घुसाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
घुसना (ghusnā)
घुसाना (ghusānā)
घुसवाना (ghusvānā)

Etymology tree

Prakrit *𑀖𑀼𑀲𑁆𑀲𑀇 (*ghussaï)

Hindi घुसना (ghusnā)

Sanskrit -आपयति (-āpayati)

Prakrit -𑀆𑀯𑁂𑀇 (-āvei)

Hindi -आना (-ānā)

Hindi घुसाना

From घुसना (ghusnā, “to enter”) + -आना (-ānā, causative suffix).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɡʱʊ.sɑː.nɑː/, [ɡʱʊ.säː.näː]

Verb

घुसाना • (ghusānā) (transitive)

1. to insert, push in, thrust, cram, stuff

   Synonym: घुसेड़ना (ghuseṛnā)

   Near-synonym: डालना (ḍālnā)

2. to enter, introduce

Conjugation

Impersonal forms of घुसाना

Undeclined
Stem		घुसा ghusā
Infinitive		घुसाना ghusānā
Oblique Infinitive		घुसाने ghusāne
Conjunctive		घुसाकर, घुसाके ghusākar, ghusāke
Progressive		घुसाते-घुसाते ghusāte-ghusāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		घुसाना ghusānā	घुसाने ghusāne	घुसानी ghusānī	घुसानीं ghusānī̃
Habitual		घुसाता ghusātā	घुसाते ghusāte	घुसाती ghusātī	घुसातीं ghusātī̃
Perfective		घुसाया ghusāyā	घुसाये1 ghusāye1	घुसायी1 ghusāyī1	घुसायीं1 ghusāyī̃1
Prospective Agentive		घुसानेवाला ghusānevālā	घुसानेवाले ghusānevāle	घुसानेवाली ghusānevālī	घुसानेवालीं ghusānevālī̃
Adjectival	Perfective	घुसाया हुआ ghusāyā huā	घुसाये हुए1 ghusāye hue1	घुसायी हुई1 ghusāyī huī1	घुसायी हुईं1 ghusāyī huī̃1
	Habitual	घुसाता हुआ ghusātā huā	घुसाते हुए ghusāte hue	घुसाती हुई ghusātī huī	घुसाती हुईं ghusātī huī̃

¹The participles घुसाये (ghusāye), घुसायी (ghusāyī) and घुसायीं (ghusāyī̃) can also be spelled without the y: घुसाए (ghusāe), घुसाई (ghusāī) and घुसाईं (ghusāī̃).

