छिलवाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
छिलना (chilnā)
छीलना (chīlnā)
छिलाना (chilānā)
छिलवाना (chilvānā)

Second causative form of छिलना (chilnā, “to be peeled”) with the suffix -वाना (-vānā)

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /t͡ʃʰɪl.ʋɑː.nɑː/, [t͡ʃʰɪl.ʋäː.näː]

Verb

छिलवाना • (chilvānā) (transitive)

1. to cause to be peeled

Conjugation

Impersonal forms of छिलवाना

Undeclined
Stem		छिलवा chilvā
Infinitive		छिलवाना chilvānā
Oblique Infinitive		छिलवाने chilvāne
Conjunctive		छिलवाकर, छिलवाके chilvākar, chilvāke
Progressive		छिलवाते-छिलवाते chilvāte-chilvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		छिलवाना chilvānā	छिलवाने chilvāne	छिलवानी chilvānī	छिलवानीं chilvānī̃
Habitual		छिलवाता chilvātā	छिलवाते chilvāte	छिलवाती chilvātī	छिलवातीं chilvātī̃
Perfective		छिलवाया chilvāyā	छिलवाये1 chilvāye1	छिलवायी1 chilvāyī1	छिलवायीं1 chilvāyī̃1
Prospective Agentive		छिलवानेवाला chilvānevālā	छिलवानेवाले chilvānevāle	छिलवानेवाली chilvānevālī	छिलवानेवालीं chilvānevālī̃
Adjectival	Perfective	छिलवाया हुआ chilvāyā huā	छिलवाये हुए1 chilvāye hue1	छिलवायी हुई1 chilvāyī huī1	छिलवायी हुईं1 chilvāyī huī̃1
	Habitual	छिलवाता हुआ chilvātā huā	छिलवाते हुए chilvāte hue	छिलवाती हुई chilvātī huī	छिलवाती हुईं chilvātī huī̃

¹The participles छिलवाये (chilvāye), छिलवायी (chilvāyī) and छिलवायीं (chilvāyī̃) can also be spelled without the y: छिलवाए (chilvāe), छिलवाई (chilvāī) and छिलवाईं (chilvāī̃).

