संस्कार
Appearance
Hindi
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Sanskrit संस्कार (saṃskāra).
Noun
[edit]संस्कार • (sanskār) m (Urdu spelling سنسکار)
Declension
[edit]singular | plural | |
---|---|---|
direct | संस्कार sanskār |
संस्कार sanskār |
oblique | संस्कार sanskār |
संस्कारों sanskārõ |
vocative | संस्कार sanskār |
संस्कारो sanskāro |
Marathi
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Sanskrit संस्कार (saṃskāra). First attested as Old Marathi 𑘭𑘽𑘭𑘿𑘎𑘰𑘨 (saṃskāra).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]संस्कार • (sauskār) m
- morals, values
- the inculcation of values
- upbringing
- Synonym: संगोपन (saṅgopan)
- (Hinduism) sacrament, rite of passage
- Synonym: कार्य (kārya)
Declension
[edit]Declension of संस्कार (masc cons-stem) | |||
---|---|---|---|
direct singular |
संस्कार sauskār | ||
direct plural |
संस्कार sauskār | ||
singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
nominative प्रथमा |
संस्कार sauskār |
संस्कार sauskār | |
oblique सामान्यरूप |
संस्कारा sauskārā |
संस्कारां- sauskārān- | |
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
संस्काराला sauskārālā |
संस्कारांना sauskārānnā | |
ergative | संस्काराने, संस्कारानं sauskārāne, sauskārāna |
संस्कारांनी sauskārānnī | |
instrumental | संस्काराशी sauskārāśī |
संस्कारांशी sauskārānśī | |
locative सप्तमी |
संस्कारात sauskārāt |
संस्कारांत sauskārāt | |
vocative संबोधन |
संस्कारा sauskārā |
संस्कारांनो sauskārānno | |
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. |
Genitive declension of संस्कार (masc cons-stem) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
singular subject एकवचनी कर्ता |
संस्काराचा sauskārāċā |
संस्काराचे sauskārāċe |
संस्काराची sauskārācī |
संस्काराच्या sauskārācā |
संस्काराचे, संस्काराचं sauskārāċe, sauskārāċa |
संस्काराची sauskārācī |
संस्काराच्या sauskārācā | |
plural subject अनेकवचनी कर्ता |
संस्कारांचा sauskārānċā |
संस्कारांचे sauskārānċe |
संस्कारांची sauskārāñcī |
संस्कारांच्या sauskārāncā |
संस्कारांचे, संस्कारांचं sauskārānċe, sauskārānċa |
संस्कारांची sauskārāñcī |
संस्कारांच्या sauskārāñcā | |
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. |
Derived terms
[edit]- संस्कारी (sauskārī)
See also
[edit]- विधी (vidhī)
References
[edit]- Berntsen, Maxine (1982–1983) “संस्कार”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “संस्कार”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan
Sanskrit
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- সংস্কাৰ (Assamese script)
- ᬲᬂᬲ᭄ᬓᬵᬭ (Balinese script)
- সংস্কার (Bengali script)
- 𑰭𑰽𑰭𑰿𑰎𑰯𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑀁𑀲𑁆𑀓𑀸𑀭 (Brahmi script)
- သံသ္ကာရ (Burmese script)
- સંસ્કાર (Gujarati script)
- ਸਂਸ੍ਕਾਰ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑌂𑌸𑍍𑌕𑌾𑌰 (Grantha script)
- ꦱꦁꦱ꧀ꦏꦴꦫ (Javanese script)
- 𑂮𑂁𑂮𑂹𑂍𑂰𑂩 (Kaithi script)
- ಸಂಸ್ಕಾರ (Kannada script)
- សំស្ការ (Khmer script)
- ສໍສ຺ກາຣ (Lao script)
- സംസ്കാര (Malayalam script)
