आश्चर्य
Appearance
Hindi
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Sanskrit आश्चर्य (āścarya).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]आश्चर्य • (āścarya) m (Urdu spelling آشچریہ)
- surprise, amazement
- wonder
- विक्टोरिया जलप्रपात विश्व के आश्चर्यों में से एक है।
- vikṭoriyā jalaprapāt viśva ke āścaryõ mẽ se ek hai.
- Victoria Falls (lit. “Victoria Cascade”) is one of the wonders of the world.
Declension
[edit]singular | plural | |
---|---|---|
direct | आश्चर्य āścarya |
आश्चर्य āścarya |
oblique | आश्चर्य āścarya |
आश्चर्यों āścaryõ |
vocative | आश्चर्य āścarya |
आश्चर्यो āścaryo |
Derived terms
[edit]- आश्चर्यजनक (āścaryajnak)
- आश्चर्यचकित (āścaryackit)
References
[edit]- Bahri, Hardev (1989) “आश्चर्य”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “आश्चर्य”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
- Platts, John T. (1884) “आश्चर्य”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “आश्चर्य”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Marathi
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Sanskrit आश्चर्य (āścarya).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]आश्चर्य • (āścarya) n
Declension
[edit]Declension of आश्चर्य (neut cons-stem) | |||
---|---|---|---|
direct singular |
आश्चर्य āścry | ||
direct plural |
आश्चर्ये, आश्चर्यं āścrye, āścarya | ||
singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
nominative प्रथमा |
आश्चर्य āścry |
आश्चर्ये, आश्चर्यं āścrye, āścarya | |
oblique सामान्यरूप |
आश्चर्या āścryā |
आश्चर्यां- āścryān- | |
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
आश्चर्याला āścryālā |
आश्चर्यांना āścryānnā | |
ergative | आश्चर्याने, आश्चर्यानं āścryāne, āścryāna |
आश्चर्यांनी āścryānnī | |
instrumental | आश्चर्याशी āścryāśī |
आश्चर्यांशी āścryānśī | |
locative सप्तमी |
आश्चर्यात āścryāt |
आश्चर्यांत āścryāt | |
vocative संबोधन |
आश्चर्या āścryā |
आश्चर्यांनो āścryānno | |
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. |
Genitive declension of आश्चर्य (neut cons-stem) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
singular subject एकवचनी कर्ता |
आश्चर्याचा āścryāċā |
आश्चर्याचे āścryāċe |
आश्चर्याची āścryācī |
आश्चर्याच्या āścryācā |
आश्चर्याचे, आश्चर्याचं āścryāċe, āścryāċa |
आश्चर्याची āścryācī |
आश्चर्याच्या āścryācā | |
plural subject अनेकवचनी कर्ता |
आश्चर्यांचा āścryānċā |
आश्चर्यांचे āścryānċe |
आश्चर्यांची āścryāñcī |
आश्चर्यांच्या āścryāncā |
आश्चर्यांचे, आश्चर्यांचं āścryānċe, āścryānċa |
आश्चर्यांची āścryāñcī |
आश्चर्यांच्या āścryāñcā | |
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. |
References
[edit]- Berntsen, Maxine (1982–1983) “आश्चर्य”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- আশ্চৰ্য (Assamese script)
