आवाज

See also: आवाज़

Hindi

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /ɑː.ʋɑːz/, [äː.ʋäːz], /ɑː.ʋɑːd͡ʒ/, [äː.ʋäːd͡ʒ]

Noun

आवाज • (āvāz) f

1. nuqtaless form of आवाज़ (āvāz)

Declension

Declension of आवाज (fem cons-stem)

	singular	plural
direct	आवाज āvāz	आवाजें āvāzẽ
oblique	आवाज āvāz	आवाजों āvāzõ
vocative	आवाज āvāz	आवाजो āvāzo

Konkani

Etymology

Borrowed from Classical Persian آواز (āwāz).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɑːʋɑːd͡z]

Noun

आवाज • (āvāj) m (Latin script avaz, Kannada script ಆವಾಜ)

1. noise, sound
2. voice

References

• Angelus Francis Xavier Maffei (1883), An English-Konkani Dictionary: And A Konkani-English Dictionary‎^[1], Mangalore: Basel Mission Press
• Pushpak Bhattacharyya (2017), IndoWordNet‎^[2]

Marathi

Etymology

Borrowed from Classical Persian آواز (āvāz).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ʋad͡z/
• Hyphenation: आ‧वाज़
• Rhymes: -ad͡z

Noun

आवाज़ • (āvāj̈) m

1. sound, noise

   Synonyms: ध्वनी (dhvanī), शब्द (śabda)

2. voice

   Synonym: वाणी (vāṇī)

Declension

Declension of आवाज (masc cons-stem)
direct singular	आवाज āvāj
direct plural	आवाज āvāj
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	आवाज āvāj		आवाज āvāj
oblique सामान्यरूप	आवाजा āvājā		आवाजां- āvājān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	आवाजाला āvājālā		आवाजांना āvājānnā
ergative	आवाजाने, आवाजानं āvājāne, āvājāna		आवाजांनी āvājānnī
instrumental	आवाजाशी āvājāśī		आवाजांशी āvājānśī
locative सप्तमी	आवाजात āvājāt		आवाजांत āvājāt
vocative संबोधन	आवाजा āvājā		आवाजांनो āvājānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of आवाज (masc cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	आवाजाचा āvājāċā	आवाजाचे āvājāċe	आवाजाची āvājācī	आवाजाच्या āvājācā	आवाजाचे, आवाजाचं āvājāċe, āvājāċa	आवाजाची āvājācī	आवाजाच्या āvājācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	आवाजांचा āvājānċā	आवाजांचे āvājānċe	आवाजांची āvājāñcī	आवाजांच्या āvājāncā	आवाजांचे, आवाजांचं āvājānċe, āvājānċa	आवाजांची āvājāñcī	आवाजांच्या āvājāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Further reading

• Berntsen, Maxine (1982–1983), “आवाज”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, page 10
• Molesworth, James Thomas (1857), “आवाज”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 76
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “आवाज, आवाजी”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 287

Rajbanshi

Noun

आवाज (āvāj) (classifier ड, plural आवाजला)

1. noise, sound
2. voice