द्रुह्यति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• দ্ৰুহ্যতি (Assamese script)
• ᬤ᭄ᬭᬸᬳ᭄ᬬᬢᬶ (Balinese script)
• দ্রুহ্যতি (Bengali script)
• 𑰟𑰿𑰨𑰲𑰮𑰿𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀤𑁆𑀭𑀼𑀳𑁆𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဒြုဟျတိ (Burmese script)
• દ્રુહ્યતિ (Gujarati script)
• ਦ੍ਰੁਹ੍ਯਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌦𑍍𑌰𑍁𑌹𑍍𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦢꦿꦸꦲꦾꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂠𑂹𑂩𑂳𑂯𑂹𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ದ್ರುಹ್ಯತಿ (Kannada script)
• ទ្រុហ្យតិ (Khmer script)
• ທ຺ຣຸຫ຺ຍຕິ (Lao script)
• ദ്രുഹ്യതി (Malayalam script)
• ᡩᡵᡠᡥᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘟𑘿𑘨𑘳𑘮𑘿𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
• ᢑᠷᠤᠾᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦿𑧠𑧈𑧔𑧎𑧠𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐡𑑂𑐬𑐸𑐴𑑂𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
• ଦ୍ରୁହ୍ଯତି (Odia script)
• ꢣ꣄ꢬꢸꢲ꣄ꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆢𑇀𑆫𑆶𑆲𑇀𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖟𑖿𑖨𑖲𑖮𑖿𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
• ද්‍රුහ්‍යති (Sinhalese script)
• 𑩭 𑪙𑩼𑩒𑪂 𑪙𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚛𑚶𑚤𑚰𑚩𑚶𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
• த்³ருஹ்யதி (Tamil script)
• ద్రుహ్యతి (Telugu script)
• ทฺรุหฺยติ (Thai script)
• དྲུ་ཧྱ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒠𑓂𑒩𑒳𑒯𑓂𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨛𑩇𑨫𑨃𑨱𑩇𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *drúźʰyati, from Proto-Indo-Iranian *dʰrúǰʰyati, from Proto-Indo-European *dʰrugʰyéti (“to deceive”). Cognate with Younger Avestan 𐬛𐬭𐬎𐬲𐬀𐬌𐬙𐬌 (družaⁱti), Old Persian 𐎠𐎯𐎢𐎽𐎢𐎪𐎡𐎹 (a-du-u-ru-u-ji-i-y /⁠ad(u)rujiya⁠/).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /dɾúɦ.jɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /d̪ɾuɦ.jɐ.t̪i/

Verb

द्रुह्य॑ति • (drúhyati) third-singular indicative (class 4, type P, root द्रुह्)

1. to hurt, injure, harm, seek to harm, be hostile to
2. to bear malice or hatred
3. to be a foe or rival

