پاتقه

Ottoman Turkish

پاتقه

Etymology 1

Borrowed from Bulgarian пъте́ка (pǎtéka, “path, track”).

Alternative forms

• پاتكه (patka, patike), پاتیقه (patika)

Noun

پاتقه • (patika, pateka) (definite accusative پاتقه‌یی (patikayı), plural پاتقه‌لر (patikalar))

2. path, trail, track, footpath, a narrow, unpaved route for travel over land, generally not intended for usage by vehicles

   Near-synonyms: چیغیر (çığır), یول (yol)

Descendants

• Turkish: patika

Further reading

click to expand

• Barbier de Meynard, Charles (1881), “پاتقه”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 373
• Çağbayır, Yaşar (2007), “patika1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3797
• Kélékian, Diran (1911), “پاتقه”, in Dictionnaire turc-français‎^[1] (in French), Constantinople: Mihran, page 309
• Nişanyan, Sevan (2002–), “patika”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “پاتقه”, in A Turkish and English Lexicon‎^[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 430

Etymology 2

Borrowed from Bulgarian па́тка (pátka, “duck”), a wanderwort related to Old Armenian բադ (bad, “duck, drake”).

Noun

پاتقه • (patka) (definite accusative پاتقه‌یی (patkayı), plural پاتقه‌لر (patkalar))

2. northern shoveler, a species of duck the feathers of which are employed for the feathers of pillows and garments (Spatula clypeata)
4. someone with a flat nose or snub nose, a person with a short nose that turns upward at the tip

Derived terms

• پاتقه بورونلو (patka burunlu, “snub-nosed”)

Descendants

• Turkish: patka

Adjective

پاتقه • (patka) (comparative دخی پاتقه (dahı patka), superlative اك پاتقه (eñ patka))

2. snub-nosed, broad-nosed, flat-nosed, having a nose that is short and turned upward at the tip

   Synonym: پاتقه بورونلو (patka burunlu)

Further reading

click to expand

• Barbier de Meynard, Charles (1881), “پاتقه”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 373
• Çağbayır, Yaşar (2007), “patka”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3798
• Kélékian, Diran (1911), “پاتقه”, in Dictionnaire turc-français‎^[3] (in French), Constantinople: Mihran, page 309
• Redhouse, James W. (1890), “پاتقه”, in A Turkish and English Lexicon‎^[4], Constantinople: A. H. Boyajian, page 430