- ᬆᬰ᭄ᬘᬃᬬ (Balinese script)
- আশ্চর্য (Bengali script)
- 𑰁𑰫𑰿𑰓𑰨𑰿𑰧 (Bhaiksuki script)
- 𑀆𑀰𑁆𑀘𑀭𑁆𑀬 (Brahmi script)
- အာၐ္စရျ (Burmese script)
- આશ્ચર્ય (Gujarati script)
- ਆਸ਼੍ਚਰ੍ਯ (Gurmukhi script)
- 𑌆𑌶𑍍𑌚𑌰𑍍𑌯 (Grantha script)
- ꦄꦴꦯ꧀ꦕꦫꦾ (Javanese script)
- 𑂄𑂬𑂹𑂒𑂩𑂹𑂨 (Kaithi script)
- ಆಶ್ಚರ್ಯ (Kannada script)
- អាឝ្ចយ៌ (Khmer script)
- ອາຨ຺ຈຣ຺ຍ (Lao script)
- ആശ്ചര്യ (Malayalam script)
- ᠠ᠊ᠠᡧᢜᠠᡵᠶᠠ (Manchu script)
- 𑘁𑘫𑘿𑘓𑘨𑘿𑘧 (Modi script)
- ᠠᢗᠱᢋᠠᠷᠶᠠ (Mongolian script)
- 𑦡𑧋𑧠𑦳𑧈𑧠𑧇 (Nandinagari script)
- 𑐁𑐱𑑂𑐔𑐬𑑂𑐫 (Newa script)
- ଆଶ୍ଚର୍ଯ (Odia script)
- ꢃꢯ꣄ꢗꢬ꣄ꢫ (Saurashtra script)
- 𑆄𑆯𑇀𑆖𑆫𑇀𑆪 (Sharada script)
- 𑖁𑖫𑖿𑖓𑖨𑖿𑖧 (Siddham script)
- ආශ්චර්ය (Sinhalese script)
- 𑩐𑩛𑩿 𑪙𑩡𑩼 𑪙𑩻 (Soyombo script)
- 𑚁𑚧𑚶𑚏𑚤𑚶𑚣 (Takri script)
- ஆஶ்சர்ய (Tamil script)
- ఆశ్చర్య (Telugu script)
- อาศฺจรฺย (Thai script)
- ཨཱ་ཤྩ་རྱ (Tibetan script)
- 𑒂𑒬𑓂𑒔𑒩𑓂𑒨 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨊𑨮𑩇𑨣𑨫𑩇𑨪 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]आश्चर्य • (āścarya) stem
Declension
[edit]singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | आश्चर्यः (āścaryaḥ) | आश्चर्यौ (āścaryau) आश्चर्या¹ (āścaryā¹) |
आश्चर्याः (āścaryāḥ) आश्चर्यासः¹ (āścaryāsaḥ¹) |
accusative | आश्चर्यम् (āścaryam) | आश्चर्यौ (āścaryau) आश्चर्या¹ (āścaryā¹) |
आश्चर्यान् (āścaryān) |
instrumental | आश्चर्येण (āścaryeṇa) | आश्चर्याभ्याम् (āścaryābhyām) | आश्चर्यैः (āścaryaiḥ) आश्चर्येभिः¹ (āścaryebhiḥ¹) |
dative | आश्चर्याय (āścaryāya) | आश्चर्याभ्याम् (āścaryābhyām) | आश्चर्येभ्यः (āścaryebhyaḥ) |
ablative | आश्चर्यात् (āścaryāt) | आश्चर्याभ्याम् (āścaryābhyām) | आश्चर्येभ्यः (āścaryebhyaḥ) |
genitive | आश्चर्यस्य (āścaryasya) | आश्चर्ययोः (āścaryayoḥ) | आश्चर्याणाम् (āścaryāṇām) |
locative | आश्चर्ये (āścarye) | आश्चर्ययोः (āścaryayoḥ) | आश्चर्येषु (āścaryeṣu) |
vocative | आश्चर्य (āścarya) | आश्चर्यौ (āścaryau) आश्चर्या¹ (āścaryā¹) |
आश्चर्याः (āścaryāḥ) आश्चर्यासः¹ (āścaryāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | आश्चर्या (āścaryā) | आश्चर्ये (āścarye) | आश्चर्याः (āścaryāḥ) |
accusative | आश्चर्याम् (āścaryām) | आश्चर्ये (āścarye) | आश्चर्याः (āścaryāḥ) |
instrumental | आश्चर्यया (āścaryayā) आश्चर्या¹ (āścaryā¹) |
आश्चर्याभ्याम् (āścaryābhyām) | आश्चर्याभिः (āścaryābhiḥ) |
dative | आश्चर्यायै (āścaryāyai) | आश्चर्याभ्याम् (āścaryābhyām) | आश्चर्याभ्यः (āścaryābhyaḥ) |
ablative | आश्चर्यायाः (āścaryāyāḥ) आश्चर्यायै² (āścaryāyai²) |
आश्चर्याभ्याम् (āścaryābhyām) | आश्चर्याभ्यः (āścaryābhyaḥ) |
genitive | आश्चर्यायाः (āścaryāyāḥ) आश्चर्यायै² (āścaryāyai²) |
आश्चर्ययोः (āścaryayoḥ) | आश्चर्याणाम् (āścaryāṇām) |
locative | आश्चर्यायाम् (āścaryāyām) | आश्चर्ययोः (āścaryayoḥ) | आश्चर्यासु (āścaryāsu) |
vocative | आश्चर्ये (āścarye) | आश्चर्ये (āścarye) | आश्चर्याः (āścaryāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | आश्चर्यम् (āścaryam) | आश्चर्ये (āścarye) | आश्चर्याणि (āścaryāṇi) आश्चर्या¹ (āścaryā¹) |