Personal forms of घुसाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	घुसाया ghusāyā			घुसाये1 ghusāye1
		f	घुसायी1 ghusāyī1				घुसायीं1 ghusāyī̃1
	FUT	m	घुसाऊँगा ghusāūṅgā	घुसायेगा4 ghusāyegā4		घुसाओगे ghusāoge	घुसायेंगे4 ghusāyeṅge4
		f	घुसाऊँगी ghusāūṅgī	घुसायेगी4 ghusāyegī4		घुसाओगी ghusāogī	घुसायेंगी4 ghusāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	घुसाऊँ ghusāū̃	घुसाये2 ghusāye2		घुसाओ ghusāo	घुसायें2 ghusāyẽ2
Contrafactual	PST	m	घुसाता ghusātā			घुसाते ghusāte
		f	घुसाती ghusātī				घुसातीं ghusātī̃
Imperative	PRS	m f		घुसा ghusā		घुसाओ ghusāo		घुसाइये3 ghusāiye3
	FUT	m f		घुसाइयो ghusāiyo		घुसाना ghusānā		घुसाइयेगा3 ghusāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	घुसाता हूँ ghusātā hū̃	घुसाता है ghusātā hai		घुसाते हो ghusāte ho	घुसाते हैं ghusāte ha͠i
		f	घुसाती हूँ ghusātī hū̃	घुसाती है ghusātī hai		घुसाती हो ghusātī ho	घुसाती हैं ghusātī ha͠i
	PST	m	घुसाता था ghusātā thā			घुसाते थे ghusāte the
		f	घुसाती थी ghusātī thī				घुसाती थीं ghusātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	घुसाता हूँगा ghusātā hūṅgā	घुसाता होगा ghusātā hogā		घुसाते होगे ghusāte hoge	घुसाते होंगे ghusāte hoṅge
		f	घुसाती हूँगी ghusātī hūṅgī	घुसाती होगी ghusātī hogī		घुसाती होगी ghusātī hogī	घुसाती होंगी ghusātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घुसाता हूँ ghusātā hū̃	घुसाता हो ghusātā ho		घुसाते हो ghusāte ho	घुसाते हों ghusāte hõ
		f	घुसाती हूँ ghusātī hū̃	घुसाती हो ghusātī ho		घुसाती हो ghusātī ho	घुसाती हों ghusātī hõ
Contrafactual	PST	m	घुसाता होता ghusātā hotā			घुसाते होते ghusāte hote
		f	घुसाती होती ghusātī hotī				घुसाती होतीं ghusātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	घुसाया हूँ ghusāyā hū̃	घुसाया है ghusāyā hai		घुसाये हो1 ghusāye ho1	घुसाये हैं1 ghusāye ha͠i1
		f	घुसायी हूँ1 ghusāyī hū̃1	घुसायी है1 ghusāyī hai1		घुसायी हो1 ghusāyī ho1	घुसायी हैं1 ghusāyī ha͠i1
	PST	m	घुसाया था ghusāyā thā			घुसाये थे1 ghusāye the1
		f	घुसायी थी1 ghusāyī thī1				घुसायी थीं1 ghusāyī thī̃1
	FUT	m	घुसाया हूँगा ghusāyā hūṅgā	घुसाया होगा ghusāyā hogā		घुसाये होगे1 ghusāye hoge1	घुसाये होंगे1 ghusāye hoṅge1
		f	घुसायी हूँगी1 ghusāyī hūṅgī1	घुसायी होगी1 ghusāyī hogī1		घुसायी होगी1 ghusāyī hogī1	घुसायी होंगी1 ghusāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	घुसाया हूँगा ghusāyā hūṅgā	घुसाया होगा ghusāyā hogā		घुसाये होगे1 ghusāye hoge1	घुसाये होंगे1 ghusāye hoṅge1
		f	घुसायी हूँगी1 ghusāyī hūṅgī1	घुसायी होगी1 ghusāyī hogī1		घुसायी होगी1 ghusāyī hogī1	घुसायी होंगी1 ghusāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	घुसाया हूँ ghusāyā hū̃	घुसाया हो ghusāyā ho		घुसाये हो1 ghusāye ho1	घुसाये हों1 ghusāye hõ1
		f	घुसायी हूँ1 ghusāyī hū̃1	घुसायी हो1 ghusāyī ho1		घुसायी हो1 ghusāyī ho1	घुसायी हों1 ghusāyī hõ1
	FUT	m	घुसाया होऊँ ghusāyā hoū̃	घुसाया होए ghusāyā hoe		घुसाये होओ1 ghusāye hoo1	घुसाये होएँ1 ghusāye hoẽ1
		f	घुसायी होऊँ1 ghusāyī hoū̃1	घुसायी होए1 ghusāyī hoe1		घुसायी होओ1 ghusāyī hoo1	घुसायी होएँ1 ghusāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	घुसाया होता ghusāyā hotā			घुसाये होते1 ghusāye hote1
		f	घुसायी होती1 ghusāyī hotī1				घुसायी होतीं1 ghusāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	घुसा रहा हूँ ghusā rahā hū̃	घुसा रहा है ghusā rahā hai		घुसा रहे हो ghusā rahe ho	घुसा रहे हैं ghusā rahe ha͠i
		f	घुसा रही हूँ ghusā rahī hū̃	घुसा रही है ghusā rahī hai		घुसा रही हो ghusā rahī ho	घुसा रही हैं ghusā rahī ha͠i
	PST	m	घुसा रहा था ghusā rahā thā			घुसा रहे थे ghusā rahe the
		f	घुसा रही थी ghusā rahī thī				घुसा रही थीं ghusā rahī thī̃
	FUT	m	घुसा रहा हूँगा ghusā rahā hūṅgā	घुसा रहा होगा ghusā rahā hogā		घुसा रहे होगे ghusā rahe hoge	घुसा रहे होंगे ghusā rahe hoṅge
		f	घुसा रही हूँगी ghusā rahī hūṅgī	घुसा रही होगी ghusā rahī hogī		घुसा रही होगी ghusā rahī hogī	घुसा रही होंगी ghusā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	घुसा रहा हूँगा ghusā rahā hūṅgā	घुसा रहा होगा ghusā rahā hogā		घुसा रहे होगे ghusā rahe hoge	घुसा रहे होंगे ghusā rahe hoṅge
		f	घुसा रही हूँगी ghusā rahī hūṅgī	घुसा रही होगी ghusā rahī hogī		घुसा रही होगी ghusā rahī hogī	घुसा रही होंगी ghusā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घुसा रहा हूँ ghusā rahā hū̃	घुसा रहा हो ghusā rahā ho		घुसा रहे हो ghusā rahe ho	घुसा रहे हों ghusā rahe hõ
		f	घुसा रही हूँ ghusā rahī hū̃	घुसा रही हो ghusā rahī ho		घुसा रही हो ghusā rahī ho	घुसा रही हों ghusā rahī hõ
	FUT	m	घुसा रहा होऊँ ghusā rahā hoū̃	घुसा रहा होए ghusā rahā hoe		घुसा रहे होओ ghusā rahe hoo	घुसा रहे होएँ ghusā rahe hoẽ
		f	घुसा रही होऊँ ghusā rahī hoū̃	घुसा रही होए ghusā rahī hoe		घुसा रही होओ ghusā rahī hoo	घुसा रही होएँ ghusā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	घुसा रहा होता ghusā rahā hotā			घुसा रहे होते ghusā rahe hote
		f	घुसा रही होती ghusā rahī hotī				घुसा रही होतीं ghusā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles घुसाये (ghusāye), घुसायी (ghusāyī) and घुसायीं (ghusāyī̃) can also be spelled without the y: घुसाए (ghusāe), घुसाई (ghusāī) and घुसाईं (ghusāī̃).
²The forms घुसाये (ghusāye) and घुसायें (ghusāyẽ) can also be spelled without the y: घुसाए (ghusāe) and घुसाएँ (ghusāẽ).
³The forms घुसािये (ghusāiye) and घुसाियेगा (ghusāiyegā) can also be spelled without the y: घुसािए (ghusāie) and घुसािएगा (ghusāiegā).
⁴The forms घुसायेगा (ghusāyegā), घुसायेंगे (ghusāyeṅge), घुसायेगी (ghusāyegī) and घुसायेंगी (ghusāyeṅgī) can also be spelled without the y: घुसाएगा (ghusāegā), घुसाएँगे (ghusāeṅge), घुसाएगी (ghusāegī) and घुसाएँगी (ghusāeṅgī).

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “घुसाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 291