پاکستان

See also: پاڪستان and باكستان

Baluchi

Proper noun

پاکستان • (pākestān)

1. Pakistan (a country in South Asia)

Central Kurdish

Proper noun

پاکستان (pakistan)

1. Pakistan (a country in South Asia)

Pashto

Pronunciation

• IPA^(key): /pɑkɪst̪ɑn/

Proper noun

پاکستان • (pâkistân) m

1. Pakistan (a country in South Asia)

Persian

Etymology

Borrowed from Urdu پَاکِسْتَان (pākistān), itself from پاک (pāk) +‎ ـِستَان (-istān). By surface analysis, پاک +‎ ـِسْتان.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [paː.kis.ˈtaːn]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰɑː.kʰɪs.t̪ʰɑ́ːn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰɑː.kʰɪs.t̪ʰɑ́ːn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [pʰɑː.kʰɪs.t̪ʰɑ́ːn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [pʰɔː.kʰis.t̪ʰɔ́ːn]

• (Iran, formal) IPA^(key): [pʰɒː.kʰʲes.t̪ʰɒ́ːn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [pʰɔ.kʰis.t̪ʰɔ́n]

Readings
Classical reading?	pākistān
Dari reading?	pākistān
Iranian reading?	pâkestân
Tajik reading?	pokiston

Proper noun

Dari	پاکستان
Iranian Persian
Tajik	Покистон

پاکستان • (pâkestân)

1. Pakistan (a country in South Asia)

Derived terms

• پاکستانی (pâkestâni)

Punjabi

Proper noun

پاکستان • (pākistān) ? (Gurmukhi spelling ਪਾਕਿਸਤਾਨ)

1. Pakistan (a country in South Asia)

Urdu

Picture dictionary

پاکستان

پاکستان کی انتظامی تقسیم

سندھ

بلوچستان

پنجاب

خیبر پختونخوا

پنجاب

اسلام آباد وفاقی دارالحکومت

آزاد جموں و کشمیر

گلگت بلتستان

مقبوضہ کشمیر

بھارت

افغانستان

ایران

چین

بحیرہ عرب

کشمیر

کشمیر

ہندوستان

ہندوستان

بنگلہ دیش

بنگلہ دیش

مشرق وسطی

مشرق وسطی

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *pewH-

Classical Persian پَاک (pāk)bor.

Urdu پَاک (pāk)

Proto-Indo-European *steh₂-

Proto-Indo-European *os

Proto-Indo-Iranian *stáHnam

Middle Persian -stʾn'

Classical Persian ـِسْتَان (-istān)bor.

Urdu ـِسْتان (-istān)

Urdu پاکِسْتان (pākistān)

Coined by Choudhry Rahmat Ali as an acronym of Punjab, "Afghania", Kashmir, Sindh and Balochistan. The name is also analyzed as پاک (pāk, “pure”) +‎ ـستان (-stān, “land”).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /pɑː.kɪs.t̪ɑːn/

• Audio (Pakistan):

  (file)

• Rhymes: -ɑːn
• Hyphenation: پا‧کِسْ‧تان

Proper noun

پاکِسْتان • (pākistān) m (Hindi spelling पाकिस्तान)

1. Pakistan (a country in South Asia)

Related terms

• پاکستانی (pākistānī, “Pakistani”)
• اسلامی جمہوریہ پاکستان (islāmī jamhūriya-e pākistān, “Islamic Republic of Pakistan”)
• پاک (pāk)

Descendants

• → Arabic: بَاكِسْتَان (bākistān), الْبَاكِسْتَان (al-bākistān)
• → English: Pakistan
• → Hindi: पाकिस्तान (pākistān)
• → Uzbek: Pokiston
• → Latin: Pācistānia, Pākistānia

See also

countries in the Indian subcontinent: بَرِّصَغِیر ہِنْد (barrisaġīr hind) (appendix)edit

• بَن٘گْلَہ دیش (baṅgla deś)
• بُھوٹان (bhūṭān)
• بھارَت (bhārat)
• سِری لَن٘کا (sirī laṅkā)
• مالْدِیپ (māldīp)
• نیپال (nepāl)
• پاکِسْتان (pākistān)