ܬܚܠܘܦܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܠ ܦ (ḥ l p)
10 terms

Of the noun pattern ta12ū3ā from ܡܲܚܠܸܦ (maḥlip, “to replace”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [tax.luːpɑː]

Noun

ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ • (taḥlūpā) m (plural ܬܲܚܠܘܼ̈ܦܹܐ (taḥlūpē), feminine ܬܲܚܠܘܼܦܬܵܐ (taḥluptā))

1. protector, patron, overseer, officer, official

   Synonym: ܢܵܛܲܪ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ (nāṭar parṣōpā)

2. (politics) representative, delegate

   Synonym: ܩܵܝܘܿܡܵܐ (qāyōmā)

Inflection

Inflection of ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	ܬܲܚܠܘܼܦ (taḥlūp)		1st person	ܬܲܚܠܘܼܦܝܼ (taḥlūpī)		ܬܲܚܠܘܼܦܲܢ (taḥlūpan)
	construct	ܬܲܚܠܘܼܦ (taḥlūp)		2nd person	ܬܲܚܠܘܼܦܘܼܟ݂ (taḥlūpōḵ)	ܬܲܚܠܘܼܦܵܟ݂ܝ (taḥlūpāḵ)	ܬܲܚܠܘܼܦܲܘܟ݂ܘܿܢ (taḥlūpawḵōn)
	emphatic	ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ (taḥlūpā)		3rd person	ܬܲܚܠܘܼܦܹܗ (taḥlūpēh)	ܬܲܚܠܘܼܦܵܗ̇ (taḥlūpāh)	ܬܲܚܠܘܼܦܗܘܿܢ (taḥluphōn)
plural	absolute	ܬܲܚܠܘܼܦܝܼ̈ܢ (taḥlūpīn)		1st person	ܬܲܚܠܘܼܦܝܼ̈ (taḥlūpī)		ܬܲܚܠܘܼܦܲܢ̈ (taḥlūpan)
	construct	ܬܲܚܠܘܼܦܲܝ̈ (taḥlūpay)		2nd person	ܬܲܚܠܘܼܦܘܼ̈ܟ݂ (taḥlūpōḵ)	ܬܲܚܠܘܼܦܵܟ݂ܝ̈ (taḥlūpāḵ)	ܬܲܚܠܘܼܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (taḥlūpawḵōn)
	emphatic	ܬܲܚܠܘܼܦܹ̈ܐ (taḥlūpē)		3rd person	ܬܲܚܠܘܼܦܘܼ̈ܗܝ (taḥlūpūh)	ܬܲܚܠܘܼܦܘܼ̈ܗ̇ (taḥlūpōh)	ܬܲܚܠܘܼܦܲܝ̈ܗܘܿܢ (taḥlūpayhōn)

Derived terms

• ܬܲܚܠܘܼܦܵܝܵܐ (taḥlūpāyā)
• ܬܲܚܠܘܼܦܘܼܬ݂ܵܐ (taḥlūpūṯā)
• ܡܲܘܬܒ݂ܵܐ ܕܬܲܚܠܘܼ̈ܦܹܐ (mawtḇā dtaḥlūpē)