Conjugation

Present: द्रुह्य॑ति (drúhyati), द्रुह्य॑ते (drúhyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	द्रुह्य॑ति drúhyati	द्रुह्य॑तः drúhyataḥ	द्रुह्य॑न्ति drúhyanti	द्रुह्य॑ते drúhyate	द्रुह्ये॑ते drúhyete	द्रुह्य॑न्ते drúhyante
Second	द्रुह्य॑सि drúhyasi	द्रुह्य॑थः drúhyathaḥ	द्रुह्य॑थ drúhyatha	द्रुह्य॑से drúhyase	द्रुह्ये॑थे drúhyethe	द्रुह्य॑ध्वे drúhyadhve
First	द्रुह्या॑मि drúhyāmi	द्रुह्या॑वः drúhyāvaḥ	द्रुह्या॑मः / द्रुह्या॑मसि¹ drúhyāmaḥ / drúhyāmasi¹	द्रुह्ये॑ drúhye	द्रुह्या॑वहे drúhyāvahe	द्रुह्या॑महे drúhyāmahe
Imperative
Third	द्रुह्य॑तु drúhyatu	द्रुह्य॑ताम् drúhyatām	द्रुह्य॑न्तु drúhyantu	द्रुह्य॑ताम् drúhyatām	द्रुह्ये॑ताम् drúhyetām	द्रुह्य॑न्ताम् drúhyantām
Second	द्रुह्य॑ drúhya	द्रुह्य॑तम् drúhyatam	द्रुह्य॑त drúhyata	द्रुह्य॑स्व drúhyasva	द्रुह्ये॑थाम् drúhyethām	द्रुह्य॑ध्वम् drúhyadhvam
First	द्रुह्या॑णि drúhyāṇi	द्रुह्या॑व drúhyāva	द्रुह्या॑म drúhyāma	द्रुह्यै॑ drúhyai	द्रुह्या॑वहै drúhyāvahai	द्रुह्या॑महै drúhyāmahai
Optative/Potential
Third	द्रुह्ये॑त् drúhyet	द्रुह्ये॑ताम् drúhyetām	द्रुह्ये॑युः drúhyeyuḥ	द्रुह्ये॑त drúhyeta	द्रुह्ये॑याताम् drúhyeyātām	द्रुह्ये॑रन् drúhyeran
Second	द्रुह्येः॑ drúhyeḥ	द्रुह्ये॑तम् drúhyetam	द्रुह्ये॑त drúhyeta	द्रुह्ये॑थाः drúhyethāḥ	द्रुह्ये॑याथाम् drúhyeyāthām	द्रुह्ये॑ध्वम् drúhyedhvam
First	द्रुह्ये॑यम् drúhyeyam	द्रुह्ये॑व drúhyeva	द्रुह्ये॑म drúhyema	द्रुह्ये॑य drúhyeya	द्रुह्ये॑वहि drúhyevahi	द्रुह्ये॑महि drúhyemahi
Subjunctive
Third	द्रुह्या॑त् / द्रुह्या॑ति drúhyāt / drúhyāti	द्रुह्या॑तः drúhyātaḥ	द्रुह्या॑न् drúhyān	द्रुह्या॑ते / द्रुह्या॑तै drúhyāte / drúhyātai	द्रुह्यै॑ते drúhyaite	द्रुह्य॑न्त / द्रुह्या॑न्तै drúhyanta / drúhyāntai
Second	द्रुह्याः॑ / द्रुह्या॑सि drúhyāḥ / drúhyāsi	द्रुह्या॑थः drúhyāthaḥ	द्रुह्या॑थ drúhyātha	द्रुह्या॑से / द्रुह्या॑सै drúhyāse / drúhyāsai	द्रुह्यै॑थे drúhyaithe	द्रुह्या॑ध्वै drúhyādhvai
First	द्रुह्या॑णि drúhyāṇi	द्रुह्या॑व drúhyāva	द्रुह्या॑म drúhyāma	द्रुह्यै॑ drúhyai	द्रुह्या॑वहै drúhyāvahai	द्रुह्या॑महै drúhyāmahai
Participles
	द्रुह्य॑त् drúhyat			द्रुह्य॑माण drúhyamāṇa
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अद्रु॑ह्यत् (ádruhyat), अद्रु॑ह्यत (ádruhyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अद्रु॑ह्यत् ádruhyat	अद्रु॑ह्यताम् ádruhyatām	अद्रु॑ह्यन् ádruhyan	अद्रु॑ह्यत ádruhyata	अद्रु॑ह्येताम् ádruhyetām	अद्रु॑ह्यन्त ádruhyanta
Second	अद्रु॑ह्यः ádruhyaḥ	अद्रु॑ह्यतम् ádruhyatam	अद्रु॑ह्यत ádruhyata	अद्रु॑ह्यथाः ádruhyathāḥ	अद्रु॑ह्येथाम् ádruhyethām	अद्रु॑ह्यध्वम् ádruhyadhvam
First	अद्रु॑ह्यम् ádruhyam	अद्रु॑ह्याव ádruhyāva	अद्रु॑ह्याम ádruhyāma	अद्रु॑ह्ये ádruhye	अद्रु॑ह्यावहि ádruhyāvahi	अद्रु॑ह्यामहि ádruhyāmahi

References

• Monier Williams (1899), “द्रुह्यति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 502.