जानु

See also: जन, जान, जन॰, and जाण

Nepali

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *yeh₂-

Proto-Indo-European *yéh₂ti

Proto-Indo-Iranian *yáHti

Proto-Indo-Aryan *yáHti

Sanskrit याति॑ (yā́ti)

Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti)

Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi)

Nepali जानु

Inherited from Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi), from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit याति॑ (yā́ti), from Proto-Indo-Aryan *yáHti, from Proto-Indo-Iranian *yáHti, from Proto-Indo-European *yéh₂ti, from *yeh₂-.

Pronunciation

• IPA^(key): [d͡zänu]
• Phonetic Devanagari: जानु

Verb

जानु • (jānu)

1. to go, to leave, to depart

Conjugation

Conjugation of जानु [d͡zänu]

Information
Stem			जा- [d͡zä-]
Conjugation type			2nd conjugation: vowel-ending stem, regular.
Derivatives
I-stem (Passive)			जाइनु [d͡zäinu]
Non-finite forms
Infinitives			जानु [d͡zänu] जान‍ [d͡zänʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		जाएर [d͡zäeɾʌ] जाई [d͡zäi] जाईकन‍ [d͡zäikʌnʌ]	नजाएर‍ [nʌ ͜ d͡zäeɾʌ] नजाई [nʌ ͜ d͡zäi] नजाईकन‍ [nʌ ͜ d͡zäikʌnʌ]
	1st Perfect	m. sing.	जाएको [d͡zäeko]	नजाएको [nʌ ͜ d͡zäeko]
		f. sing.	जाएकी [d͡zäeki]	नजाएकी [nʌ ͜ d͡zäeki]
		pl.	जाएका [d͡zäekä]	नजाएका [nʌ ͜ d͡zäekä]
		high-resp.	जानुभएको [d͡zänu ͜ bʱʌeko]	नजानुभएको [nʌ ͜ d͡zänu ͜ bʱʌeko]
	2nd Perfect	normal	जाए [d͡zäe]	नजाए [nʌ ͜ d͡zäe]
		high-resp.	जानुभए [d͡zänu ͜ bʱʌe]	नजानुभए [nʌ ͜ d͡zänu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	जादा [d͡zäd̪ä] जादै [d͡zäd̪ʌi̯] जादो [d͡zäd̪o]	नजादा [nʌ ͜ d͡zäd̪ä] नजादै [nʌ ͜ d͡zäd̪ʌi̯] नजादो [nʌ ͜ d͡zäd̪o]
		high-resp.	जानुहुँदा [d͡zänuɦũd̪ä] जानुहुँदै [d͡zänuɦũd̪ʌi̯] जानुहुँदो [d͡zänuɦũd̪o]	नजानुहुँदा [nʌ ͜ d͡zänuɦũd̪ä] नजानुहुँदै [nʌ ͜ d͡zänuɦũd̪ʌi̯] नजानुहुँदो [nʌ ͜ d͡zänuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	जाने [d͡zäne]	नजाने [nʌ ͜ d͡zäne]
		high-resp.	जानुहुने [d͡zänuɦune]	नजानुहुने [nʌ ͜ d͡zänuɦune]
	Absolutive		जाइ [d͡zäi] जाइ [d͡zäi]

