نصر

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: نضر

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

From the root ⁧ن ص ر(n-ṣ-r).

Noun[edit]

نَصْر (naṣrm

  1. verbal noun of نَصَرَ(naṣara) (form I)
  2. victory, triumph
    Synonym:اِنْتِصَار(intiṣār)
    Antonym:هَزِيمَة(hazīma)
Declension[edit]

Verb[edit]

نَصَرَ (naṣara) I, non-pastيَنْصُرُ⁩‎ (yanṣuru)

  1. to help, to assist, to support
  2. to grant victory
  3. to rescue, to save
  4. to water abundantly
  5. (of a tributary) to conduct water into a river
Conjugation[edit]
References[edit]

Etymology 2[edit]

Denominal verb of ⁧نَصَارَى(naṣārā, Christians), as if from the root ⁧ن ص ر(n-ṣ-r) related to aiding or assisting.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

نَصَّرَ (naṣṣara) II, non-pastيُنَصِّرُ⁩‎ (yunaṣṣiru)

  1. to Christianize, to convert someone to Christianity
    • 7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 23:137:
      كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ
      kullu mawlūdin yūladu ʕalā l-fiṭrati, faʔabawāhu yuhawwidānihi ʔaw yunaṣṣirānihi ʔaw yumajjisānihi
      Every newborn is born upon the fitra (i.e., in a state of submission to God or al-islām); its parents then Judaize or Christianize or Zoroastrianize it.
Conjugation[edit]
Related terms[edit]

Etymology 3[edit]

Verb[edit]

نَصِرْ (naṣir) (form I)

  1. first-person plural non-past active jussive of صَارَ(ṣāra)

Etymology 4[edit]

Verb[edit]

نُصِرُّ (nuṣirru) (form IV)

  1. first-person plural non-past active indicative of أَصَرَّ(ʔaṣarra)

Verb[edit]

نُصِرَّ (nuṣirra) (form IV)

  1. first-person plural non-past active subjunctive of أَصَرَّ(ʔaṣarra)
  2. first-person plural non-past active jussive of أَصَرَّ(ʔaṣarra)

Verb[edit]

نُصِرِّ (nuṣirri) (form IV)

  1. first-person plural non-past active jussive of أَصَرَّ(ʔaṣarra)

Verb[edit]

نُصَرُّ (nuṣarru) (form IV)

  1. first-person plural non-past passive indicative of أَصَرَّ(ʔaṣarra)

Verb[edit]

نُصَرَّ (nuṣarra) (form IV)

  1. first-person plural non-past passive subjunctive of أَصَرَّ(ʔaṣarra)
  2. first-person plural non-past passive jussive of أَصَرَّ(ʔaṣarra)

Verb[edit]

نُصَرِّ (nuṣarri) (form IV)

  1. first-person plural non-past passive jussive of أَصَرَّ(ʔaṣarra)