Personal forms of छिलवाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	छिलवाया chilvāyā			छिलवाये1 chilvāye1
		f	छिलवायी1 chilvāyī1				छिलवायीं1 chilvāyī̃1
	FUT	m	छिलवाऊँगा chilvāūṅgā	छिलवायेगा4 chilvāyegā4		छिलवाओगे chilvāoge	छिलवायेंगे4 chilvāyeṅge4
		f	छिलवाऊँगी chilvāūṅgī	छिलवायेगी4 chilvāyegī4		छिलवाओगी chilvāogī	छिलवायेंगी4 chilvāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	छिलवाऊँ chilvāū̃	छिलवाये2 chilvāye2		छिलवाओ chilvāo	छिलवायें2 chilvāyẽ2
Contrafactual	PST	m	छिलवाता chilvātā			छिलवाते chilvāte
		f	छिलवाती chilvātī				छिलवातीं chilvātī̃
Imperative	PRS	m f		छिलवा chilvā		छिलवाओ chilvāo		छिलवाइये3 chilvāiye3
	FUT	m f		छिलवाइयो chilvāiyo		छिलवाना chilvānā		छिलवाइयेगा3 chilvāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	छिलवाता हूँ chilvātā hū̃	छिलवाता है chilvātā hai		छिलवाते हो chilvāte ho	छिलवाते हैं chilvāte ha͠i
		f	छिलवाती हूँ chilvātī hū̃	छिलवाती है chilvātī hai		छिलवाती हो chilvātī ho	छिलवाती हैं chilvātī ha͠i
	PST	m	छिलवाता था chilvātā thā			छिलवाते थे chilvāte the
		f	छिलवाती थी chilvātī thī				छिलवाती थीं chilvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	छिलवाता हूँगा chilvātā hūṅgā	छिलवाता होगा chilvātā hogā		छिलवाते होगे chilvāte hoge	छिलवाते होंगे chilvāte hoṅge
		f	छिलवाती हूँगी chilvātī hūṅgī	छिलवाती होगी chilvātī hogī		छिलवाती होगी chilvātī hogī	छिलवाती होंगी chilvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छिलवाता हूँ chilvātā hū̃	छिलवाता हो chilvātā ho		छिलवाते हो chilvāte ho	छिलवाते हों chilvāte hõ
		f	छिलवाती हूँ chilvātī hū̃	छिलवाती हो chilvātī ho		छिलवाती हो chilvātī ho	छिलवाती हों chilvātī hõ
Contrafactual	PST	m	छिलवाता होता chilvātā hotā			छिलवाते होते chilvāte hote
		f	छिलवाती होती chilvātī hotī				छिलवाती होतीं chilvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	छिलवाया हूँ chilvāyā hū̃	छिलवाया है chilvāyā hai		छिलवाये हो1 chilvāye ho1	छिलवाये हैं1 chilvāye ha͠i1
		f	छिलवायी हूँ1 chilvāyī hū̃1	छिलवायी है1 chilvāyī hai1		छिलवायी हो1 chilvāyī ho1	छिलवायी हैं1 chilvāyī ha͠i1
	PST	m	छिलवाया था chilvāyā thā			छिलवाये थे1 chilvāye the1
		f	छिलवायी थी1 chilvāyī thī1				छिलवायी थीं1 chilvāyī thī̃1
	FUT	m	छिलवाया हूँगा chilvāyā hūṅgā	छिलवाया होगा chilvāyā hogā		छिलवाये होगे1 chilvāye hoge1	छिलवाये होंगे1 chilvāye hoṅge1
		f	छिलवायी हूँगी1 chilvāyī hūṅgī1	छिलवायी होगी1 chilvāyī hogī1		छिलवायी होगी1 chilvāyī hogī1	छिलवायी होंगी1 chilvāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	छिलवाया हूँगा chilvāyā hūṅgā	छिलवाया होगा chilvāyā hogā		छिलवाये होगे1 chilvāye hoge1	छिलवाये होंगे1 chilvāye hoṅge1
		f	छिलवायी हूँगी1 chilvāyī hūṅgī1	छिलवायी होगी1 chilvāyī hogī1		छिलवायी होगी1 chilvāyī hogī1	छिलवायी होंगी1 chilvāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	छिलवाया हूँ chilvāyā hū̃	छिलवाया हो chilvāyā ho		छिलवाये हो1 chilvāye ho1	छिलवाये हों1 chilvāye hõ1
		f	छिलवायी हूँ1 chilvāyī hū̃1	छिलवायी हो1 chilvāyī ho1		छिलवायी हो1 chilvāyī ho1	छिलवायी हों1 chilvāyī hõ1
	FUT	m	छिलवाया होऊँ chilvāyā hoū̃	छिलवाया होए chilvāyā hoe		छिलवाये होओ1 chilvāye hoo1	छिलवाये होएँ1 chilvāye hoẽ1
		f	छिलवायी होऊँ1 chilvāyī hoū̃1	छिलवायी होए1 chilvāyī hoe1		छिलवायी होओ1 chilvāyī hoo1	छिलवायी होएँ1 chilvāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	छिलवाया होता chilvāyā hotā			छिलवाये होते1 chilvāye hote1
		f	छिलवायी होती1 chilvāyī hotī1				छिलवायी होतीं1 chilvāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	छिलवा रहा हूँ chilvā rahā hū̃	छिलवा रहा है chilvā rahā hai		छिलवा रहे हो chilvā rahe ho	छिलवा रहे हैं chilvā rahe ha͠i
		f	छिलवा रही हूँ chilvā rahī hū̃	छिलवा रही है chilvā rahī hai		छिलवा रही हो chilvā rahī ho	छिलवा रही हैं chilvā rahī ha͠i
	PST	m	छिलवा रहा था chilvā rahā thā			छिलवा रहे थे chilvā rahe the
		f	छिलवा रही थी chilvā rahī thī				छिलवा रही थीं chilvā rahī thī̃
	FUT	m	छिलवा रहा हूँगा chilvā rahā hūṅgā	छिलवा रहा होगा chilvā rahā hogā		छिलवा रहे होगे chilvā rahe hoge	छिलवा रहे होंगे chilvā rahe hoṅge
		f	छिलवा रही हूँगी chilvā rahī hūṅgī	छिलवा रही होगी chilvā rahī hogī		छिलवा रही होगी chilvā rahī hogī	छिलवा रही होंगी chilvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	छिलवा रहा हूँगा chilvā rahā hūṅgā	छिलवा रहा होगा chilvā rahā hogā		छिलवा रहे होगे chilvā rahe hoge	छिलवा रहे होंगे chilvā rahe hoṅge
		f	छिलवा रही हूँगी chilvā rahī hūṅgī	छिलवा रही होगी chilvā rahī hogī		छिलवा रही होगी chilvā rahī hogī	छिलवा रही होंगी chilvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छिलवा रहा हूँ chilvā rahā hū̃	छिलवा रहा हो chilvā rahā ho		छिलवा रहे हो chilvā rahe ho	छिलवा रहे हों chilvā rahe hõ
		f	छिलवा रही हूँ chilvā rahī hū̃	छिलवा रही हो chilvā rahī ho		छिलवा रही हो chilvā rahī ho	छिलवा रही हों chilvā rahī hõ
	FUT	m	छिलवा रहा होऊँ chilvā rahā hoū̃	छिलवा रहा होए chilvā rahā hoe		छिलवा रहे होओ chilvā rahe hoo	छिलवा रहे होएँ chilvā rahe hoẽ
		f	छिलवा रही होऊँ chilvā rahī hoū̃	छिलवा रही होए chilvā rahī hoe		छिलवा रही होओ chilvā rahī hoo	छिलवा रही होएँ chilvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छिलवा रहा होता chilvā rahā hotā			छिलवा रहे होते chilvā rahe hote
		f	छिलवा रही होती chilvā rahī hotī				छिलवा रही होतीं chilvā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles छिलवाये (chilvāye), छिलवायी (chilvāyī) and छिलवायीं (chilvāyī̃) can also be spelled without the y: छिलवाए (chilvāe), छिलवाई (chilvāī) and छिलवाईं (chilvāī̃).
²The forms छिलवाये (chilvāye) and छिलवायें (chilvāyẽ) can also be spelled without the y: छिलवाए (chilvāe) and छिलवाएँ (chilvāẽ).
³The forms छिलवािये (chilvāiye) and छिलवाियेगा (chilvāiyegā) can also be spelled without the y: छिलवािए (chilvāie) and छिलवािएगा (chilvāiegā).
⁴The forms छिलवायेगा (chilvāyegā), छिलवायेंगे (chilvāyeṅge), छिलवायेगी (chilvāyegī) and छिलवायेंगी (chilvāyeṅgī) can also be spelled without the y: छिलवाएगा (chilvāegā), छिलवाएँगे (chilvāeṅge), छिलवाएगी (chilvāegī) and छिलवाएँगी (chilvāeṅgī).

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “छिलवाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 1642
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “छिलवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 345