बीजना

Hindi

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /biːd͡ʒ.nɑː/, [biːd͡ʒ.näː]
• Hyphenation: बीज‧ना
• Rhymes: -iːd͡ʒnɑː

Etymology 1

Often derived from Sanskrit वीजन (vījana, “fanning; fan”) or व्यजन (vyajana, “fan”), but the retention of -j- indicates derivation from a Middle Indo-Aryan verb with vijj- (e.g., Prakrit 𑀯𑀺𑀚𑁆𑀚𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (vijjijjaï, “is fanned”), from Sanskrit वीज्यते (vījyate)) and possible adaptation to forms like वीजन (vījana). Compare Bengali বিউনি (biuni), from Sanskrit वीजन (vījana), and Eastern Hindi बेना (benā), from Sanskrit व्यजन (vyajana), both of which have lost the -j- sound.

Cognate with Gujarati વીજણો (vījṇo), Marathi विजणा (vij̈ṇā), Bengali বিজনি, বিজনী (bijoni).

Noun

बीजना • (bījnā) m (Urdu spelling بیجنا)

1. hand fan

   Hypernym: पंखा (paṅkhā)

Declension

Declension of बीजना (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	बीजना bījnā	बीजने bījne
oblique	बीजने bījne	बीजनों bījnõ
vocative	बीजने bījne	बीजनो bījno

Alternative forms

• बिजना (bijnā)

Etymology 2

By surface analysis, बीज (bīj, “seed”) +‎ -ना (-nā, verbal suffix).

Verb

बीजना • (bījnā) (transitive, Urdu spelling بیجنا)

1. to sow

   Synonym: बोना (bonā)

Conjugation

Impersonal forms of बीजना

Undeclined
Stem		बीज bīj
Infinitive		बीजना bījnā
Oblique Infinitive		बीजने bījne
Conjunctive		बीजकर, बीजके bījkar, bījke
Progressive		बीजते-बीजते bījte-bījte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बीजना bījnā	बीजने bījne	बीजनी bījnī	बीजनीं bījnī̃
Habitual		बीजता bījtā	बीजते bījte	बीजती bījtī	बीजतीं bījtī̃
Perfective		बीजा bījā	बीजे bīje	बीजी bījī	बीजीं bījī̃
Prospective Agentive		बीजनेवाला bījnevālā	बीजनेवाले bījnevāle	बीजनेवाली bījnevālī	बीजनेवालीं bījnevālī̃
Adjectival	Perfective	बीजा हुआ bījā huā	बीजे हुए bīje hue	बीजी हुई bījī huī	बीजी हुईं bījī huī̃
	Habitual	बीजता हुआ bījtā huā	बीजते हुए bījte hue	बीजती हुई bījtī huī	बीजती हुईं bījtī huī̃

