त्वदीय
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- ত্বদীয় (Assamese script)
- ᬢ᭄ᬯᬤᬷᬬ (Balinese script)
- ত্বদীয় (Bengali script)
- 𑰝𑰿𑰪𑰟𑰱𑰧 (Bhaiksuki script)
- 𑀢𑁆𑀯𑀤𑀻𑀬 (Brahmi script)
- တွဒီယ (Burmese script)
- ત્વદીય (Gujarati script)
- ਤ੍ਵਦੀਯ (Gurmukhi script)
- 𑌤𑍍𑌵𑌦𑍀𑌯 (Grantha script)
- ꦠ꧀ꦮꦢꦷꦪ (Javanese script)
- 𑂞𑂹𑂫𑂠𑂲𑂨 (Kaithi script)
- ತ್ವದೀಯ (Kannada script)
- ត្វទីយ (Khmer script)
- ຕ຺ວທີຍ (Lao script)
- ത്വദീയ (Malayalam script)
- ᢠᠣᠸᠠᡩᡳᡳᠶᠠ (Manchu script)
- 𑘝𑘿𑘪𑘟𑘲𑘧 (Modi script)
- ᢐᢦᢑᠢᠢᠶ᠋ᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦽𑧠𑧊𑦿𑧓𑧇 (Nandinagari script)
- 𑐟𑑂𑐰𑐡𑐷𑐫 (Newa script)
- ତ୍ଵଦୀଯ (Odia script)
- ꢡ꣄ꢮꢣꢷꢫ (Saurashtra script)
- 𑆠𑇀𑆮𑆢𑆵𑆪 (Sharada script)
- 𑖝𑖿𑖪𑖟𑖱𑖧 (Siddham script)
- ත්වදීය (Sinhalese script)
- 𑩫 𑪙𑩾𑩭𑩑𑩛𑩻 (Soyombo script)
- 𑚙𑚶𑚦𑚛𑚯𑚣 (Takri script)
- த்வதீ³ய (Tamil script)
- త్వదీయ (Telugu script)
- ตฺวทีย (Thai script)
- ཏྭ་དཱི་ཡ (Tibetan script)
- 𑒞𑓂𑒫𑒠𑒲𑒨 (Tirhuta script)
- 𑨙𑩇𑨭𑨛𑨁𑨊𑨪 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]From त्वद् (tvad, “you”, singular) + -ईय (-īya).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]त्वदीय • (tvadīya) stem
- of, relating to, belonging to or coming from you (singular); thy, your
- Narmadāṣṭaka 2:
- त्वदम्बुलीनदीनमीनदिव्यसंप्रदायकं
कलौ मलौघभारहारि सर्वतीर्थनायकम् ।
सुमच्छकच्छनक्रचक्रचक्रवाकशर्मदे
त्वदीयपादपङ्कजं नमामि देवि नर्मदे ॥- tvadambulīnadīnamīnadivyasaṃpradāyakaṃ
kalau malaughabhārahāri sarvatīrthanāyakam.
sumacchakacchanakracakracakravākaśarmade
tvadīyapādapaṅkajaṃ namāmi devi narmade. - O Devī Narmadā, who give protection to fishes, turtles, crocodiles and ruddy shelducks, I bow to thy lotus-feet,
the foremost of all holy sites, the ridder of great sins in the Kali Age, the giver of divine refuge to the lowly fish in your waters.
