थक्कइ

Apabhramsa

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *steh₂-

Sanskrit स्था (sthā)

Sanskrit स्थ (stha)

Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)denom.

Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓𑀇 (thakkaï)

Apabhramsa थक्कइ

Inherited from Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓𑀇 (thakkaï), denominal verb from 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), from Sanskrit स्थ (stha), from स्था (sthā), from Proto-Indo-European *steh₂-.

Verb

थक्कइ (thakkaï) (intransitive)

1. to be tired

Descendants

Descendants

• Central Indo-Aryan:
  • Hindustani: thaknā

    Hindi: थकना

    Urdu: تَھکْنَا

• Eastern Indo-Aryan:
  • Bengali-Assamese:
    • Assamese: থকা (thoka), থাকা (thaka)
    • Bengali: থাকা (thaka)
  • Bihari:
    • Maithili: thākab

      Devanagari script: थाकब

      Tirhuta script: 𑒟𑒰𑒏𑒥

• Northern Indo-Aryan:
  • Nepali: थाक्नु (thāknu)
• Northwestern Indo-Aryan:
  • Punjabi:

    Gurmukhi script: ਥਕਣਾ (thakṇā), ਥੱਕਣਾ (thakkaṇā)

    Shahmukhi script: تھکݨا (thkṇā)

  • Sindhi:

    Arabic script: ٿَڪَڻُ (thakaṇu)

    Devanagari script: थकणु

• Southern Indo-Aryan:
  • Marathi: thakṇe

    Devanagari script: थकणे

    Modi script: 𑘞𑘎𑘿𑘜𑘹