वसति

See also: वस्ते, वस्तु, वास्तु, and वस्तू

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• vasati (Latin script)
• 𑀯𑀲𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ৰসতি (Bengali script)
• වසති (Sinhalese script)
• ဝသတိ (Burmese script)
• วสติ or วะสะติ (Thai script)
• ᩅᩈᨲᩥ (Tai Tham script)
• ວສຕິ or ວະສະຕິ (Lao script)
• វសតិ (Khmer script)
• 𑅇𑄥𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

वसति (root vas, first conjugation)

2. Devanagari script form of vasati (“to dwell”)
   • 1998, Dhammagiri-Pāli-ganthamālā: Cariyāpiṭakapāḷi, Vipaśyana Viśodhana Vinyāsa, page 365:

     एकूनतिंसवस्सानि, अगारं अज्झहं वसिं। रम्मो सुरम्मो सुभको, तयो पासादमुत्तमा॥

     ekūnatiṃsavassāni, agāraṃ ajjhahaṃ vasiṃ. rammo surammo subhako, tayo pāsādamuttamā

     For twenty nine years, I lived the domestic life. There were three palaces, Ramma, Suramma and Subhaka.

Conjugation

Conjugation of "वसति"

	Singular	Plural
Present
1st	वसामि (vasāmi)	वसाम (vasāma)
2nd	वससि (vasasi)	वसथ (vasatha)
3rd	वसति (vasati)	वसन्ति (vasanti)
Imperative
1st	वसामि (vasāmi)	वसाम (vasāma)
2nd	वस (vasa) or वसाहि (vasāhi)	वसथ (vasatha)
3rd	वसतु (vasatu)	वसन्तु (vasantu)
Optative
1st	वसेय्यामि (vaseyyāmi) or वसेय्यं (vaseyyaṃ) or वसे (vase)	वसेय्याम (vaseyyāma)
2nd	वसेय्यासि (vaseyyāsi) or वसे (vase)	वसेय्याथ (vaseyyātha)
3rd	वसेय्य (vaseyya) or वसे (vase)	वसेय्युं (vaseyyuṃ)
Aorist
1st	वसिं (vasiṃ)	वसिम्ह (vasimha)
2nd	वसि (vasi)	वसित्थ (vasittha)
3rd	वसि (vasi)	वसिंसु (vasiṃsu)
Future
1st	वसिस्सामि (vasissāmi) or वच्छामि (vacchāmi)	वसिस्साम (vasissāma) or वच्छाम (vacchāma)
2nd	वसिस्ससि (vasissasi) or वच्छसि (vacchasi)	वसिस्सथ (vasissatha) or वच्छथ (vacchatha)
3rd	वसिस्सति (vasissati) or वच्छति (vacchati)	वसिस्सन्ति (vasissanti) or वच्छन्ति (vacchanti)
Conditional
1st	अवसिस्सं (avasissaṃ) or अवच्छं (avacchaṃ)
2nd	अवसिस्स (avasissa) or अवसिस्सि (avasissi) or अवच्छ (avaccha) or अवच्छि (avacchi)	अवसिस्सथ (avasissatha) or अवच्छथ (avacchatha)
3rd	अवसिस्सा (avasissā) or अवसिस्स (avasissa) or अवच्छा (avacchā) or अवच्छ (avaccha)	अवसिस्संसु (avasissaṃsu) or अवच्छंसु (avacchaṃsu)

• Present active participle: वसन्त् (vasant), which see for forms and usage
• Present middle participle: वसमान (vasamāna), which see for forms and usage
• Future active participle: वसिस्सन्त् (vasissant) or वच्छन्त् (vacchant), which see for forms and usage
• Future middle participle: वसिस्समान (vasissamāna) or वसिस्सान (vasissāna) or वच्छमान (vacchamāna) or वच्छान (vacchāna), which see for forms and usage
• Past participle: वसित (vasita), वुसित (vusita) or वुत्थ (vuttha), which see for forms and meaning
• Gerundive: वसितब्ब (vasitabba), वत्थब्ब (vatthabba), which see for forms and meaning
• Absolutive: वसित्वा (vasitvā)

