रोज

See also: रोज़, रंज, राज्, राजि, राज़, रोज़ा, राजा, and राज

Hindi

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /ɾoːz/, /ɾoːd͡ʒ/
• Rhymes: -oːd͡ʒ

Adverb

रोज • (roj)

1. nuqtaless form of रोज़ (roz)

Noun

रोज • (roj) m

1. nuqtaless form of रोज़ (roz)

Declension

Declension of रोज (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	रोज roz	रोज roz
oblique	रोज roz	रोजों rozõ
vocative	रोज roz	रोजो rozo

Marathi

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *lewk-

Proto-Indo-European *-os

Proto-Indo-European *léwk-os

Proto-Indo-Iranian *ráwčas

Proto-Iranian *ráwčah

Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h)

Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm)

Classical Persian روز (rōz)bor.

Marathi रोज

Borrowed from Classical Persian روز (rōz). Cognate of Sanskrit रोचस् (rocas).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɾod͡z/

Adverb

रोज • (roj̈)

1. every day, daily

   Synonym: दररोज (darroj̈)

Noun

रोज • (roj̈) m

1. (chiefly poetic) day

   Synonym: दिवस (divas)

2. daily pay

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983), “रोज”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857), “रोज”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “रोज”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)

Middle Gujarati

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *lewk-

Proto-Indo-European *-os

Proto-Indo-European *léwk-os

Proto-Indo-Iranian *ráwčas

Proto-Iranian *ráwčah

Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h)

Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm)

Classical Persian روز (rōz)bor.

Old Gujarati रोज (roja)

Middle Gujarati रोज

Inherited from Old Gujarati रोज (roja). Cognate of Sanskrit रोचस् (rocas).

Noun

रोज (roj) m

1. day

Descendants

• Gujarati: રોજ (roj)

References

• जयंत कोठारी [Jayant Kothari] (1995), “रोज”, in मध्यकालीन गुजराती शब्दकोश [Mediaeval Gujarati Dictionary], लालभाई दलपतभाईनो वंडो, पानकोरनाका, अहमदावाद ३८० ००१ [Lalbhai Dalpatbhai Road, Pankornaka, Ahmedabad 380 001]: कलिकालसर्वज्ञ श्री हेमचन्द्राचार्य नवम जन्मशताब्दी स्मृति संस्कार शिक्षण निधि [Kalikāla-Sarvajña Śrī Hemacandrācārya Navama Janma-Śatābdī Smṛti Saṃskāra Śikṣaṇa Nidhi], page 424, column 2.

Old Gujarati

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *lewk-

Proto-Indo-European *-os

Proto-Indo-European *léwk-os

Proto-Indo-Iranian *ráwčas

Proto-Iranian *ráwčah

Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h)

Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm)

Classical Persian روز (rōz)bor.

Old Gujarati रोज

Borrowed from Classical Persian روز (rōz). Cognate of Sanskrit रोचस् (rocas).

Noun

रोज • (roja) m sg (oblique)

1. day

Descendants

• Marwari: रोज (roj)
• Middle Gujarati: रोज
  • Gujarati: રોજ (roj)

References

• Ernest Bender (1951), Nalarāyadavadantīcarita [Adventures of King Nala and Davadantī], Independence Square, Philadelphia: American Philosophical Society, page 363.