पृच्छति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• পৃচ্ছতি (Assamese script)
• ᬧᬺᬘ᭄ᬙᬢᬶ (Balinese script)
• পৃচ্ছতি (Bengali script)
• 𑰢𑰴𑰓𑰿𑰔𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀧𑀾𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ပၖစ္ဆတိ (Burmese script)
• પૃચ્છતિ (Gujarati script)
• ਪ੍ਰਚ੍ਛਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌪𑍃𑌚𑍍𑌛𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦥꦽꦕ꧀ꦖꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂣𑃂𑂒𑂹𑂓𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಪೃಚ್ಛತಿ (Kannada script)
• ប្ឫច្ឆតិ (Khmer script)
• ປ຺ຣິຈ຺ຉຕິ (Lao script)
• പൃച്ഛതി (Malayalam script)
• ᢒᡵᡳᢜᡮᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘢𑘵𑘓𑘿𑘔𑘝𑘱 (Modi script)
• ᢒᠷᠢᢋᠼᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧂𑧖𑦳𑧠𑦴𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐥𑐺𑐔𑑂𑐕𑐟𑐶 (Newa script)
• ପୃଚ୍ଛତି (Odia script)
• ꢦꢺꢗ꣄ꢘꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆥𑆸𑆖𑇀𑆗𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖢𑖴𑖓𑖿𑖔𑖝𑖰 (Siddham script)
• පෘච‍්ඡති (Sinhalese script)
• 𑩰𑩙𑩡 𑪙𑩢𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚞𑚏𑚶𑚐𑚙𑚮 (Takri script)
• ப்ரிச்ச²தி (Tamil script)
• పృచ్ఛతి (Telugu script)
• ปฺฤจฺฉติ (Thai script)
• པྲྀ་ཙྪ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒣𑒵𑒔𑓂𑒕𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨞𑨼𑨉𑨣𑩇𑨤𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *preḱ-

Proto-Indo-European *-sḱéti

Proto-Indo-European *pr̥sḱéti

Proto-Indo-Iranian *pr̥šćáti

Sanskrit पृच्छति

Inherited from Proto-Indo-Aryan *pr̥śćáti, from Proto-Indo-Iranian *pr̥šćáti, from Proto-Indo-European *pr̥sḱéti (“to ask”). Cognates include Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 (pər^əsaⁱti), Old Persian 𐎳𐎼𐎰- (f-r-θ- /⁠fraθ-⁠/), Old Armenian հարցանեմ (harcʻanem), Latin poscō, Old English friġnan (whence English frain), Russian проси́ть (prosítʹ), Northern Kurdish pirsîn, Persian پُرسیدَن (porsidan).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /pr̩t.t͡ɕʰɐ́.ti/, [pr̩t̚.t͡ɕʰɐ́.ti]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /pr̩t̪.t͡ɕʰɐ.t̪i/, [pr̩t̪̚.t͡ɕʰɐ.t̪i]

Verb

पृ॒च्छति॑ • (pṛccháti) third-singular indicative (class 6, type P, root प्रछ्)

1. to ask, question, pray, interrogate (+ accusative)
2. to ask after inquire about (+ accusative)
3. to ask or interrogate any one (accusative) about anything
4. (astrology) to consult the future
5. (with नामतो मातरम् (nāmato mātaram)) to inquire about one's (genitive) mother's name
6. (with न (na)) not to trouble oneself with
7. to seek, wish, long for
8. to ask, ask for, demand, beg, entreat (+ accusative)
9. (passive voice) to be asked or questioned about
10. to pray

