छक्क्याउनु

Nepali

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sʰʌk̚kjäu̯nu]
• Phonetic Devanagari: छक्क्याउनु

Verb

छक्क्याउनु • (chakkyāunu) (transitive)

1. to deceive, cheat, delude
2. to dodge, evade
3. to feign, pretend
4. to swindle

Conjugation

Conjugation of छक्क्याउनु [t͡sʰʌkkjäunu]

Information
Primary stem			छक्क्याउ- [t͡sʰʌkkjäu-]
Secondary stem			छक्क्या- [t͡sʰʌkkjä-]
Conjugation type			3rd conjugation: vowel-ending stem, irregular.
Derivatives
I-stem (Passive)			छक्कियाइनु [t͡sʰʌkkijäinu]
Non-finite forms
Infinitives			छक्कियाउनु [t͡sʰʌkkijäunu] छक्कियाउन‍ [t͡sʰʌkkijäunʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		छक्कियाएर [t͡sʰʌkkijäeɾʌ] छक्कियाई [t͡sʰʌkkijäi] छक्कियाईकन‍ [t͡sʰʌkkijäikʌnʌ]	नछक्कियाएर‍ [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäeɾʌ] नछक्कियाई [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäi] नछक्कियाईकन‍ [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäikʌnʌ]
	1st Perfect	m. sing.	छक्कियाएको [t͡sʰʌkkijäeko]	नछक्कियाएको [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäeko]
		f. sing.	छक्कियाएकी [t͡sʰʌkkijäeki]	नछक्कियाएकी [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäeki]
		pl.	छक्कियाएका [t͡sʰʌkkijäekä]	नछक्कियाएका [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäekä]
		high-resp.	छक्कियाउनुभएको [t͡sʰʌkkijäunu ͜ bʱʌeko]	नछक्कियाउनुभएको [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäunu ͜ bʱʌeko]
	2nd Perfect	normal	छक्कियाए [t͡sʰʌkkijäe]	नछक्कियाए [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäe]
		high-resp.	छक्कियाउनुभए [t͡sʰʌkkijäunu ͜ bʱʌe]	नछक्कियाउनुभए [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäunu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	छक्कियाउदा [t͡sʰʌkkijäud̪ä] छक्कियाउदै [t͡sʰʌkkijäud̪ʌi̯] छक्कियाउदो [t͡sʰʌkkijäud̪o]	नछक्कियाउदा [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäud̪ä] नछक्कियाउदै [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäud̪ʌi̯] नछक्कियाउदो [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäud̪o]
		high-resp.	छक्कियाउनुहुँदा [t͡sʰʌkkijäunuɦũd̪ä] छक्कियाउनुहुँदै [t͡sʰʌkkijäunuɦũd̪ʌi̯] छक्कियाउनुहुँदो [t͡sʰʌkkijäunuɦũd̪o]	नछक्कियाउनुहुँदा [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäunuɦũd̪ä] नछक्कियाउनुहुँदै [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäunuɦũd̪ʌi̯] नछक्कियाउनुहुँदो [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäunuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	छक्कियाउने [t͡sʰʌkkijäune]	नछक्कियाउने [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäune]
		high-resp.	छक्कियाउनुहुने [t͡sʰʌkkijäunuɦune]	नछक्कियाउनुहुने [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäunuɦune]
	Absolutive		छक्कियाइ [t͡sʰʌkkijäi]