- ᢀ᠋ᠰ᠌ᠠᠰ᠌ᡬᠠ᠊ᠠᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘭𑘽𑘭𑘿𑘎𑘰𑘨 (Modi script)
- ᢀ᠋ᠰᠠᠰᢉᠠᢗᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧍𑧞𑧍𑧠𑦮𑧑𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐳𑑄𑐳𑑂𑐎𑐵𑐬 (Newa script)
- ସଂସ୍କାର (Odia script)
- ꢱꢀꢱ꣄ꢒꢵꢬ (Saurashtra script)
- 𑆱𑆁𑆱𑇀𑆑𑆳𑆫 (Sharada script)
- 𑖭𑖽𑖭𑖿𑖎𑖯𑖨 (Siddham script)
- සංස්කාර (Sinhalese script)
- 𑪁𑪖𑪁 𑪙𑩜𑩛𑩼 (Soyombo script)
- 𑚨𑚫𑚨𑚶𑚊𑚭𑚤 (Takri script)
- ஸஂஸ்கார (Tamil script)
- సంస్కార (Telugu script)
- สํสฺการ (Thai script)
- སཾ་སྐཱ་ར (Tibetan script)
- 𑒮𑓀𑒮𑓂𑒏𑒰𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨰𑨸𑨰𑩇𑨋𑨊𑨫 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]सम्- (sam-) + the root स्कृ (skṛ).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]संस्कार • (saṃskāra) stem, m
- purification
- sacrament
- impression
- putting together
- accomplishment
- training
- preparation
- forming the mind
- adornment
Declension
[edit]singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | संस्कारः (saṃskāraḥ) | संस्कारौ (saṃskārau) | संस्काराः (saṃskārāḥ) |
accusative | संस्कारम् (saṃskāram) | संस्कारौ (saṃskārau) | संस्कारान् (saṃskārān) |
instrumental | संस्कारेण (saṃskāreṇa) | संस्काराभ्याम् (saṃskārābhyām) | संस्कारैः (saṃskāraiḥ) |
dative | संस्काराय (saṃskārāya) | संस्काराभ्याम् (saṃskārābhyām) | संस्कारेभ्यः (saṃskārebhyaḥ) |
ablative | संस्कारात् (saṃskārāt) | संस्काराभ्याम् (saṃskārābhyām) | संस्कारेभ्यः (saṃskārebhyaḥ) |
genitive | संस्कारस्य (saṃskārasya) | संस्कारयोः (saṃskārayoḥ) | संस्काराणाम् (saṃskārāṇām) |
locative | संस्कारे (saṃskāre) | संस्कारयोः (saṃskārayoḥ) | संस्कारेषु (saṃskāreṣu) |
vocative | संस्कार (saṃskāra) | संस्कारौ (saṃskārau) | संस्काराः (saṃskārāḥ) |
Derived terms
[edit]- → Gujarati: સંસ્કાર (sãskār)
- → Hindi: संस्कार (sanskār)
- → Kannada: ಸಂಸ್ಕಾರ (saṃskāra)
- → Malayalam: സംസ്കാരം (saṁskāraṁ)
- → Marathi: संस्कार (sauskār)
- → Old Marathi: 𑘭𑘽𑘭𑘿𑘎𑘰𑘨 (saṃskāra)
- → Tamil: சம்ஸ்காரம் (camskāram)
- → Telugu: సంస్కారము (saṁskāramu)
References
[edit]- Monier Williams (1899) “Saṃ-skāra”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1120/2.
Categories:
- Hindi terms borrowed from Sanskrit
- Hindi terms derived from Sanskrit
- Hindi lemmas
- Hindi nouns
- Hindi masculine nouns
- Hindi masculine consonant-stem nouns
- Marathi terms borrowed from Sanskrit
- Marathi terms derived from Sanskrit
- Marathi terms inherited from Old Marathi
- Marathi terms derived from Old Marathi
- Marathi terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Marathi/aɾ
- Rhymes:Marathi/aɾ/2 syllables
- Marathi lemmas
- Marathi nouns
- Marathi nouns in Devanagari script
- Marathi masculine nouns
- mr:Hinduism
- Marathi nouns with declension
- Marathi masculine consonant-stem nouns
- Sanskrit terms prefixed with सम्-
- Sanskrit terms with IPA pronunciation
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit nouns
- Sanskrit nouns in Devanagari script
- Sanskrit masculine nouns