अचल

See also: अंचल

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit अचल (acala).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /ə.t͡ʃəl/, [ɐ.t͡ʃɐl]

• Audio (Delhi):

  (file)

Adjective

अचल • (acal)

1. unmoving, immutable
2. constant
3. (Indian classical music) of a note, inalterable; not permitted to take कोमल (komal), तीव्र (tīvra), etc. forms

   सप्तक में सा और प प्रायः अचल होते हैं ― saptak mẽ sā aur pa prāyaḥ acal hote ha͠i

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “अचल”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 110
• Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “अचल”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 13
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “अचल”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 15
• Bahri, Hardev (1989), “अचल”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 7.

Sanskrit

The wrathful deity Acala of Vajrayana and East Asian Buddhism depicted here in Japanese art as Fudō Myōō (Japanese: 不動明王) wielding a flaming sword and a noose or पाश (pāśa).

Alternative scripts

Alternative scripts

• অচল (Assamese script)
• ᬅᬘᬮ (Balinese script)
• অচল (Bengali script)
• 𑰀𑰓𑰩 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀘𑀮 (Brahmi script)
• အစလ (Burmese script)
• અચલ (Gujarati script)
• ਅਚਲ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌚𑌲 (Grantha script)
• ꦄꦕꦭ (Javanese script)
• 𑂃𑂒𑂪 (Kaithi script)
• ಅಚಲ (Kannada script)
• អចល (Khmer script)
• ອຈລ (Lao script)
• അചല (Malayalam script)
• ᠠᢜᠠᠯᠠ (Manchu script)
• 𑘀𑘓𑘩 (Modi script)
• ᠠᢋᠠᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦠𑦳𑧉 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐔𑐮 (Newa script)
• ଅଚଲ (Odia script)
• ꢂꢗꢭ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆖𑆬 (Sharada script)
• 𑖀𑖓𑖩 (Siddham script)
• අචල (Sinhalese script)
• 𑩐𑩡𑩽 (Soyombo script)
• 𑚀𑚏𑚥 (Takri script)
• அசல (Tamil script)
• అచల (Telugu script)
• อจล (Thai script)
• ཨ་ཙ་ལ (Tibetan script)
• 𑒁𑒔𑒪 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨣𑨬 (Zanabazar Square script)

Etymology

Compound of अ- (a-) +‎ चल (cala).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ.t͡ɕɐ.lɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐ.t͡ɕɐ.l̪ɐ/

Adjective

अचल • (acala) stem

1. immovable, motionless

Declension

Masculine a-stem declension of अचल

	singular	dual	plural
nominative	अचलः (acalaḥ)	अचलौ (acalau) अचला¹ (acalā¹)	अचलाः (acalāḥ) अचलासः¹ (acalāsaḥ¹)
accusative	अचलम् (acalam)	अचलौ (acalau) अचला¹ (acalā¹)	अचलान् (acalān)
instrumental	अचलेन (acalena)	अचलाभ्याम् (acalābhyām)	अचलैः (acalaiḥ) अचलेभिः¹ (acalebhiḥ¹)
dative	अचलाय (acalāya)	अचलाभ्याम् (acalābhyām)	अचलेभ्यः (acalebhyaḥ)
ablative	अचलात् (acalāt)	अचलाभ्याम् (acalābhyām)	अचलेभ्यः (acalebhyaḥ)
genitive	अचलस्य (acalasya)	अचलयोः (acalayoḥ)	अचलानाम् (acalānām)
locative	अचले (acale)	अचलयोः (acalayoḥ)	अचलेषु (acaleṣu)
vocative	अचल (acala)	अचलौ (acalau) अचला¹ (acalā¹)	अचलाः (acalāḥ) अचलासः¹ (acalāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of अचला

	singular	dual	plural
nominative	अचला (acalā)	अचले (acale)	अचलाः (acalāḥ)
accusative	अचलाम् (acalām)	अचले (acale)	अचलाः (acalāḥ)
instrumental	अचलया (acalayā) अचला¹ (acalā¹)	अचलाभ्याम् (acalābhyām)	अचलाभिः (acalābhiḥ)
dative	अचलायै (acalāyai)	अचलाभ्याम् (acalābhyām)	अचलाभ्यः (acalābhyaḥ)
ablative	अचलायाः (acalāyāḥ) अचलायै² (acalāyai²)	अचलाभ्याम् (acalābhyām)	अचलाभ्यः (acalābhyaḥ)
genitive	अचलायाः (acalāyāḥ) अचलायै² (acalāyai²)	अचलयोः (acalayoḥ)	अचलानाम् (acalānām)
locative	अचलायाम् (acalāyām)	अचलयोः (acalayoḥ)	अचलासु (acalāsu)
vocative	अचले (acale)	अचले (acale)	अचलाः (acalāḥ)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of अचल

	singular	dual	plural
nominative	अचलम् (acalam)	अचले (acale)	अचलानि (acalāni) अचला¹ (acalā¹)
accusative	अचलम् (acalam)	अचले (acale)	अचलानि (acalāni) अचला¹ (acalā¹)
instrumental	अचलेन (acalena)	अचलाभ्याम् (acalābhyām)	अचलैः (acalaiḥ) अचलेभिः¹ (acalebhiḥ¹)
dative	अचलाय (acalāya)	अचलाभ्याम् (acalābhyām)	अचलेभ्यः (acalebhyaḥ)
ablative	अचलात् (acalāt)	अचलाभ्याम् (acalābhyām)	अचलेभ्यः (acalebhyaḥ)
genitive	अचलस्य (acalasya)	अचलयोः (acalayoḥ)	अचलानाम् (acalānām)
locative	अचले (acale)	अचलयोः (acalayoḥ)	अचलेषु (acaleṣu)
vocative	अचल (acala)	अचले (acale)	अचलानि (acalāni) अचला¹ (acalā¹)

• ¹Vedic

Proper noun

अचल • (acala) stem, m

1. (Buddhism) the deity Acala ("Immovable")

   Synonym: अचलनाथ (acalanātha)

Noun

अचल • (acala) stem, m

1. a mountain, rock

Declension

Masculine a-stem declension of अचल

	singular	dual	plural
nominative	अचलः (acalaḥ)	अचलौ (acalau) अचला¹ (acalā¹)	अचलाः (acalāḥ) अचलासः¹ (acalāsaḥ¹)
accusative	अचलम् (acalam)	अचलौ (acalau) अचला¹ (acalā¹)	अचलान् (acalān)
instrumental	अचलेन (acalena)	अचलाभ्याम् (acalābhyām)	अचलैः (acalaiḥ) अचलेभिः¹ (acalebhiḥ¹)
dative	अचलाय (acalāya)	अचलाभ्याम् (acalābhyām)	अचलेभ्यः (acalebhyaḥ)
ablative	अचलात् (acalāt)	अचलाभ्याम् (acalābhyām)	अचलेभ्यः (acalebhyaḥ)
genitive	अचलस्य (acalasya)	अचलयोः (acalayoḥ)	अचलानाम् (acalānām)
locative	अचले (acale)	अचलयोः (acalayoḥ)	अचलेषु (acaleṣu)
vocative	अचल (acala)	अचलौ (acalau) अचला¹ (acalā¹)	अचलाः (acalāḥ) अचलासः¹ (acalāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Descendants

• → Indonesian: acala (learned)
• → Old Javanese: acala
  • Javanese: ꦲꦕꦭ (acala)

References

• Hellwig, Oliver (2010–2026), “acala”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.