मङ्गल

Nepali

Etymology

From Sanskrit मङ्गल (maṅgala).

Pronunciation

• IPA^(key): [mʌŋɡʌl]
• Phonetic Devanagari: मङ्गल्

Proper noun

मङ्गल • (maṅgal)

1. (astronomy, astrology) Mars (the fourth planet from the sun)

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• maṅgala (Latin script)
• 𑀫𑀗𑁆𑀕𑀮 (Brahmi script)
• মঙ্গল (Bengali script)
• මඞ‍්ගල (Sinhalese script)
• မင်္ဂလ or မင်္ၷလ or မင်ၷလ (Burmese script)
• มงฺคล or มังคะละ (Thai script)
• ᨾᩘᨣᩃ (Tai Tham script)
• ມງ຺ຄລ or ມັງຄະລະ (Lao script)
• មង្គល (Khmer script)
• 𑄟𑄋𑄴𑄉𑄣 (Chakma script)

Adjective

मङ्गल

1. Devanagari script form of maṅgala (“auspicious”)

Declension

Declension table of "मङ्गल" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	मङ्गलो (maṅgalo)	मङ्गला (maṅgalā)
Accusative (second)	मङ्गलं (maṅgalaṃ)	मङ्गले (maṅgale)
Instrumental (third)	मङ्गलेन (maṅgalena)	मङ्गलेहि (maṅgalehi) or मङ्गलेभि (maṅgalebhi)
Dative (fourth)	मङ्गलस्स (maṅgalassa) or मङ्गलाय (maṅgalāya) or मङ्गलत्थं (maṅgalatthaṃ)	मङ्गलानं (maṅgalānaṃ)
Ablative (fifth)	मङ्गलस्मा (maṅgalasmā) or मङ्गलम्हा (maṅgalamhā) or मङ्गला (maṅgalā)	मङ्गलेहि (maṅgalehi) or मङ्गलेभि (maṅgalebhi)
Genitive (sixth)	मङ्गलस्स (maṅgalassa)	मङ्गलानं (maṅgalānaṃ)
Locative (seventh)	मङ्गलस्मिं (maṅgalasmiṃ) or मङ्गलम्हि (maṅgalamhi) or मङ्गले (maṅgale)	मङ्गलेसु (maṅgalesu)
Vocative (calling)	मङ्गल (maṅgala)	मङ्गला (maṅgalā)

Declension table of "मङ्गला" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	मङ्गला (maṅgalā)	मङ्गलायो (maṅgalāyo) or मङ्गला (maṅgalā)
Accusative (second)	मङ्गलं (maṅgalaṃ)	मङ्गलायो (maṅgalāyo) or मङ्गला (maṅgalā)
Instrumental (third)	मङ्गलाय (maṅgalāya)	मङ्गलाहि (maṅgalāhi) or मङ्गलाभि (maṅgalābhi)
Dative (fourth)	मङ्गलाय (maṅgalāya)	मङ्गलानं (maṅgalānaṃ)
Ablative (fifth)	मङ्गलाय (maṅgalāya)	मङ्गलाहि (maṅgalāhi) or मङ्गलाभि (maṅgalābhi)
Genitive (sixth)	मङ्गलाय (maṅgalāya)	मङ्गलानं (maṅgalānaṃ)
Locative (seventh)	मङ्गलाय (maṅgalāya) or मङ्गलायं (maṅgalāyaṃ)	मङ्गलासु (maṅgalāsu)
Vocative (calling)	मङ्गले (maṅgale)	मङ्गलायो (maṅgalāyo) or मङ्गला (maṅgalā)

Declension table of "मङ्गल" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	मङ्गलं (maṅgalaṃ)	मङ्गलानि (maṅgalāni)
Accusative (second)	मङ्गलं (maṅgalaṃ)	मङ्गलानि (maṅgalāni)
Instrumental (third)	मङ्गलेन (maṅgalena)	मङ्गलेहि (maṅgalehi) or मङ्गलेभि (maṅgalebhi)
Dative (fourth)	मङ्गलस्स (maṅgalassa) or मङ्गलाय (maṅgalāya) or मङ्गलत्थं (maṅgalatthaṃ)	मङ्गलानं (maṅgalānaṃ)
Ablative (fifth)	मङ्गलस्मा (maṅgalasmā) or मङ्गलम्हा (maṅgalamhā) or मङ्गला (maṅgalā)	मङ्गलेहि (maṅgalehi) or मङ्गलेभि (maṅgalebhi)
Genitive (sixth)	मङ्गलस्स (maṅgalassa)	मङ्गलानं (maṅgalānaṃ)
Locative (seventh)	मङ्गलस्मिं (maṅgalasmiṃ) or मङ्गलम्हि (maṅgalamhi) or मङ्गले (maṅgale)	मङ्गलेसु (maṅgalesu)
Vocative (calling)	मङ्गल (maṅgala)	मङ्गलानि (maṅgalāni)