Finite forms of छक्कियाउनु [t͡sʰʌkkijäunu]
Person			1st				2nd				3rd				2nd & 3rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f
Present		+	छक्कियाउँछु [t͡sʰʌkkijäũt͡sʰu]		छक्कियाउँछौं [t͡sʰʌkkijäũt͡sʰʌ̃ũ̯]		छक्कियाउँछस् [t͡sʰʌkkijäũt͡sʰʌs]	छक्कियाउँछेस् [t͡sʰʌkkijäũt͡sʰes]	छक्कियाउँछौ [t͡sʰʌkkijäũt͡sʰʌu̯]	छक्कियाउँछ्यौ [t͡sʰʌkkijäũt͡sʰeu̯]	छक्कियाउँछ [t͡sʰʌkkijäũt͡sʰʌ]	छक्कियाउँछे [t͡sʰʌkkijäũt͡sʰe]	छक्कियाउँछन् [t͡sʰʌkkijäũt͡sʰʌn]	छक्कियाउँछिन् [t͡sʰʌkkijäũt͡sʰin]	छक्कियाउनुहुन्छ [t͡sʰʌkkijäunuɦunt͡sʰʌ]
		–	छक्कियाउँदिनँ [t͡sʰʌkkijäũd̪inʌ̃]		छक्कियाउँदैनौं [t͡sʰʌkkijäũd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		छक्कियाउँदैनस् [t͡sʰʌkkijäũd̪ʌi̯nʌs]	छक्कियाउँदिनेस् [t͡sʰʌkkijäũd̪ines]	छक्कियाउँदैनौ [t͡sʰʌkkijäũd̪ʌi̯nʌu̯]	छक्कियाउँदिनौ [t͡sʰʌkkijäũd̪inʌu̯]	छक्कियाउँदैन [t͡sʰʌkkijäũd̪ʌi̯nʌ]	छक्कियाउँदिने [t͡sʰʌkkijäũd̪ine]	छक्कियाउँदैनन् [t͡sʰʌkkijäũd̪ʌi̯nʌn]	छक्कियाउँदिनन् [t͡sʰʌkkijäũd̪inʌn]	छक्कियाउनुहुँदैन [t͡sʰʌkkijäunuɦũd̪ʌi̯nʌ]
			छक्कियाउन्नँ [t͡sʰʌkkijäunnʌ̃]		छक्कियाउन्नौं [t͡sʰʌkkijäunnʌ̃ũ̯]		छक्कियाउन्नस् [t͡sʰʌkkijäunnʌs]		छक्कियाउन्नौ [t͡sʰʌkkijäunnʌu̯]		छक्कियाउन्न [t͡sʰʌkkijäunnʌ]		छक्कियाउन्नन् [t͡sʰʌkkijäunnʌn]		छक्कियाउनुहुन्न [t͡sʰʌkkijäunuɦunnʌ]
Past	Simple	+	छक्कियाएं [t͡sʰʌkkijäẽ]		छक्कियायौं [t͡sʰʌkkijäẽũ̯]		छक्कियाइस् [t͡sʰʌkkijäis]		छक्कियायौ [t͡sʰʌkkijäeu̯]		छक्कियायो [t͡sʰʌkkijäjo]	छक्कियाई [t͡sʰʌkkijäi]	छक्कियाए [t͡sʰʌkkijäe]	छक्कियाइन् [t͡sʰʌkkijäin]	छक्कियाउनुभयो [t͡sʰʌkkijäunu ͜ bʱʌjo]
		–	छक्कियाइनँ [t͡sʰʌkkijäinʌ̃]		छक्कियाएनौं [t͡sʰʌkkijäenʌ̃ũ̯]		छक्कियाएनस् [t͡sʰʌkkijäenʌs]	छक्कियाइनेस् [t͡sʰʌkkijäines]	छक्कियाएनौ [t͡sʰʌkkijäenʌu̯]		छक्कियाएन [t͡sʰʌkkijäenʌ]	छक्कियाइने [t͡sʰʌkkijäine]	छक्कियाएनन् [t͡sʰʌkkijäenʌn]	छक्कियाइनन् [t͡sʰʌkkijäinʌn]	छक्कियाउनुभएन [t͡sʰʌkkijäunu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	छक्कियाउँथें [t͡sʰʌkkijäũt̪ʰẽ]		छक्कियाउँथ्यौं [t͡sʰʌkkijäũt̪ʰẽũ̯]		छक्कियाउँथिस् [t͡sʰʌkkijäũt̪ʰis]		छक्कियाउँथ्यौ [t͡sʰʌkkijäũt̪ʰeu̯]		छक्कियाउँथ्यो [t͡sʰʌkkijäũt̪ʰjo]	छक्कियाउँथी [t͡sʰʌkkijäũt̪ʰi]	छक्कियाउँथे [t͡sʰʌkkijäũt̪ʰe]	छक्कियाउँथिन् [t͡sʰʌkkijäũt̪ʰin]	छक्कियाउनुहुन्थ्यो [t͡sʰʌkkijäunuɦun̪t̪ʰjo]
		–	छक्कियाउँदिनथें [t͡sʰʌkkijäũd̪inʌt̪ʰẽ]		छक्कियाउँदैनथ्यौं [t͡sʰʌkkijäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		छक्कियाउँदैनथिस् [t͡sʰʌkkijäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	छक्कियाउँदिनथिस् [t͡sʰʌkkijäũd̪inʌt̪ʰis]	छक्कियाउँदैनथ्यौ [t͡sʰʌkkijäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	छक्कियाउँदिनथ्यौ [t͡sʰʌkkijäũd̪inʌt̪ʰeu̯]	छक्कियाउँदैनथ्यो [t͡sʰʌkkijäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	छक्कियाउँदैनथी [t͡sʰʌkkijäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	छक्कियाउँदैनथे [t͡sʰʌkkijäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	छक्कियाउँदिनथिन् [t͡sʰʌkkijäũd̪inʌt̪ʰin]	छक्कियाउनुहुँदैनथ्यो [t͡sʰʌkkijäunuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