- tvadambulīnadīnamīnadivyasaṃpradāyakaṃ
- त्वदम्बुलीनदीनमीनदिव्यसंप्रदायकं
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | त्वदीयः (tvadīyaḥ) | त्वदीयौ (tvadīyau) त्वदीया¹ (tvadīyā¹) |
त्वदीयाः (tvadīyāḥ) त्वदीयासः¹ (tvadīyāsaḥ¹) |
| accusative | त्वदीयम् (tvadīyam) | त्वदीयौ (tvadīyau) त्वदीया¹ (tvadīyā¹) |
त्वदीयान् (tvadīyān) |
| instrumental | त्वदीयेन (tvadīyena) | त्वदीयाभ्याम् (tvadīyābhyām) | त्वदीयैः (tvadīyaiḥ) त्वदीयेभिः¹ (tvadīyebhiḥ¹) |
| dative | त्वदीयाय (tvadīyāya) | त्वदीयाभ्याम् (tvadīyābhyām) | त्वदीयेभ्यः (tvadīyebhyaḥ) |
| ablative | त्वदीयात् (tvadīyāt) | त्वदीयाभ्याम् (tvadīyābhyām) | त्वदीयेभ्यः (tvadīyebhyaḥ) |
| genitive | त्वदीयस्य (tvadīyasya) | त्वदीययोः (tvadīyayoḥ) त्वदीयोः¹ (tvadīyoḥ¹) |
त्वदीयानाम् (tvadīyānām) |
| locative | त्वदीये (tvadīye) | त्वदीययोः (tvadīyayoḥ) त्वदीयोः¹ (tvadīyoḥ¹) |
त्वदीयेषु (tvadīyeṣu) |
| vocative | त्वदीय (tvadīya) | त्वदीयौ (tvadīyau) त्वदीया¹ (tvadīyā¹) |
त्वदीयाः (tvadīyāḥ) त्वदीयासः¹ (tvadīyāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | त्वदीया (tvadīyā) | त्वदीये (tvadīye) | त्वदीयाः (tvadīyāḥ) |
| accusative | त्वदीयाम् (tvadīyām) | त्वदीये (tvadīye) | त्वदीयाः (tvadīyāḥ) |
| instrumental | त्वदीयया (tvadīyayā) त्वदीया¹ (tvadīyā¹) |
त्वदीयाभ्याम् (tvadīyābhyām) | त्वदीयाभिः (tvadīyābhiḥ) |
| dative | त्वदीयायै (tvadīyāyai) | त्वदीयाभ्याम् (tvadīyābhyām) | त्वदीयाभ्यः (tvadīyābhyaḥ) |
| ablative | त्वदीयायाः (tvadīyāyāḥ) त्वदीयायै² (tvadīyāyai²) |
त्वदीयाभ्याम् (tvadīyābhyām) | त्वदीयाभ्यः (tvadīyābhyaḥ) |
| genitive | त्वदीयायाः (tvadīyāyāḥ) त्वदीयायै² (tvadīyāyai²) |
त्वदीययोः (tvadīyayoḥ) त्वदीयोः¹ (tvadīyoḥ¹) |
त्वदीयानाम् (tvadīyānām) |
| locative | त्वदीयायाम् (tvadīyāyām) | त्वदीययोः (tvadīyayoḥ) त्वदीयोः¹ (tvadīyoḥ¹) |
त्वदीयासु (tvadīyāsu) |
| vocative | त्वदीये (tvadīye) | त्वदीये (tvadīye) | त्वदीयाः (tvadīyāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | त्वदीयम् (tvadīyam) | त्वदीये (tvadīye) | त्वदीयानि (tvadīyāni) त्वदीया¹ (tvadīyā¹) |
| accusative | त्वदीयम् (tvadīyam) | त्वदीये (tvadīye) | त्वदीयानि (tvadīyāni) त्वदीया¹ (tvadīyā¹) |
| instrumental | त्वदीयेन (tvadīyena) | त्वदीयाभ्याम् (tvadīyābhyām) | त्वदीयैः (tvadīyaiḥ) त्वदीयेभिः¹ (tvadīyebhiḥ¹) |
| dative | त्वदीयाय (tvadīyāya) | त्वदीयाभ्याम् (tvadīyābhyām) | त्वदीयेभ्यः (tvadīyebhyaḥ) |
| ablative | त्वदीयात् (tvadīyāt) | त्वदीयाभ्याम् (tvadīyābhyām) | त्वदीयेभ्यः (tvadīyebhyaḥ) |
| genitive | त्वदीयस्य (tvadīyasya) | त्वदीययोः (tvadīyayoḥ) त्वदीयोः¹ (tvadīyoḥ¹) |
त्वदीयानाम् (tvadīyānām) |
| locative | त्वदीये (tvadīye) | त्वदीययोः (tvadīyayoḥ) त्वदीयोः¹ (tvadīyoḥ¹) |
त्वदीयेषु (tvadīyeṣu) |
| vocative | त्वदीय (tvadīya) | त्वदीये (tvadīye) | त्वदीयानि (tvadīyāni) त्वदीया¹ (tvadīyā¹) |
- ¹Vedic
References
[edit]- Monier Williams (1899), “त्वदीय”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 463, column 2.
- Hellwig, Oliver (2010–2026), “tvadīya”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
- Apte, Vaman Shivram (1890), “त्वदीय”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 794