रङ्क

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৰঙ্ক (Assamese script)
• ᬭᬗ᭄ᬓ (Balinese script)
• রঙ্ক (Bengali script)
• 𑰨𑰒𑰿𑰎 (Bhaiksuki script)
• 𑀭𑀗𑁆𑀓 (Brahmi script)
• ရင်္က (Burmese script)
• રઙ્ક (Gujarati script)
• ਰਙ੍ਕ (Gurmukhi script)
• 𑌰𑌙𑍍𑌕 (Grantha script)
• ꦫꦔ꧀ꦏ (Javanese script)
• 𑂩𑂑𑂹𑂍 (Kaithi script)
• ರಙ್ಕ (Kannada script)
• រង្ក (Khmer script)
• ຣງ຺ກ (Lao script)
• രങ്ക (Malayalam script)
• ᡵᠠᢛᡬᠠ (Manchu script)
• 𑘨𑘒𑘿𑘎 (Modi script)
• ᠷᠠᢊᢉᠠ (Mongolian script)
• 𑧈𑦲𑧠𑦮 (Nandinagari script)
• 𑐬𑐒𑑂𑐎 (Newa script)
• ରଙ୍କ (Odia script)
• ꢬꢖ꣄ꢒ (Saurashtra script)
• 𑆫𑆕𑇀𑆑 (Sharada script)
• 𑖨𑖒𑖿𑖎 (Siddham script)
• රඞ‍්ක (Sinhalese script)
• 𑩼𑩠 𑪙𑩜 (Soyombo script)
• 𑚤𑚎𑚶𑚊 (Takri script)
• ரங்க (Tamil script)
• రఙ్క (Telugu script)
• รงฺก (Thai script)
• ར་ངྐ (Tibetan script)
• 𑒩𑒓𑓂𑒏 (Tirhuta script)
• 𑨫𑨏𑩇𑨋 (Zanabazar Square script)

Etymology

Borrowed from a Munda language. Compare Santali [script needed] (re̱ṅge̱c, “poor”), and note the variation in phonetics of the descendant words. Part of the Indo-Aryan "defective" group of words. Perhaps related to वङ्क (vaṅka, “crooked”).

Pronunciation

• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɾɐŋ.kɐ/

Adjective

रङ्क • (raṅka) stem

1. niggardly, avaricious
2. slow, dull
3. poor, miserable, hungry

Declension

Masculine a-stem declension of रङ्क

	singular	dual	plural
nominative	रङ्कः (raṅkaḥ)	रङ्कौ (raṅkau) रङ्का¹ (raṅkā¹)	रङ्काः (raṅkāḥ) रङ्कासः¹ (raṅkāsaḥ¹)
accusative	रङ्कम् (raṅkam)	रङ्कौ (raṅkau) रङ्का¹ (raṅkā¹)	रङ्कान् (raṅkān)
instrumental	रङ्केण (raṅkeṇa)	रङ्काभ्याम् (raṅkābhyām)	रङ्कैः (raṅkaiḥ) रङ्केभिः¹ (raṅkebhiḥ¹)
dative	रङ्काय (raṅkāya)	रङ्काभ्याम् (raṅkābhyām)	रङ्केभ्यः (raṅkebhyaḥ)
ablative	रङ्कात् (raṅkāt)	रङ्काभ्याम् (raṅkābhyām)	रङ्केभ्यः (raṅkebhyaḥ)
genitive	रङ्कस्य (raṅkasya)	रङ्कयोः (raṅkayoḥ)	रङ्काणाम् (raṅkāṇām)
locative	रङ्के (raṅke)	रङ्कयोः (raṅkayoḥ)	रङ्केषु (raṅkeṣu)
vocative	रङ्क (raṅka)	रङ्कौ (raṅkau) रङ्का¹ (raṅkā¹)	रङ्काः (raṅkāḥ) रङ्कासः¹ (raṅkāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of रङ्का

