जुष्ट

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• জুষ্ট (Assamese script)
• ᬚᬸᬱ᭄ᬝ (Balinese script)
• জুষ্ট (Bengali script)
• 𑰕𑰲𑰬𑰿𑰘 (Bhaiksuki script)
• 𑀚𑀼𑀱𑁆𑀝 (Brahmi script)
• ဇုၑ္ဋ (Burmese script)
• જુષ્ટ (Gujarati script)
• ਜੁਸ਼੍ਟ (Gurmukhi script)
• 𑌜𑍁𑌷𑍍𑌟 (Grantha script)
• ꦗꦸꦰ꧀ꦛ (Javanese script)
• 𑂔𑂳𑂭𑂹𑂗 (Kaithi script)
• ಜುಷ್ಟ (Kannada script)
• ជុឞ្ដ (Khmer script)
• ຊຸຩ຺ຏ (Lao script)
• ജുഷ്ട (Malayalam script)
• ᡯᡠᢢᢞᠠ (Manchu script)
• 𑘕𑘳𑘬𑘿𑘘 (Modi script)
• ᠽᠤᢔᢌᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦵𑧔𑧌𑧠𑦸 (Nandinagari script)
• 𑐖𑐸𑐲𑑂𑐚 (Newa script)
• ଜୁଷ୍ଟ (Odia script)
• ꢙꢸꢰ꣄ꢜ (Saurashtra script)
• 𑆘𑆶𑆰𑇀𑆛 (Sharada script)
• 𑖕𑖲𑖬𑖿𑖘 (Siddham script)
• ජුෂ‍්ට (Sinhalese script)
• 𑩣𑩒𑪀 𑪙𑩦 (Soyombo script)
• 𑚑𑚰𑚶𑚔 (Takri script)
• ஜுஷ்ட (Tamil script)
• జుష్ట (Telugu script)
• ชุษฺฏ (Thai script)
• ཛུ་ཥྚ (Tibetan script)
• 𑒖𑒳𑒭𑓂𑒙 (Tirhuta script)
• 𑨥𑨃𑨯𑩇𑨔 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ǵews-

Proto-Indo-European *ǵus-tó-s

Proto-Indo-Iranian *ȷ́uštás

Proto-Indo-Aryan *ȷ́uṣṭás

Sanskrit जुष्ट

Inherited from Proto-Indo-Aryan *ȷ́uṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́uštás, from Proto-Indo-European *ǵus-tó-s, from *ǵews- (“to try, taste”). Cognate with Avestan 𐬰𐬎𐬱𐬙𐬀 (zušta), Persian دوست (dust, “friend”), Latin gustō (“to taste”), Proto-Germanic *keusaną (“to choose”), Ancient Greek γεύω (geúō, “to taste”), Old Irish do·goa (“to choose, select”). The Sanskrit root is जुष् (juṣ).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /d͡ʑúʂ.ʈɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /d͡ʑuʂ.ʈɐ/

• (Vedic) IPA^(key): /d͡ʑuʂ.ʈɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /d͡ʑuʂ.ʈɐ/

Adjective

जु॒ष्ट • (juṣṭá) stem

1. pleased, propitious
2. liked, wished, loved, welcome, agreeable, usual (with dative or genitive, rarely instrumental)
3. frequented, visited, inhabited
4. swept over (by the wind)
5. afflicted by (instrumental or in compounds)
6. served, obliged, worshipped
7. practised
8. furnished with, possessed of (instrumental or in compounds)

Declension

Masculine a-stem declension of जुष्ट

	singular	dual	plural
nominative	जुष्टः (juṣṭaḥ)	जुष्टौ (juṣṭau)	जुष्टाः (juṣṭāḥ)
accusative	जुष्टम् (juṣṭam)	जुष्टौ (juṣṭau)	जुष्टान् (juṣṭān)
instrumental	जुष्टेन (juṣṭena)	जुष्टाभ्याम् (juṣṭābhyām)	जुष्टैः (juṣṭaiḥ)
dative	जुष्टाय (juṣṭāya)	जुष्टाभ्याम् (juṣṭābhyām)	जुष्टेभ्यः (juṣṭebhyaḥ)
ablative	जुष्टात् (juṣṭāt)	जुष्टाभ्याम् (juṣṭābhyām)	जुष्टेभ्यः (juṣṭebhyaḥ)
genitive	जुष्टस्य (juṣṭasya)	जुष्टयोः (juṣṭayoḥ)	जुष्टानाम् (juṣṭānām)
locative	जुष्टे (juṣṭe)	जुष्टयोः (juṣṭayoḥ)	जुष्टेषु (juṣṭeṣu)
vocative	जुष्ट (juṣṭa)	जुष्टौ (juṣṭau)	जुष्टाः (juṣṭāḥ)

Feminine ā-stem declension of जुष्ट

	singular	dual	plural
nominative	जुष्टा (juṣṭā)	जुष्टे (juṣṭe)	जुष्टाः (juṣṭāḥ)
accusative	जुष्टाम् (juṣṭām)	जुष्टे (juṣṭe)	जुष्टाः (juṣṭāḥ)
instrumental	जुष्टया (juṣṭayā)	जुष्टाभ्याम् (juṣṭābhyām)	जुष्टाभिः (juṣṭābhiḥ)
dative	जुष्टायै (juṣṭāyai)	जुष्टाभ्याम् (juṣṭābhyām)	जुष्टाभ्यः (juṣṭābhyaḥ)
ablative	जुष्टायाः (juṣṭāyāḥ)	जुष्टाभ्याम् (juṣṭābhyām)	जुष्टाभ्यः (juṣṭābhyaḥ)
genitive	जुष्टायाः (juṣṭāyāḥ)	जुष्टयोः (juṣṭayoḥ)	जुष्टानाम् (juṣṭānām)
locative	जुष्टायाम् (juṣṭāyām)	जुष्टयोः (juṣṭayoḥ)	जुष्टासु (juṣṭāsu)
vocative	जुष्टे (juṣṭe)	जुष्टे (juṣṭe)	जुष्टाः (juṣṭāḥ)

