ܕܝܠܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Learned borrowing from Classical Syriac, calque of Ancient Greek [Term?]. By surface analysis, ܕܝܼܠ (dīl, “belonging to, owned by”) +‎ -ܝܬܐ (-āytā, the attributive adjective ending).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [diːˈlɑːjtɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [diːˈleːtɑː]

Noun

ܕܝܼܠܵܝܬܵܐ • (dīlāytā) f (plural ܕܝܼ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ (dīlāyāṯā))

1. characteristic, attribute, feature, property, trait

   Synonym: ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܵܐ (īḥīḏāytā)

Inflection

Inflection of ܕܝܼܠܵܝܬܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	ܕܝܼܠܵܝܵܐ (dīlāyā)		1st person	ܕܝܼܠܵܝܬܝܼ (dīlāytī)		ܕܝܼܠܵܝܬܲܢ (dīlāytan)
	construct	ܕܝܼܠܵܝܲܬ݂ (dīlāyaṯ)		2nd person	ܕܝܼܠܵܝܬܘܼܟ݂ (dīlāytōḵ)	ܕܝܼܠܵܝܬܵܟ݂ܝ (dīlāytāḵ)	ܕܝܼܠܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (dīlāytawḵōn)
	emphatic	ܕܝܼܠܵܝܬܵܐ (dīlāytā)		3rd person	ܕܝܼܠܵܝܬܹܗ (dīlāytēh)	ܕܝܼܠܵܝܬܵܗ̇ (dīlāytāh)	ܕܝܼܠܵܝܬܗܘܿܢ (dīlāythōn)
plural	absolute	ܕܝܼܠܵܝܵܢ̈ (dīlāyān)		1st person	ܕܝܼܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (dīlāyāṯī)		ܕܝܼܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (dīlāyāṯan)
	construct	ܕܝܼܠܵܝܵܬ݂̈ (dīlāyāṯ)		2nd person	ܕܝܼܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (dīlāyāṯōḵ)	ܕܝܼܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (dīlāyāṯāḵ)	ܕܝܼܠܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (dīlāyāṯawḵōn)
	emphatic	ܕܝܼ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ (dīlāyāṯā)		3rd person	ܕܝܼ̈ܠܵܝܵܬ݂ܹܗ (dīlāyāṯēh)	ܕܝܼ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܗ̇ (dīlāyāṯāh)	ܕܝܼܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (dīlāyāṯhōn)

Derived terms

• ܕܝܼܠܵܝܬܵܐ ܡܒܲܝܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (dīlāytā mbaynānīṯā)
• ܕܝܼ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ ܦܲܪ̈ܨܘܿܦܵܝܹܐ (dīlāyāṯā parṣōpāyē)
• ܕܝܼ̈ܠܵܝܵܬ݂ܵܐ ܝܵܪܬܘܼܬ݂ܵܢܵܝܹ̈ܐ (dīlāyāṯā yārtūṯānāyē)