Finite forms of जानु [d͡zänu]
Person			1st				2nd				3rd				2nd & 3rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f
Present		+	जान्छु [d͡zänt͡sʰu]		जान्छौं [d͡zänt͡sʰʌ̃ũ̯]		जान्छस् [d͡zänt͡sʰʌs]	जान्छेस् [d͡zänt͡sʰes]	जान्छौ [d͡zänt͡sʰʌu̯]	जान्छ्यौ [d͡zänt͡sʰeu̯]	जान्छ [d͡zänt͡sʰʌʌ]	जान्छे [d͡zänt͡sʰe]	जान्छन् [d͡zänt͡sʰʌn]	जान्छिन् [d͡zänt͡sʰin]	जानुहुन्छ [d͡zänuɦunt͡sʰʌ]
		–	जाँदिनँ [d͡zä̃d̪inʌ̃]		जाँदैनौं [d͡zä̃d̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		जाँदैनस् [d͡zä̃d̪ʌi̯nʌs]	जाँदिनेस् [d͡zä̃d̪ines]	जाँदैनौ [d͡zä̃d̪ʌi̯nʌu̯]	जाँदिनौ [d͡zä̃d̪inʌu̯]	जाँदैन [d͡zä̃d̪ʌi̯nʌ]	जाँदिने [d͡zä̃d̪ine]	जाँदैनन् [d͡zä̃d̪ʌi̯nʌn]	जाँदिनन् [d͡zä̃d̪inʌn]	जानुहुँदैन [d͡zänuɦũd̪ʌi̯nʌ]
			जान्नँ [d͡zännʌ̃]		जान्नौं [d͡zännʌ̃ũ̯]		जान्नस् [d͡zännʌs]		जान्नौ [d͡zännʌu̯]		जान्न [d͡zännʌ]		जान्नन् [d͡zännʌn]		जानुहुन्न [d͡zänuɦunnʌ]
Past	Simple	+	जाएं [d͡zäẽ]		जायौं [d͡zäẽũ̯]		जाइस् [d͡zäis]		जायौ [d͡zäeu̯]		जायो [d͡zäjo]	जाई [d͡zäi]	जाए [d͡zäe]	जाइन् [d͡zäin]	जानुभयो [d͡zänu ͜ bʱʌjo]
		–	जाइनँ [d͡zäinʌ̃]		जाएनौं [d͡zäenʌ̃ũ̯]		जाएनस् [d͡zäenʌs]	जाइनेस् [d͡zäines]	जाएनौ [d͡zäenʌu̯]		जाएन [d͡zäenʌ]	जाइने [d͡zäine]	जाएनन् [d͡zäenʌn]	जाइनन् [d͡zäinʌn]	जानुभएन [d͡zänu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	जान्थें [d͡zän̪t̪ʰẽ]		जान्थ्यौं [d͡zän̪t̪ʰẽũ̯]		जान्थिस् [d͡zän̪t̪ʰis]		जान्थ्यौ [d͡zän̪t̪ʰeu̯]		जान्थ्यो [d͡zän̪t̪ʰjo]	जान्थी [d͡zän̪t̪ʰi]	जान्थे [d͡zän̪t̪ʰe]	जान्थिन् [d͡zän̪t̪ʰin]	जानुहुन्थ्यो [d͡zänuɦun̪t̪ʰjo]
		–	जाँदिनथें [d͡zä̃d̪inʌt̪ʰẽ]		जाँदैनथ्यौं [d͡zä̃d̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		जाँदैनथिस् [d͡zä̃d̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	जाँदिनथिस् [d͡zä̃d̪inʌt̪ʰis]	जाँदैनथ्यौ [d͡zä̃d̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	जाँदिनथ्यौ [d͡zä̃d̪inʌt̪ʰeu̯]	जाँदैनथ्यो [d͡zä̃d̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	जाँदैनथी [d͡zä̃d̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	जाँदैनथे [d͡zä̃d̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	जाँदिनथिन् [d͡zä̃d̪inʌt̪ʰin]	जानुहुँदैनथ्यो [d͡zänuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
			जान्नथें [d͡zännʌt̪ʰẽ]		जान्नथ्यौं [d͡zännʌt̪ʰẽũ̯]		जान्नथिस् [d͡zännʌt̪ʰis]		जान्नथ्यौ [d͡zännʌt̪ʰeu̯]		जान्नथ्यो [d͡zännʌt̪ʰjo]	जान्नथी [d͡zännʌt̪ʰi]	जान्नथे [d͡zännʌt̪ʰe]	जान्नथिन् [d͡zännʌt̪ʰin]	जानुहुन्नथ्यो [d͡zänuɦunnʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	जाएछु [d͡zäet͡sʰu]	जाइछु [d͡zäit͡sʰu]	जाएछौं [d͡zäet͡sʰʌ̃ũ̯]		जाएछस् [d͡zäet͡sʰʌs]	जाइछेस् [d͡zäit͡sʰes]	जाएछौ [d͡zäet͡sʰʌu̯]		जाएछ [d͡zäet͡sʰʌ]	जाइछे [d͡zäit͡sʰe]	जाएछन् [d͡zäet͡sʰʌn]	जाइछिन् [d͡zäit͡sʰin]	जानुभएछ [d͡zänu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