Personal forms of बीजना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बीजा bījā			बीजे bīje
		f	बीजी bījī				बीजीं bījī̃
	FUT	m	बीजूँगा bījūṅgā	बीजेगा bījegā		बीजोगे bījoge	बीजेंगे bījeṅge
		f	बीजूँगी bījūṅgī	बीजेगी bījegī		बीजोगी bījogī	बीजेंगी bījeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बीजूँ bījū̃	बीजे bīje		बीजो bījo	बीजें bījẽ
Contrafactual	PST	m	बीजता bījtā			बीजते bījte
		f	बीजती bījtī				बीजतीं bījtī̃
Imperative	PRS	m f		बीज bīj		बीजो bījo		बीजिये1 bījiye1
	FUT	m f		बीजियो bījiyo		बीजना bījnā		बीजियेगा1 bījiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बीजता हूँ bījtā hū̃	बीजता है bījtā hai		बीजते हो bījte ho	बीजते हैं bījte ha͠i
		f	बीजती हूँ bījtī hū̃	बीजती है bījtī hai		बीजती हो bījtī ho	बीजती हैं bījtī ha͠i
	PST	m	बीजता था bījtā thā			बीजते थे bījte the
		f	बीजती थी bījtī thī				बीजती थीं bījtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बीजता हूँगा bījtā hūṅgā	बीजता होगा bījtā hogā		बीजते होगे bījte hoge	बीजते होंगे bījte hoṅge
		f	बीजती हूँगी bījtī hūṅgī	बीजती होगी bījtī hogī		बीजती होगी bījtī hogī	बीजती होंगी bījtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बीजता हूँ bījtā hū̃	बीजता हो bījtā ho		बीजते हो bījte ho	बीजते हों bījte hõ
		f	बीजती हूँ bījtī hū̃	बीजती हो bījtī ho		बीजती हो bījtī ho	बीजती हों bījtī hõ
Contrafactual	PST	m	बीजता होता bījtā hotā			बीजते होते bījte hote
		f	बीजती होती bījtī hotī				बीजती होतीं bījtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बीजा हूँ bījā hū̃	बीजा है bījā hai		बीजे हो bīje ho	बीजे हैं bīje ha͠i
		f	बीजी हूँ bījī hū̃	बीजी है bījī hai		बीजी हो bījī ho	बीजी हैं bījī ha͠i
	PST	m	बीजा था bījā thā			बीजे थे bīje the
		f	बीजी थी bījī thī				बीजी थीं bījī thī̃
	FUT	m	बीजा हूँगा bījā hūṅgā	बीजा होगा bījā hogā		बीजे होगे bīje hoge	बीजे होंगे bīje hoṅge
		f	बीजी हूँगी bījī hūṅgī	बीजी होगी bījī hogī		बीजी होगी bījī hogī	बीजी होंगी bījī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बीजा हूँगा bījā hūṅgā	बीजा होगा bījā hogā		बीजे होगे bīje hoge	बीजे होंगे bīje hoṅge
		f	बीजी हूँगी bījī hūṅgī	बीजी होगी bījī hogī		बीजी होगी bījī hogī	बीजी होंगी bījī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बीजा हूँ bījā hū̃	बीजा हो bījā ho		बीजे हो bīje ho	बीजे हों bīje hõ
		f	बीजी हूँ bījī hū̃	बीजी हो bījī ho		बीजी हो bījī ho	बीजी हों bījī hõ
	FUT	m	बीजा होऊँ bījā hoū̃	बीजा होए bījā hoe		बीजे होओ bīje hoo	बीजे होएँ bīje hoẽ
		f	बीजी होऊँ bījī hoū̃	बीजी होए bījī hoe		बीजी होओ bījī hoo	बीजी होएँ bījī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बीजा होता bījā hotā			बीजे होते bīje hote
		f	बीजी होती bījī hotī				बीजी होतीं bījī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बीज रहा हूँ bīj rahā hū̃	बीज रहा है bīj rahā hai		बीज रहे हो bīj rahe ho	बीज रहे हैं bīj rahe ha͠i
		f	बीज रही हूँ bīj rahī hū̃	बीज रही है bīj rahī hai		बीज रही हो bīj rahī ho	बीज रही हैं bīj rahī ha͠i
	PST	m	बीज रहा था bīj rahā thā			बीज रहे थे bīj rahe the
		f	बीज रही थी bīj rahī thī				बीज रही थीं bīj rahī thī̃
	FUT	m	बीज रहा हूँगा bīj rahā hūṅgā	बीज रहा होगा bīj rahā hogā		बीज रहे होगे bīj rahe hoge	बीज रहे होंगे bīj rahe hoṅge
		f	बीज रही हूँगी bīj rahī hūṅgī	बीज रही होगी bīj rahī hogī		बीज रही होगी bīj rahī hogī	बीज रही होंगी bīj rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बीज रहा हूँगा bīj rahā hūṅgā	बीज रहा होगा bīj rahā hogā		बीज रहे होगे bīj rahe hoge	बीज रहे होंगे bīj rahe hoṅge
		f	बीज रही हूँगी bīj rahī hūṅgī	बीज रही होगी bīj rahī hogī		बीज रही होगी bīj rahī hogī	बीज रही होंगी bīj rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बीज रहा हूँ bīj rahā hū̃	बीज रहा हो bīj rahā ho		बीज रहे हो bīj rahe ho	बीज रहे हों bīj rahe hõ
		f	बीज रही हूँ bīj rahī hū̃	बीज रही हो bīj rahī ho		बीज रही हो bīj rahī ho	बीज रही हों bīj rahī hõ
	FUT	m	बीज रहा होऊँ bīj rahā hoū̃	बीज रहा होए bīj rahā hoe		बीज रहे होओ bīj rahe hoo	बीज रहे होएँ bīj rahe hoẽ
		f	बीज रही होऊँ bīj rahī hoū̃	बीज रही होए bīj rahī hoe		बीज रही होओ bīj rahī hoo	बीज रही होएँ bīj rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बीज रहा होता bīj rahā hotā			बीज रहे होते bīj rahe hote
		f	बीज रही होती bīj rahī hotī				बीज रही होतीं bīj rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बीजिये (bījiye) and बीजियेगा (bījiyegā) can also be spelled without the y: बीजिए (bījie) and बीजिएगा (bījiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “बीजना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 738
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vījana-”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 696