व्यवस्थित

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit व्यवस्थित (vyavasthita). By surface analysis, व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement”) +‎ -इत (-it, “past participle suffix”).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /ʋjə.ʋəs.t̪ʰɪt̪/, [ʋjɐ.ʋɐs.t̪ʰɪt̪]

Adjective

व्यवस्थित • (vyavasthit) (indeclinable)

1. arranged, organized, systematic, orderly, well-regulated

   Synonyms: सुसंगठित (susaṅgṭhit), सुसज्जित (susajjit), नियोजित (niyojit)

   Antonym: अव्यवस्थित (avyavasthit)

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “व्यवस्थित”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 4641
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “व्यवस्थित”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 938
• Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “व्यवस्थित”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 728
• Bahri, Hardev (1989), “व्यवस्थित”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 604.

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit व्यवस्थित (vyavasthita). By surface analysis, व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement”) +‎ -इत (-it).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋjə.ʋəs.t̪ʰit̪/, [ʋjə.ʋəs.t̪ʰiːt̪]

Adjective

व्यवस्थित • (vyavasthit) (indeclinable)

1. orderly, well-organized

   Synonyms: नीट (nīṭ), सुव्यवस्थित (suvyavasthit)

   कार्यालयातील सर्व काम व्यवस्थित चालू आहे.

   kāryālyātīl sarva kām vyavasthit cālū āhe.

   All the work in the office is proceeding in an orderly manner.

2. systematic; properly arranged in sequence or in their appropriate places

   Synonyms: नीट (nīṭ), नेटके (neṭke)

   तिने अभ्यासासाठी व्यवस्थित वेळापत्रक तयार केले.

   tine abhyāsāsāṭhī vyavasthit veḷāpatrak tayār kele.

   She prepared a systematic timetable for her studies.

Adverb

व्यवस्थित • (vyavasthit)

1. neatly, properly

   कपडे व्यवस्थित घडी करून कपाटात ठेव.

   kapḍe vyavasthit ghaḍī karūn kapāṭāt ṭhev.

   Fold the clothes neatly and put them in the cupboard.

References

• “व्यवस्थित”, in अमरकोश मराठी शब्दकोश [Amarkosh Marathi Dictionary], 2014
• Berntsen, Maxine (1982–1983), “व्यवस्थित”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Shridhar Ganesh Vaze (1911), “व्यवस्थित”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press