Verb

वसति (root vas, first conjugation)

2. Devanagari script form of vasati (“to clothe”)

Conjugation

Conjugation of "वसति"

	Singular	Plural
Present
1st	वसामि (vasāmi)	वसाम (vasāma)
2nd	वससि (vasasi)	वसथ (vasatha)
3rd	वसति (vasati)	वसन्ति (vasanti)
Imperative
1st	वसामि (vasāmi)	वसाम (vasāma)
2nd	वस (vasa) or वसाहि (vasāhi)	वसथ (vasatha)
3rd	वसतु (vasatu)	वसन्तु (vasantu)
Optative
1st	वसेय्यामि (vaseyyāmi) or वसेय्यं (vaseyyaṃ) or वसे (vase)	वसेय्याम (vaseyyāma)
2nd	वसेय्यासि (vaseyyāsi) or वसे (vase)	वसेय्याथ (vaseyyātha)
3rd	वसेय्य (vaseyya) or वसे (vase)	वसेय्युं (vaseyyuṃ)

• Present active participle: वसन्त् (vasant), which see for forms and usage
• Present middle participle: वसमान (vasamāna), which see for forms and usage
• Past participle: वुत्थ (vuttha), which see for forms and meaning

Adjective

वसति (vasati)

1. Devanagari script form of vasati, which is masculine/neuter locative singular of वसन्त् (vasant), present participle of the verbs above

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱসতি (Assamese script)
• ᬯᬲᬢᬶ (Balinese script)
• বসতি (Bengali script)
• 𑰪𑰭𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀲𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဝသတိ (Burmese script)
• વસતિ (Gujarati script)
• ਵਸਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌸𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦮꦱꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂫𑂮𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ವಸತಿ (Kannada script)
• វសតិ (Khmer script)
• ວສຕິ (Lao script)
• വസതി (Malayalam script)
• ᠸᠠᠰ᠌ᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘪𑘭𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠸᠠᠰᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧊𑧍𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐳𑐟𑐶 (Newa script)
• ଵସତି (Odia script)
• ꢮꢱꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆱𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖪𑖭𑖝𑖰 (Siddham script)
• වසති (Sinhalese script)
• 𑩾𑪁𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚦𑚨𑚙𑚮 (Takri script)
• வஸதி (Tamil script)
• వసతి (Telugu script)
• วสติ (Thai script)
• ཝ་ས་ཏི (Tibetan script)
• 𑒫𑒮𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨰𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology 1

From Proto-Indo-Aryan *Hwásati, from Proto-Indo-Iranian *Hwásati, from Proto-Indo-European *h₂wés-e-ti, from *h₂wes- (“to dwell”). Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬢𐬵𐬀𐬌𐬙𐬌 (vaŋhaⁱti), Old English wesan (“to be”) (whence English was).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐ́.sɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ʋɐ.s̪ɐ.t̪i/

Verb

वस॑ति • (vásati) third-singular indicative (class 1, type P, present, root वस्)

1. to dwell, live, reside, stop (at a place), stay
2. to remain or keep on or continue in any condition
3. to have sexual intercourse with
4. to rest upon [with locative]
5. to charge or entrust with [with instrumental]