Neuter a-stem declension of जुष्ट

	singular	dual	plural
nominative	जुष्टम् (juṣṭam)	जुष्टे (juṣṭe)	जुष्टानि (juṣṭāni)
accusative	जुष्टम् (juṣṭam)	जुष्टे (juṣṭe)	जुष्टानि (juṣṭāni)
instrumental	जुष्टेन (juṣṭena)	जुष्टाभ्याम् (juṣṭābhyām)	जुष्टैः (juṣṭaiḥ)
dative	जुष्टाय (juṣṭāya)	जुष्टाभ्याम् (juṣṭābhyām)	जुष्टेभ्यः (juṣṭebhyaḥ)
ablative	जुष्टात् (juṣṭāt)	जुष्टाभ्याम् (juṣṭābhyām)	जुष्टेभ्यः (juṣṭebhyaḥ)
genitive	जुष्टस्य (juṣṭasya)	जुष्टयोः (juṣṭayoḥ)	जुष्टानाम् (juṣṭānām)
locative	जुष्टे (juṣṭe)	जुष्टयोः (juṣṭayoḥ)	जुष्टेषु (juṣṭeṣu)
vocative	जुष्ट (juṣṭa)	जुष्टे (juṣṭe)	जुष्टानि (juṣṭāni)

Related terms

• अजुष्ट (ájuṣṭa)

Noun

जुष्ट॑ • (júṣṭa) stem, n

1. the remnants of a meal

Declension

Neuter a-stem declension of जुष्ट॑

	singular	dual	plural
nominative	जुष्ट॑म् (júṣṭam)	जुष्टे॑ (júṣṭe)	जुष्टा॑नि (júṣṭāni) जुष्टा॑¹ (júṣṭā¹)
accusative	जुष्ट॑म् (júṣṭam)	जुष्टे॑ (júṣṭe)	जुष्टा॑नि (júṣṭāni) जुष्टा॑¹ (júṣṭā¹)
instrumental	जुष्टे॑न (júṣṭena)	जुष्टा॑भ्याम् (júṣṭābhyām)	जुष्टैः॑ (júṣṭaiḥ) जुष्टे॑भिः¹ (júṣṭebhiḥ¹)
dative	जुष्टा॑य (júṣṭāya)	जुष्टा॑भ्याम् (júṣṭābhyām)	जुष्टे॑भ्यः (júṣṭebhyaḥ)
ablative	जुष्टा॑त् (júṣṭāt)	जुष्टा॑भ्याम् (júṣṭābhyām)	जुष्टे॑भ्यः (júṣṭebhyaḥ)
genitive	जुष्ट॑स्य (júṣṭasya)	जुष्ट॑योः (júṣṭayoḥ)	जुष्टा॑नाम् (júṣṭānām)
locative	जुष्टे॑ (júṣṭe)	जुष्ट॑योः (júṣṭayoḥ)	जुष्टे॑षु (júṣṭeṣu)
vocative	जुष्ट॑ (júṣṭa)	जुष्टे॑ (júṣṭe)	जुष्टा॑नि (júṣṭāni) जुष्टा॑¹ (júṣṭā¹)

• ¹Vedic

Descendants

• (?) Prakrit: 𑀛𑀼𑀝𑁆𑀞 (jhuṭṭha, “false”) (see there for more)
• Prakrit: 𑀚𑀼𑀝𑁆𑀞 (juṭṭha)
  • Central:
    • Hindustani: jūṭh, jūṭhā, jhūṭh, jhūṭhā, jhūṭ
      • Hindi: जूठ (“secondhand (food)”), जूठा, झूठ, झूठा, झूट
      • Urdu: جُوٹھ (“secondhand (food)”), جُوٹھا, جھُوٹھ, جھُوٹھا, جھُوٹ
  • Eastern:
    • Assamese: জুঠা (zutha, “ort”)
    • Bengali: ঝুঁটা (jhũṭa)
    • Odia: ଜୁଠା (juṭhā), ଜୁଟ (juṭa), ଝୁଟା (jhuṭā)
  • Northern:
    • Kumaoni: जूठो (jūṭho)
    • Nepali: जुठो (juṭho)
  • Northwestern:
    • Punjabi: juṭṭhā, jūṭhā, jhūṭhā

      Gurmukhi script: ਜੁੱਠ, ਜੂਠਾ, ਝੂਠਾ

      Shahmukhi script: جُٹّھا, جُوٹھا, جھُوٹھا

    • Sindhi: jūṭho, joṭho

      Arabic script: جُٺو (juṭho), جوٺو (joṭho)

      Devanagari script: जूठो, जोठो

  • Southern:
    • Marathi: झुठा (j̈huṭā)
  • Western:
    • Gujarati: ઝુઠું (jhuṭhũ)

Further reading

• Monier Williams (1899), “जुष्ट”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0424, column 1.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “juṣṭa¹”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 289