مقروض

Arabic

Root
ق ر ض (q r ḍ)
14 terms

Etymology

Derived from the passive participle of قَرَضَ (qaraḍa, “to nibble”)

Pronunciation

• IPA^(key): /maq.ruːdˤ/
• Rhymes: -uːdˤ

Adjective

مَقْرُوض • (maqrūḍ) (feminine مَقْرُوضَة (maqrūḍa), masculine plural مَقْرُوضُون (maqrūḍūn), feminine plural مَقْرُوضَات (maqrūḍāt))

1. cut, clipped
2. bitten, gnawed, chewed
3. lent, loaned

Declension

Declension of adjective مَقْرُوض (maqrūḍ)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَقْرُوض maqrūḍ	الْمَقْرُوض al-maqrūḍ	مَقْرُوضَة maqrūḍa	الْمَقْرُوضَة al-maqrūḍa
nominative	مَقْرُوضٌ maqrūḍun	الْمَقْرُوضُ al-maqrūḍu	مَقْرُوضَةٌ maqrūḍatun	الْمَقْرُوضَةُ al-maqrūḍatu
accusative	مَقْرُوضًا maqrūḍan	الْمَقْرُوضَ al-maqrūḍa	مَقْرُوضَةً maqrūḍatan	الْمَقْرُوضَةَ al-maqrūḍata
genitive	مَقْرُوضٍ maqrūḍin	الْمَقْرُوضِ al-maqrūḍi	مَقْرُوضَةٍ maqrūḍatin	الْمَقْرُوضَةِ al-maqrūḍati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَقْرُوضَيْن maqrūḍayn	الْمَقْرُوضَيْن al-maqrūḍayn	مَقْرُوضَتَيْن maqrūḍatayn	الْمَقْرُوضَتَيْن al-maqrūḍatayn
nominative	مَقْرُوضَانِ maqrūḍāni	الْمَقْرُوضَانِ al-maqrūḍāni	مَقْرُوضَتَانِ maqrūḍatāni	الْمَقْرُوضَتَانِ al-maqrūḍatāni
accusative	مَقْرُوضَيْنِ maqrūḍayni	الْمَقْرُوضَيْنِ al-maqrūḍayni	مَقْرُوضَتَيْنِ maqrūḍatayni	الْمَقْرُوضَتَيْنِ al-maqrūḍatayni
genitive	مَقْرُوضَيْنِ maqrūḍayni	الْمَقْرُوضَيْنِ al-maqrūḍayni	مَقْرُوضَتَيْنِ maqrūḍatayni	الْمَقْرُوضَتَيْنِ al-maqrūḍatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَقْرُوضِين maqrūḍīn	الْمَقْرُوضِين al-maqrūḍīn	مَقْرُوضَات maqrūḍāt	الْمَقْرُوضَات al-maqrūḍāt
nominative	مَقْرُوضُونَ maqrūḍūna	الْمَقْرُوضُونَ al-maqrūḍūna	مَقْرُوضَاتٌ maqrūḍātun	الْمَقْرُوضَاتُ al-maqrūḍātu
accusative	مَقْرُوضِينَ maqrūḍīna	الْمَقْرُوضِينَ al-maqrūḍīna	مَقْرُوضَاتٍ maqrūḍātin	الْمَقْرُوضَاتِ al-maqrūḍāti
genitive	مَقْرُوضِينَ maqrūḍīna	الْمَقْرُوضِينَ al-maqrūḍīna	مَقْرُوضَاتٍ maqrūḍātin	الْمَقْرُوضَاتِ al-maqrūḍāti

Descendants

• → Hindustani:

  Hindi: मक़रूज़ (maqrūz)

  Urdu: مَقْرُوض (maqrūẓ)

• → Ottoman Turkish: مَقْرُوض (makrûz)
• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਮਕ਼ਰੂਜ਼ (maqrūz)

  Shahmukhi script: مَقْرُوض (maqrūẓ)

Noun

مَقْرُوض • (maqrūḍ) m

1. (Libya, Culinary) date-filled pastry baked in the oven.

Declension

Declension of noun مَقْرُوض (maqrūḍ)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	مَقْرُوض maqrūḍ	الْمَقْرُوض al-maqrūḍ	مَقْرُوض maqrūḍ
nominative	مَقْرُوضٌ maqrūḍun	الْمَقْرُوضُ al-maqrūḍu	مَقْرُوضُ maqrūḍu
accusative	مَقْرُوضًا maqrūḍan	الْمَقْرُوضَ al-maqrūḍa	مَقْرُوضَ maqrūḍa
genitive	مَقْرُوضٍ maqrūḍin	الْمَقْرُوضِ al-maqrūḍi	مَقْرُوضِ maqrūḍi

Descendants

• Maltese: maqrut

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian مَقْرُوض (maqrūz), from Arabic مَقْرُوض (maqrūḍ).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /məq.ɾuːz/

Adjective

مَقْرُوض • (maqrūz) (indeclinable, Hindi spelling मक़रूज़)

1. indebted, in debt

   Synonym: قرضدار (qarzdār)

Noun

مَقْرُوض • (maqrūz) m (Hindi spelling मक़रूज़)

1. indebted

   Synonym: قرضدار (qarzdār)