Noun

मङ्गल n

1. Devanagari script form of maṅgala (“blessing”)

Declension

Declension table of "मङ्गल" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	मङ्गलं (maṅgalaṃ)	मङ्गलानि (maṅgalāni)
Accusative (second)	मङ्गलं (maṅgalaṃ)	मङ्गलानि (maṅgalāni)
Instrumental (third)	मङ्गलेन (maṅgalena)	मङ्गलेहि (maṅgalehi) or मङ्गलेभि (maṅgalebhi)
Dative (fourth)	मङ्गलस्स (maṅgalassa) or मङ्गलाय (maṅgalāya) or मङ्गलत्थं (maṅgalatthaṃ)	मङ्गलानं (maṅgalānaṃ)
Ablative (fifth)	मङ्गलस्मा (maṅgalasmā) or मङ्गलम्हा (maṅgalamhā) or मङ्गला (maṅgalā)	मङ्गलेहि (maṅgalehi) or मङ्गलेभि (maṅgalebhi)
Genitive (sixth)	मङ्गलस्स (maṅgalassa)	मङ्गलानं (maṅgalānaṃ)
Locative (seventh)	मङ्गलस्मिं (maṅgalasmiṃ) or मङ्गलम्हि (maṅgalamhi) or मङ्गले (maṅgale)	मङ्गलेसु (maṅgalesu)
Vocative (calling)	मङ्गल (maṅgala)	मङ्गलानि (maṅgalāni)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• মঙ্গল (Assamese script)
• ᬫᬗ᭄ᬕᬮ (Balinese script)
• মঙ্গল (Bengali script)
• 𑰦𑰒𑰿𑰐𑰩 (Bhaiksuki script)
• 𑀫𑀗𑁆𑀕𑀮 (Brahmi script)
• မင်္ဂလ (Burmese script)
• મઙ્ગલ (Gujarati script)
• ਮਙ੍ਗਲ (Gurmukhi script)
• 𑌮𑌙𑍍𑌗𑌲 (Grantha script)
• ꦩꦔ꧀ꦒꦭ (Javanese script)
• 𑂧𑂑𑂹𑂏𑂪 (Kaithi script)
• ಮಙ್ಗಲ (Kannada script)
• មង្គល (Khmer script)
• ມງ຺ຄລ (Lao script)
• മങ്ഗല (Malayalam script)
• ᠮᠠᢛᡤᠠᠯᠠ (Manchu script)
• 𑘦𑘒𑘿𑘐𑘩 (Modi script)
• ᠮᠠᢊᠺᠠᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧆𑦲𑧠𑦰𑧉 (Nandinagari script)
• 𑐩𑐒𑑂𑐐𑐮 (Newa script)
• ମଙ୍ଗଲ (Odia script)
• ꢪꢖ꣄ꢔꢭ (Saurashtra script)
• 𑆩𑆕𑇀𑆓𑆬 (Sharada script)
• 𑖦𑖒𑖿𑖐𑖩 (Siddham script)
• මඞ‍්ගල (Sinhalese script)
• 𑩴𑩠 𑪙𑩞𑩽 (Soyombo script)
• 𑚢𑚎𑚶𑚌𑚥 (Takri script)
• மங்க³ல (Tamil script)
• మఙ్గల (Telugu script)
• มงฺคล (Thai script)
• མ་ངྒ་ལ (Tibetan script)
• 𑒧𑒓𑓂𑒑𑒪 (Tirhuta script)
• 𑨢𑨏𑩇𑨍𑨬 (Zanabazar Square script)

Etymology

Traditionally connected to Ossetian мӕнг (mæng, “fraud”), Ancient Greek μάγγᾰνον (mángănon, “magic charm”) and derived from a Proto-Indo-European *meng- (“to beautify in a dizzying manner”), though this is not completely certain. See also मञ्ज् (mañj, “to be bright, cleanse”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /mɐŋ.ɡɐ.lɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /mɐŋ.ɡɐ.l̪ɐ/