			छक्कियाउन्नथें [t͡sʰʌkkijäunnʌt̪ʰẽ]		छक्कियाउन्नथ्यौं [t͡sʰʌkkijäunnʌt̪ʰẽũ̯]		छक्कियाउन्नथिस् [t͡sʰʌkkijäunnʌt̪ʰis]		छक्कियाउन्नथ्यौ [t͡sʰʌkkijäunnʌt̪ʰeu̯]		छक्कियाउन्नथ्यो [t͡sʰʌkkijäunnʌt̪ʰjo]	छक्कियाउन्नथी [t͡sʰʌkkijäunnʌt̪ʰi]	छक्कियाउन्नथे [t͡sʰʌkkijäunnʌt̪ʰe]	छक्कियाउन्नथिन् [t͡sʰʌkkijäunnʌt̪ʰin]	छक्कियाउनुहुन्नथ्यो [t͡sʰʌkkijäunuɦunnʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	छक्कियाएछु [t͡sʰʌkkijäet͡sʰu]	छक्कियाइछु [t͡sʰʌkkijäit͡sʰu]	छक्कियाएछौं [t͡sʰʌkkijäet͡sʰʌ̃ũ̯]		छक्कियाएछस् [t͡sʰʌkkijäet͡sʰʌs]	छक्कियाइछेस् [t͡sʰʌkkijäit͡sʰes]	छक्कियाएछौ [t͡sʰʌkkijäet͡sʰʌu̯]		छक्कियाएछ [t͡sʰʌkkijäet͡sʰʌ]	छक्कियाइछे [t͡sʰʌkkijäit͡sʰe]	छक्कियाएछन् [t͡sʰʌkkijäet͡sʰʌn]	छक्कियाइछिन् [t͡sʰʌkkijäit͡sʰin]	छक्कियाउनुभएछ [t͡sʰʌkkijäunu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
		–	छक्कियाएनछु [t͡sʰʌkkijäenʌt͡sʰu]	छक्कियाइनछु [t͡sʰʌkkijäinʌt͡sʰu]	छक्कियाएनछौं [t͡sʰʌkkijäenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		छक्कियाएनछस् [t͡sʰʌkkijäenʌt͡sʰʌs]	छक्कियाइनछेस् [t͡sʰʌkkijäinʌt͡sʰes]	छक्कियाएनछौ [t͡sʰʌkkijäenʌt͡sʰʌu̯]		छक्कियाएनछ [t͡sʰʌkkijäenʌt͡sʰʌ]	छक्कियाइनछे [t͡sʰʌkkijäinʌt͡sʰe]	छक्कियाएनछन् [t͡sʰʌkkijäenʌt͡sʰʌn]	छक्कियाइनछिन् [t͡sʰʌkkijäinʌt͡sʰin]	छक्कियाउनुभएनछ [t͡sʰʌkkijäunu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	छक्कियाउनेछु [t͡sʰʌkkijäunet͡sʰu]		छक्कियाउनेछौं [t͡sʰʌkkijäunet͡sʰʌ̃ũ̯]		छक्कियाउनेछस् [t͡sʰʌkkijäunet͡sʰʌs]	छक्कियाउनेछेस् [t͡sʰʌkkijäunet͡sʰes]	छक्कियाउनेछौ [t͡sʰʌkkijäunet͡sʰʌu̯]	छक्कियाउनेछ्यौ [t͡sʰʌkkijäunet͡sʰeu̯]	छक्कियाउनेछ [t͡sʰʌkkijäunet͡sʰʌ]	छक्कियाउनेछे [t͡sʰʌkkijäunet͡sʰe]	छक्कियाउनेछन् [t͡sʰʌkkijäunet͡sʰʌn]	छक्कियाउनेछिन् [t͡sʰʌkkijäunet͡sʰin]	छक्कियाउनुहुनेछ [t͡sʰʌkkijäunuɦunet͡sʰʌ]
		–	छक्कियाउनेछैनँ [t͡sʰʌkkijäunet͡sʰʌi̯nʌ̃]		छक्कियाउनेछैनौं [t͡sʰʌkkijäunet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		छक्कियाउनेछैनस् [t͡sʰʌkkijäunet͡sʰʌi̯nʌs]	छक्कियाउनेछैनेस् [t͡sʰʌkkijäunet͡sʰʌi̯nes]	छक्कियाउनेछैनौ [t͡sʰʌkkijäunet͡sʰʌi̯nʌu̯]		छक्कियाउनेछैन [t͡sʰʌkkijäunet͡sʰʌi̯nʌ]		छक्कियाउनेछैनन् [t͡sʰʌkkijäunet͡sʰʌi̯nʌn]		छक्कियाउनुहुनेछैन [t͡sʰʌkkijäunuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	छक्कियाउँला [t͡sʰʌkkijäũlä]	छक्कियाउँली [t͡sʰʌkkijäũli]	छक्कियाऔंला [t͡sʰʌkkijäʌ̃ũ̯lä]		छक्कियाउलास् [t͡sʰʌkkijäuläs]	छक्कियाउलिस् [t͡sʰʌkkijäulis]	छक्कियाऔला, छक्कियाउलाउ [t͡sʰʌkkijäʌu̯lä, t͡sʰʌkkijäuläu̯]	छक्कियाऔली, छक्कियाउलेउ [t͡sʰʌkkijäʌu̯li, t͡sʰʌkkijäuleu̯]	छक्कियाउला [t͡sʰʌkkijäulä]	छक्कियाउली [t͡sʰʌkkijäuli]	छक्कियाउलान्, छक्कियाउनन् [t͡sʰʌkkijäulän, t͡sʰʌkkijäunʌn]	छक्कियाउलिन्, छक्कियाउनिन् [t͡sʰʌkkijäulin, t͡sʰʌkkijäunin]	छक्कियाउनुहोला [t͡sʰʌkkijäunuɦolä]
		–	छक्कियाओइनँ [t͡sʰʌkkijäoi̯nʌ̃]		छक्कियाओइनौं [t͡sʰʌkkijäoi̯nʌ̃ũ̯]		छक्कियाओइनस् [t͡sʰʌkkijäoi̯nʌs]		छक्कियाओइनौ [t͡sʰʌkkijäoi̯nʌu̯]		छक्कियाओइन [t͡sʰʌkkijäoi̯nʌ]		छक्कियाओइनन् [t͡sʰʌkkijäoi̯nʌn]		छक्कियाउनुहोओइन [t͡sʰʌkkijäunuɦooi̯nʌ]
