चाकर

See also: चकोर and चक्र

Hindi

Etymology

Borrowed from Classical Persian چاکر (čākar). Compare Bengali চাকর (cakor), Malayalam ചാക്കിരി (cākkiri), Marathi चाकर (cākar).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /t͡ʃɑː.kəɾ/, [t͡ʃäː.kɐɾ]

Noun

चाकर • (cākar) m (Urdu spelling چاکر)

1. servant

Declension

Declension of चाकर (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	चाकर cākar	चाकर cākar
oblique	चाकर cākar	चाकरों cākarõ
vocative	चाकर cākar	चाकरो cākaro

Marathi

Etymology

Borrowed from Classical Persian چاکر (čākar). Compare Bengali চাকর (cakor), Hindi चाकर (cākar), Malayalam ചാക്കിരി (cākkiri).

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ɕa.kəɾ/
• Rhymes: -əɾ
• Hyphenation: चा‧कर

Noun

चाकर • (cākar) m

1. servant

   Synonyms: नोकर (nokar), गडी (gaḍī), सेवक (sevak)

Declension

Declension of चाकर (masc cons-stem)
direct singular	चाकर cākar
direct plural	चाकर cākar
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	चाकर cākar		चाकर cākar
oblique सामान्यरूप	चाकरा cākrā		चाकरां- cākrān-
accusative / dative द्वितीया / चतुर्थी	चाकराला cākrālā		चाकरांना cākrānnā
ergative	चाकराने, चाकरानं cākrāne, cākrāna		चाकरांनी cākrānnī
instrumental	चाकराशी cākrāśī		चाकरांशी cākrānśī
locative सप्तमी	चाकरात cākrāt		चाकरांत cākrāt
vocative संबोधन	चाकरा cākrā		चाकरांनो cākrānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of चाकर (masc cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	चाकराचा cākrāċā	चाकराचे cākrāċe	चाकराची cākrācī	चाकराच्या cākrācā	चाकराचे, चाकराचं cākrāċe, cākrāċa	चाकराची cākrācī	चाकराच्या cākrācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	चाकरांचा cākrānċā	चाकरांचे cākrānċe	चाकरांची cākrāñcī	चाकरांच्या cākrāncā	चाकरांचे, चाकरांचं cākrānċe, cākrānċa	चाकरांची cākrāñcī	चाकरांच्या cākrāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Derived terms

• चाकरी (cākrī)

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983), “चाकर”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857), “चाकर”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press