		–	जाएनछु [d͡zäenʌt͡sʰu]	जाइनछु [d͡zäinʌt͡sʰu]	जाएनछौं [d͡zäenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		जाएनछस् [d͡zäenʌt͡sʰʌs]	जाइनछेस् [d͡zäinʌt͡sʰes]	जाएनछौ [d͡zäenʌt͡sʰʌu̯]		जाएनछ [d͡zäenʌt͡sʰʌ]	जाइनछे [d͡zäinʌt͡sʰe]	जाएनछन् [d͡zäenʌt͡sʰʌn]	जाइनछिन् [d͡zäinʌt͡sʰin]	जानुभएनछ [d͡zänu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	जानेछु [d͡zänet͡sʰu]		जानेछौं [d͡zänet͡sʰʌ̃ũ̯]		जानेछस् [d͡zänet͡sʰʌs]	जानेछेस् [d͡zänet͡sʰes]	जानेछौ [d͡zänet͡sʰʌu̯]	जानेछ्यौ [d͡zänet͡sʰeu̯]	जानेछ [d͡zänet͡sʰʌ]	जानेछे [d͡zänet͡sʰe]	जानेछन् [d͡zänet͡sʰʌn]	जानेछिन् [d͡zänet͡sʰin]	जानुहुनेछ [d͡zänuɦunet͡sʰʌ]
		–	जानेछैनँ [d͡zänet͡sʰʌi̯nʌ̃]		जानेछैनौं [d͡zänet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		जानेछैनस् [d͡zänet͡sʰʌi̯nʌs]	जानेछैनेस् [d͡zänet͡sʰʌi̯nes]	जानेछैनौ [d͡zänet͡sʰʌi̯nʌu̯]		जानेछैन [d͡zänet͡sʰʌi̯nʌ]		जानेछैनन् [d͡zänet͡sʰʌi̯nʌn]		जानुहुनेछैन [d͡zänuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	जाउँला [d͡zäũlä]	जाउँली [d͡zäũli]	जाऔंला [d͡zäʌ̃ũ̯lä]		जालास् [d͡zäläs]	जालिस् [d͡zälis]	जाऔला, जालाउ [d͡zäʌu̯lä, d͡zäläu̯]	जाऔली, जालेउ [d͡zäʌu̯li, d͡zäleu̯]	जाला [d͡zälä]	जाली [d͡zäli]	जालान्, जानन् [d͡zälän, d͡zänʌn]	जालिन्, जानिन् [d͡zälin, d͡zänin]	जानुहोला [d͡zänuɦolä]
		–	जाओइनँ [d͡zäoi̯nʌ̃]		जाओइनौं [d͡zäoi̯nʌ̃ũ̯]		जाओइनस् [d͡zäoi̯nʌs]		जाओइनौ [d͡zäoi̯nʌu̯]		जाओइन [d͡zäoi̯nʌ]		जाओइनन् [d͡zäoi̯nʌn]		जानुहोओइन [d͡zänuɦooi̯nʌ]
			नजाउँला [nʌ ͜ d͡zäũlä]	नजाउँली [nʌ ͜ d͡zäũli]	नजाऔंला [nʌ ͜ d͡zäʌ̃ũ̯lä]		नजालास् [nʌ ͜ d͡zäläs]	नजालिस् [nʌ ͜ d͡zälis]	नजाऔला, नजालाउ [nʌ ͜ d͡zäʌu̯lä, nʌ ͜ d͡zäläu̯]	नजाऔली, नजालेउ [nʌ ͜ d͡zäʌu̯li, nʌ ͜ d͡zäleu̯]	नजाला [nʌ ͜ d͡zälä]	नजाली [nʌ ͜ d͡zäli]	नजालान्, नजानन् [nʌ ͜ d͡zälän, nʌ ͜ d͡zänʌn]	नजालिन्, नजानिन् [nʌ ͜ d͡zälin, nʌ ͜ d͡zänin]	नजानुहोला [nʌ ͜ d͡zänuɦolä]
Injunctive		+	जाऊँ [d͡zäũ]		जाऔं, जाऊँ [d͡zäʌ̃ũ̯, d͡zäũ]		जा, जाएस्, जाए [d͡zä, d͡zäes, d͡zäe]		जाऊ, जाओ, जाए [d͡zäu, d͡zäo, d͡zäe]		जाओस् [d͡zäos]		जाऊन् [d͡zäun]		जानुहोओस् [d͡zänuɦoos]
		–	नजाऊँ [nʌ ͜ d͡zäũ]		नजाऔं, नजाऊँ [nʌ ͜ d͡zäʌ̃ũ̯, nʌ ͜ d͡zäũ]		नजा, नजाएस्, नजाए [nʌ ͜ d͡zä, nʌ ͜ d͡zäes, nʌ ͜ d͡zäe]		नजाऊ, नजाओ, नजाए [nʌ ͜ d͡zäu, nʌ ͜ d͡zäo, nʌ ͜ d͡zäe]		नजाओस् [nʌ ͜ d͡zäos]		नजाऊन् [nʌ ͜ d͡zäun]		नजानुहोओस् [nʌ ͜ d͡zänuɦoos]
Imperative		+	—		—		जा [d͡zä]		जाऊ, जाओ [d͡zäu, d͡zäo]		—		—		जानुहोस्, जानोस् [d͡zänuɦos, d͡zänos]
		–	—		—		नजा [nʌ ͜ d͡zä]		नजाऊ, नजाओ [nʌ ͜ d͡zäu, nʌ ͜ d͡zäo]		—		—		नजानुहोस्, नजानोस् [nʌ(d)zänuɦos, nʌ(d)zänos]

