چپ شدن

Persian

Regional synonyms of "shut up!" (imperative)

Dari	چپ شدن
Iranian Persian	خفه شدن
Tajik

Pronunciation

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t͡ʃʰʊp ʃʊ.d̪án]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t͡ʃʰʊp ʃʊ.d̪án]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t͡ʃʰʊp ʃʊ.d̪án]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t͡ʃʰup ʃu.d̪án]

Readings
Dari reading?	čup šudan

Interjection

چپ شدن • (čup šudan)

1. (Dari, in the imperative, impolite) shut up! (stop talking)

   چپ شو! چرا بلند-بلند گپ می‌زنی! (Kabuli Persian) ― čup šu! čirā buland-buland gap mē-zanī! ― Shut up! Why are you talking so loud!

Verb

چپ شدن • (čup šudan) (present stem چپ شن)

1. (Dari, impolite) to shut up, to be quiet (stop talking)