Conjugation

Present: वस॑ति (vásati), वस॑ते (vásate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	वस॑ति vásati	वस॑तः vásataḥ	वस॑न्ति vásanti	वस॑ते vásate	वसे॑ते vásete	वस॑न्ते vásante
Second	वस॑सि vásasi	वस॑थः vásathaḥ	वस॑थ vásatha	वस॑से vásase	वसे॑थे vásethe	वस॑ध्वे vásadhve
First	वसा॑मि vásāmi	वसा॑वः vásāvaḥ	वसा॑मः / वसा॑मसि¹ vásāmaḥ / vásāmasi¹	वसे॑ váse	वसा॑वहे vásāvahe	वसा॑महे vásāmahe
Imperative
Third	वस॑तु vásatu	वस॑ताम् vásatām	वस॑न्तु vásantu	वस॑ताम् vásatām	वसे॑ताम् vásetām	वस॑न्ताम् vásantām
Second	वस॑ vása	वस॑तम् vásatam	वस॑त vásata	वस॑स्व vásasva	वसे॑थाम् vásethām	वस॑ध्वम् vásadhvam
First	वसा॑नि vásāni	वसा॑व vásāva	वसा॑म vásāma	वसै॑ vásai	वसा॑वहै vásāvahai	वसा॑महै vásāmahai
Optative/Potential
Third	वसे॑त् váset	वसे॑ताम् vásetām	वसे॑युः váseyuḥ	वसे॑त váseta	वसे॑याताम् váseyātām	वसे॑रन् váseran
Second	वसेः॑ váseḥ	वसे॑तम् vásetam	वसे॑त váseta	वसे॑थाः vásethāḥ	वसे॑याथाम् váseyāthām	वसे॑ध्वम् vásedhvam
First	वसे॑यम् váseyam	वसे॑व váseva	वसे॑म vásema	वसे॑य váseya	वसे॑वहि vásevahi	वसे॑महि vásemahi
Subjunctive
Third	वसा॑त् / वसा॑ति vásāt / vásāti	वसा॑तः vásātaḥ	वसा॑न् vásān	वसा॑ते / वसा॑तै vásāte / vásātai	वसै॑ते vásaite	वस॑न्त / वसा॑न्तै vásanta / vásāntai
Second	वसाः॑ / वसा॑सि vásāḥ / vásāsi	वसा॑थः vásāthaḥ	वसा॑थ vásātha	वसा॑से / वसा॑सै vásāse / vásāsai	वसै॑थे vásaithe	वसा॑ध्वै vásādhvai
First	वसा॑नि vásāni	वसा॑व vásāva	वसा॑म vásāma	वसै॑ vásai	वसा॑वहै vásāvahai	वसा॑महै vásāmahai
Participles
	वस॑त् vásat			वस॑मान vásamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अव॑सत् (ávasat), अव॑सत (ávasata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अव॑सत् ávasat	अव॑सताम् ávasatām	अव॑सन् ávasan	अव॑सत ávasata	अव॑सेताम् ávasetām	अव॑सन्त ávasanta
Second	अव॑सः ávasaḥ	अव॑सतम् ávasatam	अव॑सत ávasata	अव॑सथाः ávasathāḥ	अव॑सेथाम् ávasethām	अव॑सध्वम् ávasadhvam
First	अव॑सम् ávasam	अव॑साव ávasāva	अव॑साम ávasāma	अव॑से ávase	अव॑सावहि ávasāvahi	अव॑सामहि ávasāmahi

Descendants

• Ashokan Prakrit: 𑀯𑀲𑀢𑀺 (vasati)
  • Magadhi Prakrit:
    • Assamese: বহা (boha)
  • Maharastri Prakrit: 𑀯𑀲𑀇 (vasaï)
    • Marathi: वसणे (vasṇe)
    • Konkani: वस्चे (vasce)
  • Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀲𑀤𑀺 (vasadi)
    • Gujarati: વસવું (vasvũ)
    • Hindustani

      Hindi: बसना (basnā, “to prosper; settle”)

      Urdu: بسنا (basnā)

    • Punjabi: ਵਸਣਾ (vasṇā), ਵੱਸਣਾ (vassaṇā)
• Pali: vasati
• → Tamil: வசி (vaci)

Etymology 2

Nominalisation of the 3rd person singular वस॑ति (vásati, “(s)he dwells”). Alternatively, a derivation with suffix -ति (-ti) from the present stem वस- (vasa-) of the same verb.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐ.sɐ.tí/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ʋɐ.s̪ɐ.t̪i/

Noun

व॒स॒ति • (vasatí) stem, f

1. staying, dwelling, abiding, sojourn
2. a nest
3. a dwelling-place, house, residence
4. (Jainism) a Jain monastery

