सर्वदा

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit सर्वदा (sarvadā).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /səɾ.ʋə.d̪ɑː/, [sɐɾ.ʋɐ.d̪äː]

Adverb

सर्वदा • (sarvadā)

1. always, ever, at all times, perpetually

   Synonyms: हमेशा (hameśā), सदा (sadā), सर्वकाल (sarvakāl)

   सच्चे मित्र सुख और दुःख दोनों ही परिस्थितियों में सर्वदा साथ निभाते हैं।

   sacce mitra sukh aur duḥkh donõ hī paristhitiyõ mẽ sarvadā sāth nibhāte ha͠i.

   True friends always stand by you in both happy and sorrowful circumstances.

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “सर्वदा”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 5009
• Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “सर्वदा”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 790
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “सर्वदा”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 994

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit सर्वदा (sarvadā).

Pronunciation

• IPA^(key): /səɾ.ʋə.d̪a/

Adverb

सर्वदा • (sarvadā)

1. (literary) always, evermore

   Synonyms: सदा (sadā), सदैव (sadaiv)

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983), “सर्वदा”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• সৰ্বদা (Assamese script)
• ᬲᬃᬯᬤᬵ (Balinese script)
• সর্বদা (Bengali script)
• 𑰭𑰨𑰿𑰪𑰟𑰯 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑀭𑁆𑀯𑀤𑀸 (Brahmi script)
• သရွဒါ (Burmese script)
• સર્વદા (Gujarati script)
• ਸਰ੍ਵਦਾ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌦𑌾 (Grantha script)
• ꦱꦂꦮꦢꦴ (Javanese script)
• 𑂮𑂩𑂹𑂫𑂠𑂰 (Kaithi script)
• ಸರ್ವದಾ (Kannada script)
• សវ៌ទា (Khmer script)
• ສຣ຺ວທາ (Lao script)
• സര്വദാ (Malayalam script)
• ᠰᠠᡵᠣᠸᠠᡩᠠᢇ (Manchu script)
• 𑘭𑘨𑘿𑘪𑘟𑘰 (Modi script)
• ᠰᠠᠷᢦᢑᠠ᠋᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑧍𑧈𑧠𑧊𑦿𑧑 (Nandinagari script)
• 𑐳𑐬𑑂𑐰𑐡𑐵 (Newa script)
• ସର୍ଵଦା (Odia script)
• ꢱꢬ꣄ꢮꢣꢵ (Saurashtra script)
• 𑆱𑆫𑇀𑆮𑆢𑆳 (Sharada script)
• 𑖭𑖨𑖿𑖪𑖟𑖯 (Siddham script)
• සර්‍වදා (Sinhalese script)
• 𑪁𑩼 𑪙𑩾𑩭𑩛 (Soyombo script)
• 𑚨𑚤𑚶𑚦𑚛𑚭 (Takri script)
• ஸர்வத³ா (Tamil script)
• సర్వదా (Telugu script)
• สรฺวทา (Thai script)
• ས་རྭ་དཱ (Tibetan script)
• 𑒮𑒩𑓂𑒫𑒠𑒰 (Tirhuta script)
• 𑨰𑨫𑩇𑨭𑨛𑨊 (Zanabazar Square script)

Etymology

From सर्व (sárva) +‎ -दा (-dā́).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sɐɾ.ʋɐ.dɑ́ː/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ɐɾ.ʋɐ.d̪ɑː/

Adverb

स॒र्व॒दा • (sarvadā́)

1. always, at all times

References

• Monier Williams (1899), “सर्वदा”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1189, column 2.