Conjugation

Present: पृ॒च्छति॑ (pṛccháti), पृ॒च्छते॑ (pṛccháte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	पृ॒च्छति॑ pṛccháti	पृ॒च्छतः॑ pṛcchátaḥ	पृ॒च्छन्ति॑ pṛcchánti	पृ॒च्छते॑ pṛccháte	पृ॒च्छेते॑ pṛcchéte	पृ॒च्छन्ते॑ pṛcchánte
Second	पृ॒च्छसि॑ pṛcchási	पृ॒च्छथः॑ pṛccháthaḥ	पृ॒च्छथ॑ pṛcchátha	पृ॒च्छसे॑ pṛccháse	पृ॒च्छेथे॑ pṛcchéthe	पृ॒च्छध्वे॑ pṛcchádhve
First	पृ॒च्छामि॑ pṛcchā́mi	पृ॒च्छावः॑ pṛcchā́vaḥ	पृ॒च्छामः॑ / पृ॒च्छाम॑सि¹ pṛcchā́maḥ / pṛcchā́masi¹	पृ॒च्छे pṛcché	पृ॒च्छाव॑हे pṛcchā́vahe	पृ॒च्छाम॑हे pṛcchā́mahe
Imperative
Third	पृ॒च्छतु॑ pṛcchátu	पृ॒च्छता॑म् pṛcchátām	पृ॒च्छन्तु॑ pṛcchántu	पृ॒च्छता॑म् pṛcchátām	पृ॒च्छेता॑म् pṛcchétām	पृ॒च्छन्ता॑म् pṛcchántām
Second	पृ॒च्छ pṛcchá	पृ॒च्छत॑म् pṛcchátam	पृ॒च्छत॑ pṛccháta	पृ॒च्छस्व॑ pṛcchásva	पृ॒च्छेथा॑म् pṛcchéthām	पृ॒च्छध्व॑म् pṛcchádhvam
First	पृ॒च्छानि॑ pṛcchā́ni	पृ॒च्छाव॑ pṛcchā́va	पृ॒च्छाम॑ pṛcchā́ma	पृ॒च्छै pṛcchái	पृ॒च्छाव॑है pṛcchā́vahai	पृ॒च्छाम॑है pṛcchā́mahai
Optative/Potential
Third	पृ॒च्छेत् pṛcchét	पृ॒च्छेता॑म् pṛcchétām	पृ॒च्छेयुः॑ pṛcchéyuḥ	पृ॒च्छेत॑ pṛcchéta	पृ॒च्छेया॑ताम् pṛcchéyātām	पृ॒च्छेर॑न् pṛcchéran
Second	पृ॒च्छेः pṛcchéḥ	पृ॒च्छेत॑म् pṛcchétam	पृ॒च्छेत॑ pṛcchéta	पृ॒च्छेथाः॑ pṛcchéthāḥ	पृ॒च्छेया॑थाम् pṛcchéyāthām	पृ॒च्छेध्व॑म् pṛcchédhvam
First	पृ॒च्छेय॑म् pṛcchéyam	पृ॒च्छेव॑ pṛcchéva	पृ॒च्छेम॑ pṛcchéma	पृ॒च्छेय॑ pṛcchéya	पृ॒च्छेव॑हि pṛcchévahi	पृ॒च्छेम॑हि pṛcchémahi
Subjunctive
Third	पृ॒च्छात् / पृ॒च्छाति॑ pṛcchā́t / pṛcchā́ti	पृ॒च्छातः॑ pṛcchā́taḥ	पृ॒च्छान् pṛcchā́n	पृ॒च्छाते॑ / पृ॒च्छातै॑ pṛcchā́te / pṛcchā́tai	पृ॒च्छैते॑ pṛccháite	पृ॒च्छन्त॑ / पृ॒च्छान्तै॑ pṛcchánta / pṛcchā́ntai
Second	पृ॒च्छाः / पृ॒च्छासि॑ pṛcchā́ḥ / pṛcchā́si	पृ॒च्छाथः॑ pṛcchā́thaḥ	पृ॒च्छाथ॑ pṛcchā́tha	पृ॒च्छासे॑ / पृ॒च्छासै॑ pṛcchā́se / pṛcchā́sai	पृ॒च्छैथे॑ pṛccháithe	पृ॒च्छाध्वै॑ pṛcchā́dhvai
First	पृ॒च्छानि॑ pṛcchā́ni	पृ॒च्छाव॑ pṛcchā́va	पृ॒च्छाम॑ pṛcchā́ma	पृ॒च्छै pṛcchái	पृ॒च्छाव॑है pṛcchā́vahai	पृ॒च्छाम॑है pṛcchā́mahai
Participles
	पृ॒च्छत् pṛcchát			पृ॒च्छमा॑न pṛcchámāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अपृ॑च्छत् (ápṛcchat), अपृ॑च्छत (ápṛcchata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अपृ॑च्छत् ápṛcchat	अपृ॑च्छताम् ápṛcchatām	अपृ॑च्छन् ápṛcchan	अपृ॑च्छत ápṛcchata	अपृ॑च्छेताम् ápṛcchetām	अपृ॑च्छन्त ápṛcchanta
Second	अपृ॑च्छः ápṛcchaḥ	अपृ॑च्छतम् ápṛcchatam	अपृ॑च्छत ápṛcchata	अपृ॑च्छथाः ápṛcchathāḥ	अपृ॑च्छेथाम् ápṛcchethām	अपृ॑च्छध्वम् ápṛcchadhvam
First	अपृ॑च्छम् ápṛccham	अपृ॑च्छाव ápṛcchāva	अपृ॑च्छाम ápṛcchāma	अपृ॑च्छे ápṛcche	अपृ॑च्छावहि ápṛcchāvahi	अपृ॑च्छामहि ápṛcchāmahi

Descendants

• Dardic:
  • Kalasha: phúčik
• Niya Prakrit: 𐨤𐨿𐨪𐨁𐨖𐨟𐨁 (prichati), 𐨤𐨃𐨖𐨟𐨁 (pṛchati)
• Pali: पुच्छति (pucchati)
• Prakrit: पुच्छइ (pucchaï) (see there for further descendants)
• ⇒ Old Marathi:

  Devanagari script: पृछणे (pṛchaṇe)

  Modi script: 𑘢𑘵𑘔𑘜𑘹 (pṛchaṇe)

References

• Monier Williams (1899), “पृच्छति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 658/1.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “pṛcchati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press