Declension

Feminine i-stem declension of व॒स॒ति

	singular	dual	plural
nominative	व॒स॒तिः (vasatíḥ)	व॒स॒ती (vasatī́)	व॒स॒तयः॑ (vasatáyaḥ)
accusative	व॒स॒तिम् (vasatím)	व॒स॒ती (vasatī́)	व॒स॒तीः (vasatī́ḥ)
instrumental	व॒स॒त्या (vasatyā́) व॒स॒ती¹ (vasatī́¹)	व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām)	व॒स॒तिभिः॑ (vasatíbhiḥ)
dative	व॒स॒तये॑ (vasatáye) व॒स॒त्यै² (vasatyái²) व॒स॒ती¹ (vasatī́¹)	व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām)	व॒स॒तिभ्यः॑ (vasatíbhyaḥ)
ablative	व॒स॒तेः (vasatéḥ) व॒स॒त्याः² (vasatyā́ḥ²) व॒स॒त्यै³ (vasatyái³)	व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām)	व॒स॒तिभ्यः॑ (vasatíbhyaḥ)
genitive	व॒स॒तेः (vasatéḥ) व॒स॒त्याः² (vasatyā́ḥ²) व॒स॒त्यै³ (vasatyái³)	व॒स॒त्योः (vasatyóḥ)	व॒स॒ती॒नाम् (vasatīnā́m)
locative	व॒स॒तौ (vasatáu) व॒स॒त्याम्² (vasatyā́m²) व॒स॒ता¹ (vasatā́¹)	व॒स॒त्योः (vasatyóḥ)	व॒स॒तिषु॑ (vasatíṣu)
vocative	वस॑ते (vásate)	वस॑ती (vásatī)	वस॑तयः (vásatayaḥ)

• ¹Vedic
• ²Later Sanskrit
• ³Brāhmaṇas

Descendants

• → Tamil: வசதி (vacati) (learned)
• → Telugu: వసతి (vasati) (learned)

Adjective

व॒स॒ति • (vasatí) stem

1. dwelling, abiding

Declension

Masculine i-stem declension of व॒स॒ति

	singular	dual	plural
nominative	व॒स॒तिः (vasatíḥ)	व॒स॒ती (vasatī́)	व॒स॒तयः॑ (vasatáyaḥ)
accusative	व॒स॒तिम् (vasatím)	व॒स॒ती (vasatī́)	व॒स॒तीन् (vasatī́n)
instrumental	व॒स॒तिना॑ (vasatínā) व॒स॒त्या¹ (vasatyā́¹)	व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām)	व॒स॒तिभिः॑ (vasatíbhiḥ)
dative	व॒स॒तये॑ (vasatáye)	व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām)	व॒स॒तिभ्यः॑ (vasatíbhyaḥ)
ablative	व॒स॒तेः (vasatéḥ) व॒स॒त्यः¹ (vasatyáḥ¹)	व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām)	व॒स॒तिभ्यः॑ (vasatíbhyaḥ)
genitive	व॒स॒तेः (vasatéḥ) व॒स॒त्यः¹ (vasatyáḥ¹)	व॒स॒त्योः (vasatyóḥ)	व॒स॒ती॒नाम् (vasatīnā́m)
locative	व॒स॒तौ (vasatáu) व॒स॒ता¹ (vasatā́¹)	व॒स॒त्योः (vasatyóḥ)	व॒स॒तिषु॑ (vasatíṣu)
vocative	वस॑ते (vásate)	वस॑ती (vásatī)	वस॑तयः (vásatayaḥ)