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• জানু (Assamese script)
• ᬚᬵᬦᬸ (Balinese script)
• জানু (Bengali script)
• 𑰕𑰯𑰡𑰲 (Bhaiksuki script)
• 𑀚𑀸𑀦𑀼 (Brahmi script)
• ဇာနု (Burmese script)
• જાનુ (Gujarati script)
• ਜਾਨੁ (Gurmukhi script)
• 𑌜𑌾𑌨𑍁 (Grantha script)
• ꦗꦴꦤꦸ (Javanese script)
• 𑂔𑂰𑂢𑂳 (Kaithi script)
• ಜಾನು (Kannada script)
• ជានុ (Khmer script)
• ຊານຸ (Lao script)
• ജാനു (Malayalam script)
• ᡯᠠ᠎᠊ᠠᠨᡠ (Manchu script)
• 𑘕𑘰𑘡𑘳 (Modi script)
• ᠽᠠᢗᠨᠤ (Mongolian script)
• 𑦵𑧑𑧁𑧔 (Nandinagari script)
• 𑐖𑐵𑐣𑐸 (Newa script)
• ଜାନୁ (Odia script)
• ꢙꢵꢥꢸ (Saurashtra script)
• 𑆘𑆳𑆤𑆶 (Sharada script)
• 𑖕𑖯𑖡𑖲 (Siddham script)
• ජානු (Sinhalese script)
• 𑩣𑩛𑩯𑩒 (Soyombo script)
• 𑚑𑚭𑚝𑚰 (Takri script)
• ஜாநு (Tamil script)
• జాను (Telugu script)
• ชานุ (Thai script)
• ཛཱ་ནུ (Tibetan script)
• 𑒖𑒰𑒢𑒳 (Tirhuta script)
• 𑨥𑨊𑨝𑨃 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́nu (“knee”), from Proto-Indo-European *ǵónu (“knee”).