Adjective

मङ्गल • (maṅgalá) stem

1. auspicious, lucky

Noun

मङ्गल • (maṅgalá) stem, n

1. amulet, talisman
2. prosperity
3. lucky charm, anything that brings luck

Declension

Neuter a-stem declension of मङ्गल

	singular	dual	plural
nominative	मङ्गलम् (maṅgalám)	मङ्गले (maṅgalé)	मङ्गलानि (maṅgalā́ni) मङ्गला¹ (maṅgalā́¹)
accusative	मङ्गलम् (maṅgalám)	मङ्गले (maṅgalé)	मङ्गलानि (maṅgalā́ni) मङ्गला¹ (maṅgalā́¹)
instrumental	मङ्गलेन (maṅgaléna)	मङ्गलाभ्याम् (maṅgalā́bhyām)	मङ्गलैः (maṅgaláiḥ) मङ्गलेभिः¹ (maṅgalébhiḥ¹)
dative	मङ्गलाय (maṅgalā́ya)	मङ्गलाभ्याम् (maṅgalā́bhyām)	मङ्गलेभ्यः (maṅgalébhyaḥ)
ablative	मङ्गलात् (maṅgalā́t)	मङ्गलाभ्याम् (maṅgalā́bhyām)	मङ्गलेभ्यः (maṅgalébhyaḥ)
genitive	मङ्गलस्य (maṅgalásya)	मङ्गलयोः (maṅgaláyoḥ)	मङ्गलानाम् (maṅgalā́nām)
locative	मङ्गले (maṅgalé)	मङ्गलयोः (maṅgaláyoḥ)	मङ्गलेषु (maṅgaléṣu)
vocative	मङ्गल (máṅgala)	मङ्गले (máṅgale)	मङ्गलानि (máṅgalāni) मङ्गला¹ (máṅgalā¹)

• ¹Vedic

Proper noun

मङ्गल • (maṅgala) stem, m

1. (Hinduism) Mangala, the god of war
2. (astronomy, astrology) the planet Mars

   Synonym: अङ्गार (aṅgāra)

Declension

Masculine a-stem declension of मङ्गल

	singular	dual	plural
nominative	मङ्गलः (maṅgalaḥ)	मङ्गलौ (maṅgalau) मङ्गला¹ (maṅgalā¹)	मङ्गलाः (maṅgalāḥ) मङ्गलासः¹ (maṅgalāsaḥ¹)
accusative	मङ्गलम् (maṅgalam)	मङ्गलौ (maṅgalau) मङ्गला¹ (maṅgalā¹)	मङ्गलान् (maṅgalān)
instrumental	मङ्गलेन (maṅgalena)	मङ्गलाभ्याम् (maṅgalābhyām)	मङ्गलैः (maṅgalaiḥ) मङ्गलेभिः¹ (maṅgalebhiḥ¹)
dative	मङ्गलाय (maṅgalāya)	मङ्गलाभ्याम् (maṅgalābhyām)	मङ्गलेभ्यः (maṅgalebhyaḥ)
ablative	मङ्गलात् (maṅgalāt)	मङ्गलाभ्याम् (maṅgalābhyām)	मङ्गलेभ्यः (maṅgalebhyaḥ)
genitive	मङ्गलस्य (maṅgalasya)	मङ्गलयोः (maṅgalayoḥ)	मङ्गलानाम् (maṅgalānām)
locative	मङ्गले (maṅgale)	मङ्गलयोः (maṅgalayoḥ)	मङ्गलेषु (maṅgaleṣu)
vocative	मङ्गल (maṅgala)	मङ्गलौ (maṅgalau) मङ्गला¹ (maṅgalā¹)	मङ्गलाः (maṅgalāḥ) मङ्गलासः¹ (maṅgalāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Descendants

• → Assamese: মঙ্গল (moṅgol)
• → Bengali: মঙ্গল (moṅgol)
• → English: Mangala
• → Hindi: मंगल (maṅgal)
• → Burmese: မင်္ဂလာ (mangga.la)
• → Nepali: मङ्गल (maṅgal)
• → Old Gujarati: मंगल (maṃgala) (learned)
• → Old Javanese: maṅgala
• Punjabi: ਮੰਗਲ਼ (maṅgaḷ)
• → Thai: มงคล (mong-kon)

See also

Solar System in Sanskrit · सूर्य-मण्डल (sūrya-maṇḍala) (layout · text)
Star	सूर्य (sūrya), रवि (ravi), आदित्य (āditya), Thesaurus:सूर्य
IAU planets and notable dwarf planets	बुध (budha)	शुक्र (śukra), भार्गव (bhārgava), भृगु (bhṛgu)	भूमि (bhūmi), पृथ्वी (pṛthvī), Thesaurus:भू	मङ्गल (maṅgala), अङ्गार (aṅgāra), Thesaurus:मङ्गल		बृहस्पति (bṛhaspati), गौर (gaura)	शनि (śani)	अरुण (aruṇa)	वरुण (varuṇa)	यम (yama)
Notable moons	—	—	चन्द्र (candra), इन्दु (indu), Thesaurus:चन्द्र	प्रथम मङ्गलस्य द्वितीय मङ्गलस्य	—

Further reading

• Monier Williams (1899), “मङ्गल”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 772, column 3.