• ¹Vedic

Feminine i-stem declension of व॒स॒ति

	singular	dual	plural
nominative	व॒स॒तिः (vasatíḥ)	व॒स॒ती (vasatī́)	व॒स॒तयः॑ (vasatáyaḥ)
accusative	व॒स॒तिम् (vasatím)	व॒स॒ती (vasatī́)	व॒स॒तीः (vasatī́ḥ)
instrumental	व॒स॒त्या (vasatyā́) व॒स॒ती¹ (vasatī́¹)	व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām)	व॒स॒तिभिः॑ (vasatíbhiḥ)
dative	व॒स॒तये॑ (vasatáye) व॒स॒त्यै² (vasatyái²) व॒स॒ती¹ (vasatī́¹)	व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām)	व॒स॒तिभ्यः॑ (vasatíbhyaḥ)
ablative	व॒स॒तेः (vasatéḥ) व॒स॒त्याः² (vasatyā́ḥ²) व॒स॒त्यै³ (vasatyái³)	व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām)	व॒स॒तिभ्यः॑ (vasatíbhyaḥ)
genitive	व॒स॒तेः (vasatéḥ) व॒स॒त्याः² (vasatyā́ḥ²) व॒स॒त्यै³ (vasatyái³)	व॒स॒त्योः (vasatyóḥ)	व॒स॒ती॒नाम् (vasatīnā́m)
locative	व॒स॒तौ (vasatáu) व॒स॒त्याम्² (vasatyā́m²) व॒स॒ता¹ (vasatā́¹)	व॒स॒त्योः (vasatyóḥ)	व॒स॒तिषु॑ (vasatíṣu)
vocative	वस॑ते (vásate)	वस॑ती (vásatī)	वस॑तयः (vásatayaḥ)

• ¹Vedic
• ²Later Sanskrit
• ³Brāhmaṇas

Neuter i-stem declension of व॒स॒ति

	singular	dual	plural
nominative	व॒स॒ति (vasatí)	व॒स॒तिनी॑ (vasatínī)	व॒स॒तीनि॑ (vasatī́ni) व॒स॒ति¹ (vasatí¹) व॒स॒ती¹ (vasatī́¹)
accusative	व॒स॒ति (vasatí)	व॒स॒तिनी॑ (vasatínī)	व॒स॒तीनि॑ (vasatī́ni) व॒स॒ति¹ (vasatí¹) व॒स॒ती¹ (vasatī́¹)
instrumental	व॒स॒तिना॑ (vasatínā) व॒स॒त्या¹ (vasatyā́¹)	व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām)	व॒स॒तिभिः॑ (vasatíbhiḥ)
dative	व॒स॒तिने॑ (vasatíne) व॒स॒तये॑ (vasatáye)	व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām)	व॒स॒तिभ्यः॑ (vasatíbhyaḥ)
ablative	व॒स॒तिनः॑ (vasatínaḥ) व॒स॒तेः (vasatéḥ)	व॒स॒तिभ्या॑म् (vasatíbhyām)	व॒स॒तिभ्यः॑ (vasatíbhyaḥ)
genitive	व॒स॒तिनः॑ (vasatínaḥ) व॒स॒तेः (vasatéḥ)	व॒स॒तिनोः॑ (vasatínoḥ) व॒स॒त्योः (vasatyóḥ)	व॒स॒ती॒नाम् (vasatīnā́m)
locative	व॒स॒तिनि॑ (vasatíni) व॒स॒तौ (vasatáu) व॒स॒ता¹ (vasatā́¹)	व॒स॒तिनोः॑ (vasatínoḥ) व॒स॒त्योः (vasatyóḥ)	व॒स॒तिषु॑ (vasatíṣu)
vocative	वस॑ति (vásati) वस॑ते (vásate)	वस॑तिनी (vásatinī)	वस॑तीनि (vásatīni) वस॑ति¹ (vásati¹) वस॑ती¹ (vásatī¹)

• ¹Vedic

Further reading

• Otto Böhtlingk; Richard Schmidt (1879-1928), “वस्”, in Walter Slaje, Jürgen Hanneder, Paul Molitor, Jörg Ritter, editors, Nachtragswörterbuch des Sanskrit [Dictionary of Sanskrit with supplements] (in German), Halle-Wittenberg: Martin-Luther-Universität, published 2016
• Monier Williams (1899), “वसति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 932.