هون

See also: ہون

Arabic

Root
ه و ن (h w n)
18 terms

Verb

هَوَّنَ • (hawwana) II (non-past يُهَوِّنُ (yuhawwinu), verbal noun تَهْوِين (tahwīn))

1. to ease
2. to describe as easy
3. to describe as trifling, to describe as of low value
4. to describe as contemptible

Conjugation

Conjugation of هَوَّنَ (II, sound, full passive, verbal noun تَهْوِين)

verbal noun الْمَصْدَر						تَهْوِين tahwīn
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُهَوِّن muhawwin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُهَوَّن muhawwan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَوَّنْتُ hawwantu	هَوَّنْتَ hawwanta	هَوَّنَ hawwana		هَوَّنْتُمَا hawwantumā	هَوَّنَا hawwanā		هَوَّنَّا hawwannā	هَوَّنْتُمْ hawwantum	هَوَّنُوا hawwanū
	f		هَوَّنْتِ hawwanti	هَوَّنَتْ hawwanat			هَوَّنَتَا hawwanatā			هَوَّنْتُنَّ hawwantunna	هَوَّنَّ hawwanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَوِّنُ ʔuhawwinu	تُهَوِّنُ tuhawwinu	يُهَوِّنُ yuhawwinu		تُهَوِّنَانِ tuhawwināni	يُهَوِّنَانِ yuhawwināni		نُهَوِّنُ nuhawwinu	تُهَوِّنُونَ tuhawwinūna	يُهَوِّنُونَ yuhawwinūna
	f		تُهَوِّنِينَ tuhawwinīna	تُهَوِّنُ tuhawwinu			تُهَوِّنَانِ tuhawwināni			تُهَوِّنَّ tuhawwinna	يُهَوِّنَّ yuhawwinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَوِّنَ ʔuhawwina	تُهَوِّنَ tuhawwina	يُهَوِّنَ yuhawwina		تُهَوِّنَا tuhawwinā	يُهَوِّنَا yuhawwinā		نُهَوِّنَ nuhawwina	تُهَوِّنُوا tuhawwinū	يُهَوِّنُوا yuhawwinū
	f		تُهَوِّنِي tuhawwinī	تُهَوِّنَ tuhawwina			تُهَوِّنَا tuhawwinā			تُهَوِّنَّ tuhawwinna	يُهَوِّنَّ yuhawwinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَوِّنْ ʔuhawwin	تُهَوِّنْ tuhawwin	يُهَوِّنْ yuhawwin		تُهَوِّنَا tuhawwinā	يُهَوِّنَا yuhawwinā		نُهَوِّنْ nuhawwin	تُهَوِّنُوا tuhawwinū	يُهَوِّنُوا yuhawwinū
	f		تُهَوِّنِي tuhawwinī	تُهَوِّنْ tuhawwin			تُهَوِّنَا tuhawwinā			تُهَوِّنَّ tuhawwinna	يُهَوِّنَّ yuhawwinna
imperative الْأَمْر	m		هَوِّنْ hawwin			هَوِّنَا hawwinā				هَوِّنُوا hawwinū
	f		هَوِّنِي hawwinī							هَوِّنَّ hawwinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هُوِّنْتُ huwwintu	هُوِّنْتَ huwwinta	هُوِّنَ huwwina		هُوِّنْتُمَا huwwintumā	هُوِّنَا huwwinā		هُوِّنَّا huwwinnā	هُوِّنْتُمْ huwwintum	هُوِّنُوا huwwinū
	f		هُوِّنْتِ huwwinti	هُوِّنَتْ huwwinat			هُوِّنَتَا huwwinatā			هُوِّنْتُنَّ huwwintunna	هُوِّنَّ huwwinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَوَّنُ ʔuhawwanu	تُهَوَّنُ tuhawwanu	يُهَوَّنُ yuhawwanu		تُهَوَّنَانِ tuhawwanāni	يُهَوَّنَانِ yuhawwanāni		نُهَوَّنُ nuhawwanu	تُهَوَّنُونَ tuhawwanūna	يُهَوَّنُونَ yuhawwanūna
	f		تُهَوَّنِينَ tuhawwanīna	تُهَوَّنُ tuhawwanu			تُهَوَّنَانِ tuhawwanāni			تُهَوَّنَّ tuhawwanna	يُهَوَّنَّ yuhawwanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَوَّنَ ʔuhawwana	تُهَوَّنَ tuhawwana	يُهَوَّنَ yuhawwana		تُهَوَّنَا tuhawwanā	يُهَوَّنَا yuhawwanā		نُهَوَّنَ nuhawwana	تُهَوَّنُوا tuhawwanū	يُهَوَّنُوا yuhawwanū
	f		تُهَوَّنِي tuhawwanī	تُهَوَّنَ tuhawwana			تُهَوَّنَا tuhawwanā			تُهَوَّنَّ tuhawwanna	يُهَوَّنَّ yuhawwanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَوَّنْ ʔuhawwan	تُهَوَّنْ tuhawwan	يُهَوَّنْ yuhawwan		تُهَوَّنَا tuhawwanā	يُهَوَّنَا yuhawwanā		نُهَوَّنْ nuhawwan	تُهَوَّنُوا tuhawwanū	يُهَوَّنُوا yuhawwanū
	f		تُهَوَّنِي tuhawwanī	تُهَوَّنْ tuhawwan			تُهَوَّنَا tuhawwanā			تُهَوَّنَّ tuhawwanna	يُهَوَّنَّ yuhawwanna