Cognate with Old Armenian ծունգք (cungkʻ), Ancient Greek γόνυ (gónu, “knee”), Latin genu (“knee”), Avestan 𐬰𐬁𐬥𐬎 (zānu), Persian زانو (zânu), Old English cnēow (whence English knee)).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /d͡ʑɑ́ː.nu/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /d͡ʑɑː.n̪u/

Noun

जानु॑ • (jā́nu) stem, n

1. (anatomy) knee
   • c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 10.15.6:

     आच्या जानु दक्षिणतो निषद्येमं यज्ञमभि गृणीत विश्वे ।
     मा हिंसिष्ट पितरः केन चिन्नो यद्व आगः पुरुषता कराम ॥

     ācyā jānu dakṣiṇato niṣadyemaṃ yajñamabhi gṛṇīta viśve.
     mā hiṃsiṣṭa pitaraḥ kena cinno yadva āgaḥ puruṣatā karāma.

     Bowing your bended knees and seated southward, accept this sacrifice of ours with favour.
     Punish us not for any sin, O Fathers, which we through human frailty have committed.

Declension

Neuter u-stem declension of जानु॑

	singular	dual	plural
nominative	जानु॑ (jā́nu)	जानु॑नी (jā́nunī) जान्वी॑¹ (jā́nvī¹)	जानू॑नि (jā́nūni) जानु॑¹ (jā́nu¹) जानू॑¹ (jā́nū¹)
accusative	जानु॑ (jā́nu)	जानु॑नी (jā́nunī) जान्वी॑¹ (jā́nvī¹)	जानू॑नि (jā́nūni) जानु॑¹ (jā́nu¹) जानू॑¹ (jā́nū¹)
instrumental	जानु॑ना (jā́nunā) जान्वा॑¹ (jā́nvā¹)	जानु॑भ्याम् (jā́nubhyām)	जानु॑भिः (jā́nubhiḥ)
dative	जानु॑ने (jā́nune) जान॑वे¹ (jā́nave¹) जान्वे॑¹ (jā́nve¹)	जानु॑भ्याम् (jā́nubhyām)	जानु॑भ्यः (jā́nubhyaḥ)
ablative	जानु॑नः (jā́nunaḥ) जानोः॑¹ (jā́noḥ¹) जान्वः॑¹ (jā́nvaḥ¹)	जानु॑भ्याम् (jā́nubhyām)	जानु॑भ्यः (jā́nubhyaḥ)
genitive	जानु॑नः (jā́nunaḥ) जानोः॑¹ (jā́noḥ¹) जान्वः॑¹ (jā́nvaḥ¹)	जानु॑नोः (jā́nunoḥ) जान्वोः॑¹ (jā́nvoḥ¹)	जानू॑नाम् (jā́nūnām)
locative	जानु॑नि (jā́nuni) जानौ॑¹ (jā́nau¹)	जानु॑नोः (jā́nunoḥ) जान्वोः॑¹ (jā́nvoḥ¹)	जानु॑षु (jā́nuṣu)
vocative	जानु॑ (jā́nu) जानो॑ (jā́no)	जानु॑नी (jā́nunī) जान्वी॑¹ (jā́nvī¹)	जानू॑नि (jā́nūni) जानु॑¹ (jā́nu¹) जानू॑¹ (jā́nū¹)

• ¹Vedic

Related terms

• ज्ञु (jñú, zero-grade)

Descendants

• Helu Prakrit:
  • Sinhalese: දන (dana)
• Paisaci Prakrit:
  • Lahnda:

    Khetrani: [script needed] (jā̃ṇu)

• Pali: jānu
• → Telugu: జానువు (jānuvu)

References

• Monier Williams (1899), “जानु”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 418.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “jāˊnu”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press