bḵātrak/ek, literally “with your permission”).
• Alternatively the remaining person said this phrase first, then the leaving person might reply with الله يسلمك (ʔalla ysallmak/ek, literally “may God keep you safe”).