तमसा

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• তমসা (Assamese script)
• ᬢᬫᬲᬵ (Balinese script)
• তমসা (Bengali script)
• 𑰝𑰦𑰭𑰯 (Bhaiksuki script)
• 𑀢𑀫𑀲𑀸 (Brahmi script)
• တမသာ (Burmese script)
• તમસા (Gujarati script)
• ਤਮਸਾ (Gurmukhi script)
• 𑌤𑌮𑌸𑌾 (Grantha script)
• ꦠꦩꦱꦴ (Javanese script)
• 𑂞𑂧𑂮𑂰 (Kaithi script)
• ತಮಸಾ (Kannada script)
• តមសា (Khmer script)
• ຕມສາ (Lao script)
• തമസാ (Malayalam script)
• ᢠᠠᠮᠠᠰ᠌ᠠᢇ (Manchu script)
• 𑘝𑘦𑘭𑘰 (Modi script)
• ᢐᠠᠮᠠᠰᠠ᠋᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑦽𑧆𑧍𑧑 (Nandinagari script)
• 𑐟𑐩𑐳𑐵 (Newa script)
• ତମସା (Odia script)
• ꢡꢪꢱꢵ (Saurashtra script)
• 𑆠𑆩𑆱𑆳 (Sharada script)
• 𑖝𑖦𑖭𑖯 (Siddham script)
• තමසා (Sinhalese script)
• 𑩫𑩴𑪁𑩛 (Soyombo script)
• 𑚙𑚢𑚨𑚭 (Takri script)
• தமஸா (Tamil script)
• తమసా (Telugu script)
• ตมสา (Thai script)
• ཏ་མ་སཱ (Tibetan script)
• 𑒞𑒧𑒮𑒰 (Tirhuta script)
• 𑨙𑨢𑨰𑨊 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *temH-

Proto-Indo-European *-os

Proto-Indo-European *témHos

Proto-Indo-Iranian *támHas

Sanskrit तमस् (tamas)

Sanskrit तमसा (tamasā)

Feminine of तमस (tamasa, “dark-coloured; darkness”), thematicised from तमस् (tamas, “darkness”), ultimately from Proto-Indo-European *témHos (“darkness”).

Cognate with many Indo-European river names, most notably English Thames; see there for more.

Compare the semantically similar Sanskrit असिक्नी (asiknī, “Chenab river; the night”).

Pronunciation

• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /t̪ɐ.mɐ.s̪ɑː/

Proper noun

तमसा • (tamasā) stem, f

1. Tamasa, Tamsa, Tons (a river and tributary of the Ganga in Uttar Pradesh and Madhya Pradesh, India)
   • c. 400 BCE, Mahābhārata 3.224.23:

     तमसा नर्मदा चैव नदी गोदावरी तथा ।
     वेण्णा प्रवेणी भीमा च मेद्रथा चैव भारत ॥

     tamasā narmadā caiva nadī godāvarī tathā.
     veṇṇā praveṇī bhīmā ca medrathā caiva bhārata.

     […] the Tamasa, the Narmada, the Godavari, the Vena, the Upavena, the Bhima, the Vadawa, the Bharati […]

   • c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 1.2.3:

     स मुहूर्तं गते तस्मिन्देवलोकं मुनिस्तदा ।
     जगाम तमसातीरं जाह्नव्यास्त्वविदूरतः ॥

     sa muhūrtaṃ gate tasmindevalokaṃ munistadā.
     jagāma tamasātīraṃ jāhnavyāstvavidūrataḥ.

     • 1998—2008 translation by Sri Desiraju Hanumanta Rao

       Then, on Narada's going to the world of gods in a trice, that sage Valmiki went to the banks of Tamasa river not far from Jahnavi river.

   • c. 300 CE, Harivaṃśa 12828
   • c. 400 CE, Kālidāsa, Raghuvaṃśa 9.16

Declension

Feminine ā-stem declension of तमसा

	singular	dual	plural
nominative	तमसा (tamasā)	तमसे (tamase)	तमसाः (tamasāḥ)
accusative	तमसाम् (tamasām)	तमसे (tamase)	तमसाः (tamasāḥ)
instrumental	तमसया (tamasayā)	तमसाभ्याम् (tamasābhyām)	तमसाभिः (tamasābhiḥ)
dative	तमसायै (tamasāyai)	तमसाभ्याम् (tamasābhyām)	तमसाभ्यः (tamasābhyaḥ)
ablative	तमसायाः (tamasāyāḥ)	तमसाभ्याम् (tamasābhyām)	तमसाभ्यः (tamasābhyaḥ)
genitive	तमसायाः (tamasāyāḥ)	तमसयोः (tamasayoḥ)	तमसानाम् (tamasānām)
locative	तमसायाम् (tamasāyām)	तमसयोः (tamasayoḥ)	तमसासु (tamasāsu)
vocative	तमसे (tamase)	तमसे (tamase)	तमसाः (tamasāḥ)

Descendants

• Bhojpuri: टौंस (ṭauns)
• Gujarati: તોન્સ (tons)
• Hindustani:

  Hindi: टौंस (ṭa͠us)

  Urdu: ٹَوںس (ṭa͠us)

Borrowings

• → Bhojpuri: तमसा (tamᵊsā) (learned)
• → Gujarati: તમસા (tamsā) (learned)
• → Hindi: तमसा (tamsā) (learned)
• → Malayalam: തമസാ (tamasā) (learned)
• → Tamil: தமசா (tamacā) (learned)

References

• Monier Williams (1899), “तमसा”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 438.