			नछक्कियाउँला [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäũlä]	नछक्कियाउँली [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäũli]	नछक्कियाऔंला [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäʌ̃ũ̯lä]		नछक्कियाउलास् [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäuläs]	नछक्कियाउलिस् [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäulis]	नछक्कियाऔला, नछक्कियाउलाउ [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäʌu̯lä, nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäuläu̯]	नछक्कियाऔली, नछक्कियाउलेउ [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäʌu̯li, nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäuleu̯]	नछक्कियाउला [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäulä]	नछक्कियाउली [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäuli]	नछक्कियाउलान्, नछक्कियाउनन् [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäulän, nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäunʌn]	नछक्कियाउलिन्, नछक्कियाउनिन् [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäulin, nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäunin]	नछक्कियाउनुहोला [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäunuɦolä]
Injunctive		+	छक्कियाऊँ [t͡sʰʌkkijäũ]		छक्कियाऔं, छक्कियाऊँ [t͡sʰʌkkijäʌ̃ũ̯, t͡sʰʌkkijäũ]		छक्किया, छक्कियाएस्, छक्कियाए [t͡sʰʌkkijä, t͡sʰʌkkijäes, t͡sʰʌkkijäe]		छक्कियाऊ, छक्कियाओ, छक्कियाए [t͡sʰʌkkijäu, t͡sʰʌkkijäo, t͡sʰʌkkijäe]		छक्कियाओस् [t͡sʰʌkkijäos]		छक्कियाऊन् [t͡sʰʌkkijäun]		छक्कियाउनुहोओस् [t͡sʰʌkkijäunuɦoos]
		–	नछक्कियाऊँ [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäũ]		नछक्कियाऔं, नछक्कियाऊँ [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäʌ̃ũ̯, nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäũ]		नछक्किया, नछक्कियाएस्, नछक्कियाए [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijä, nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäes, nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäe]		नछक्कियाऊ, नछक्कियाओ, नछक्कियाए [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäu, nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäo, nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäe]		नछक्कियाओस् [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäos]		नछक्कियाऊन् [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäun]		नछक्कियाउनुहोओस् [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäunuɦoos]
Imperative		+	—		—		छक्किया [t͡sʰʌkkijä]		छक्कियाऊ, छक्कियाओ [t͡sʰʌkkijäu, t͡sʰʌkkijäo]		—		—		छक्कियाउनुहोस्, छक्कियाउनोस् [t͡sʰʌkkijäunuɦos, t͡sʰʌkkijäunos]
		–	—		—		नछक्किया [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijä]		नछक्कियाऊ, नछक्कियाओ [nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäu, nʌ ͜ t͡sʰʌkkijäo]		—		—		नछक्कियाउनुहोस्, नछक्कियाउनोस् [nʌt͡sʰʌkkijäunuɦos, nʌt͡sʰʌkkijäunos]

Further reading

• “छक्क्याउनु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (Nepālī Br̥hat Śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary], Kathmandu: Nepal Academy, 2018