accusative | आश्चर्यम् (āścaryam) | आश्चर्ये (āścarye) | आश्चर्याणि (āścaryāṇi) आश्चर्या¹ (āścaryā¹) |
instrumental | आश्चर्येण (āścaryeṇa) | आश्चर्याभ्याम् (āścaryābhyām) | आश्चर्यैः (āścaryaiḥ) आश्चर्येभिः¹ (āścaryebhiḥ¹) |
dative | आश्चर्याय (āścaryāya) | आश्चर्याभ्याम् (āścaryābhyām) | आश्चर्येभ्यः (āścaryebhyaḥ) |
ablative | आश्चर्यात् (āścaryāt) | आश्चर्याभ्याम् (āścaryābhyām) | आश्चर्येभ्यः (āścaryebhyaḥ) |
genitive | आश्चर्यस्य (āścaryasya) | आश्चर्ययोः (āścaryayoḥ) | आश्चर्याणाम् (āścaryāṇām) |
locative | आश्चर्ये (āścarye) | आश्चर्ययोः (āścaryayoḥ) | आश्चर्येषु (āścaryeṣu) |
vocative | आश्चर्य (āścarya) | आश्चर्ये (āścarye) | आश्चर्याणि (āścaryāṇi) आश्चर्या¹ (āścaryā¹) |
- ¹Vedic
Noun
[edit]आश्चर्य • (āścarya) stem, n
Declension
[edit]singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | आश्चर्यम् (āścaryam) | आश्चर्ये (āścarye) | आश्चर्याणि (āścaryāṇi) आश्चर्या¹ (āścaryā¹) |
accusative | आश्चर्यम् (āścaryam) | आश्चर्ये (āścarye) | आश्चर्याणि (āścaryāṇi) आश्चर्या¹ (āścaryā¹) |
instrumental | आश्चर्येण (āścaryeṇa) | आश्चर्याभ्याम् (āścaryābhyām) | आश्चर्यैः (āścaryaiḥ) आश्चर्येभिः¹ (āścaryebhiḥ¹) |
dative | आश्चर्याय (āścaryāya) | आश्चर्याभ्याम् (āścaryābhyām) | आश्चर्येभ्यः (āścaryebhyaḥ) |
ablative | आश्चर्यात् (āścaryāt) | आश्चर्याभ्याम् (āścaryābhyām) | आश्चर्येभ्यः (āścaryebhyaḥ) |
genitive | आश्चर्यस्य (āścaryasya) | आश्चर्ययोः (āścaryayoḥ) | आश्चर्याणाम् (āścaryāṇām) |
locative | आश्चर्ये (āścarye) | आश्चर्ययोः (āścaryayoḥ) | आश्चर्येषु (āścaryeṣu) |
vocative | आश्चर्य (āścarya) | आश्चर्ये (āścarye) | आश्चर्याणि (āścaryāṇi) आश्चर्या¹ (āścaryā¹) |
- ¹Vedic
References
[edit]- Monier Williams (1899) “आश्चर्य”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 158.1.
Categories:
- Hindi terms borrowed from Sanskrit
- Hindi learned borrowings from Sanskrit
- Hindi terms derived from Sanskrit
- Hindi terms with IPA pronunciation
- Hindi lemmas
- Hindi nouns
- Hindi masculine nouns
- Hindi terms with usage examples
- Hindi masculine consonant-stem nouns
- Marathi terms borrowed from Sanskrit
- Marathi learned borrowings from Sanskrit
- Marathi terms derived from Sanskrit
- Marathi terms with IPA pronunciation
- Marathi lemmas
- Marathi nouns
- Marathi nouns in Devanagari script
- Marathi neuter nouns
- Marathi nouns with declension
- Marathi neuter consonant-stem nouns
- Sanskrit terms with IPA pronunciation
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit adjectives
- Sanskrit adjectives in Devanagari script
- Sanskrit a-stem adjectives
- Sanskrit a-stem nouns
- Sanskrit nouns
- Sanskrit nouns in Devanagari script
- Sanskrit neuter nouns