	singular	dual	plural
nominative	रङ्का (raṅkā)	रङ्के (raṅke)	रङ्काः (raṅkāḥ)
accusative	रङ्काम् (raṅkām)	रङ्के (raṅke)	रङ्काः (raṅkāḥ)
instrumental	रङ्कया (raṅkayā) रङ्का¹ (raṅkā¹)	रङ्काभ्याम् (raṅkābhyām)	रङ्काभिः (raṅkābhiḥ)
dative	रङ्कायै (raṅkāyai)	रङ्काभ्याम् (raṅkābhyām)	रङ्काभ्यः (raṅkābhyaḥ)
ablative	रङ्कायाः (raṅkāyāḥ) रङ्कायै² (raṅkāyai²)	रङ्काभ्याम् (raṅkābhyām)	रङ्काभ्यः (raṅkābhyaḥ)
genitive	रङ्कायाः (raṅkāyāḥ) रङ्कायै² (raṅkāyai²)	रङ्कयोः (raṅkayoḥ)	रङ्काणाम् (raṅkāṇām)
locative	रङ्कायाम् (raṅkāyām)	रङ्कयोः (raṅkayoḥ)	रङ्कासु (raṅkāsu)
vocative	रङ्के (raṅke)	रङ्के (raṅke)	रङ्काः (raṅkāḥ)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of रङ्क

	singular	dual	plural
nominative	रङ्कम् (raṅkam)	रङ्के (raṅke)	रङ्काणि (raṅkāṇi) रङ्का¹ (raṅkā¹)
accusative	रङ्कम् (raṅkam)	रङ्के (raṅke)	रङ्काणि (raṅkāṇi) रङ्का¹ (raṅkā¹)
instrumental	रङ्केण (raṅkeṇa)	रङ्काभ्याम् (raṅkābhyām)	रङ्कैः (raṅkaiḥ) रङ्केभिः¹ (raṅkebhiḥ¹)
dative	रङ्काय (raṅkāya)	रङ्काभ्याम् (raṅkābhyām)	रङ्केभ्यः (raṅkebhyaḥ)
ablative	रङ्कात् (raṅkāt)	रङ्काभ्याम् (raṅkābhyām)	रङ्केभ्यः (raṅkebhyaḥ)
genitive	रङ्कस्य (raṅkasya)	रङ्कयोः (raṅkayoḥ)	रङ्काणाम् (raṅkāṇām)
locative	रङ्के (raṅke)	रङ्कयोः (raṅkayoḥ)	रङ्केषु (raṅkeṣu)
vocative	रङ्क (raṅka)	रङ्के (raṅke)	रङ्काणि (raṅkāṇi) रङ्का¹ (raṅkā¹)

• ¹Vedic

Descendants

• Prakrit: रंक (raṃka)
  • Central Indo-Aryan:
    • Old Awadhi: रांक (rāṃka)
    • Old Hindi: राँक (rām̐ka)
      • Hindi: राँक (rā̃k), राँकड़ (rā̃kaṛ)
      • Urdu: رانک (rā̃k), رانکڑ (rā̃kaṛ)
  • Northwestern Indo-Aryan:
    • Lahnda: رنگڑ (raṅguṛ)
  • Southern Indo-Aryan:
    • Marathi: रांकट (rāṅkaṭ)
  • Western Indo-Aryan:
    • Gujarati: રાંક (rā̃k), રાંકડું (rā̃kḍũ), રાંકું (rā̃kũ)
• Marathi: रकटे (rakṭe)
• Old Awadhi: रांग (rāṃga, “wretch”)
• Punjabi: ਰੱਕੜ / رکڑ (rakkaṛ), ਰੱਕਰ / رکر (rakkar), ਰੰਘੜ / رنگھڑ (raṅghaṛ)
• → Hindi: रंक (raṅk)

References

• Monier Williams (1899), “रङ्क”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0860.