Noun

هَوْن • (hawn) m

1. verbal noun of هَانَ (hāna) (form I)

Declension

Declension of noun هَوْن (hawn)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	هَوْن hawn	الْهَوْن al-hawn	هَوْن hawn
nominative	هَوْنٌ hawnun	الْهَوْنُ al-hawnu	هَوْنُ hawnu
accusative	هَوْنًا hawnan	الْهَوْنَ al-hawna	هَوْنَ hawna
genitive	هَوْنٍ hawnin	الْهَوْنِ al-hawni	هَوْنِ hawni

References

• Freytag, Georg (1837), “هون”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 419
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “هون”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1460
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985), “هون”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1363

Khalaj

Noun

هوُن (hûn) (definite accusative هوُنوُ, plural هوُنلار)

1. Arabic spelling of hûn (“flour”)

Declension

Declension of هون

	singular	plural
nominative	هون	هونلار
genitive	هونؽݧ	هونلارؽݧ
dative	هونقا	هونلارقا
definite accusative	هونؽ	هونلارؽ
locative	هونچا	هونلارچا
ablative	هوندا	هونلاردا
instrumental	هونلا	هونلارلا
equative	هونواره	هونلارواره

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ه و ن
1 term

From Arabic هَوَّنَ (hawwana).

Pronunciation

• IPA^(key): /haw.wan/

Verb

هون • (hawwan) II (non-past يهون (yhawwan))

1. to ease

   Synonym: سهل (sahhal)

Conjugation

Conjugation of هون

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	هوّنت (hawwant)	هوّنتي (hawwanti)	هوّن (hawwan)		هوّننا (hawwanna)	هوّنتوا (hawwantu)	هوّنوا (hawwnu)
	f			هوّنت (hawwnāt)
non-past	m	نهوّن (nhawwan)	تهوّن (thawwan)	يهوّن (yhawwan)		نهوّنوا (nhawwnu)	تهوّنوا (thawwnu)	يهوّنوا (yhawwnu)
	f		تهوّني (thawwni)	تهوّن (thawwan)
imperative	m		هوّن (hawwan)				هوّنوا (hawwnu)
	f		هوّني (hawwni)

North Levantine Arabic

Alternative forms

• هَوْنِي (hawne, hōne)

Etymology

From earlier هَوْنِي (hawne), from Arabic هٰهُنَا (hāhunā). Cognate to Maltese hawn. Doublet of ـَهْلِي (-ahle) and هَان (hān).

Pronunciation

• IPA^(key): /hawn/, /hoːn/

Adverb

هَوْن • (hawn or hōn)

1. here

   Synonym: هَان (hān) (Bishmizzine)

Derived terms

• (rural, regional, Lebanon) هَنَهْلِي (hanahle) ~ هَنَهْنِي (hanahne, “right here”)

Related terms

• هونيك (hawnīk, hōnīk)

South Levantine Arabic

Etymology 1

From Arabic هٰهُنَا (hāhunā), emphatic form of هُنَا (hunā). Compare Maltese hawn.

Alternative forms

• هونة (hōne), هونا (hōna), هان (hān)

Pronunciation

• IPA^(key): /hoːn/, [hoːn]

• Audio (Jerusalem):

  (file)

Adverb

هون • (hōn)

1. here

Related terms

• هناك (honāk, “there”)
• هي (hayy, “here is/are”)

Etymology 2

Inherited from Arabic هَوَّنَ (hawwana).

Pronunciation

• IPA^(key): /haw.wan/, [ˈhaw.wan]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Verb

هوّن • (hawwan) II (present بهوّن (bihawwen))

1. to make (something) easy, to ease

   Synonym: سهّل (sahhal)

Conjugation

Conjugation of هون

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	هوّنت (hawwant)	هوّنت (hawwant)	هوّن (hawwan)		هوّننا (hawwanna)	هوّنتو (hawwantu)	هوّنو (hawwanu)
	f		هوّنتي (hawwanti)	هوّنت (hawwanat)
present	m	بهوّن (bahawwin)	بتهوّن (bithawwin)	بهوّن (bihawwin)		منهوّن (minhawwin)	بتهوّنو (bithawwnu)	بهوّنو (bihawwnu)
	f		بتهوّني (bithawwni)	بتهوّن (bithawwin)
subjunctive	m	اهوّن (ahawwin)	تهوّن (thawwin)	يهوّن (yhawwin)		نهوّن (nhawwin)	تهوّنو (thawwnu)	يهوّنو (yhawwnu)
	f		تهوّني (thawwni)	تهوّن (thawwin)
imperative	m		هوّن (hawwin)				هوّنو (hawwnu)
	f		هوّني (hawwni)

Tunisian Arabic

Etymology

From Arabic هُنَا (hunā)

Pronunciation

• (Sfax) IPA^(key): [hɐwn]

Adverb

هون (hawn)

1. (Sfaxi) here

   Synonym: هُونِي (hūni)