सारना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
सरना (sarnā)
सारना (sārnā)

Inherited from Prakrit सारेइ (sārei, “to make move, remove”), from Sanskrit सा॒रय॑ति॒ (sāráyati), from Proto-Indo-Iranian *sāláyati, from Proto-Indo-European *sol–éye-ti, the causative of the root *sel- (“to spring, jump”). Related to सरकाना (sarkānā), सरसराना (sarsarānā), पसारना (pasārnā).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /sɑːɾ.nɑː/, [säːɾ.näː]

Verb

सारना • (sārnā) (transitive, Urdu spelling سارنا)

1. to make an end of, consume, exhaust
2. to make, achieve, accomplish, complete, perfect

Conjugation

Impersonal forms of सारना

Undeclined
Stem		सार sār
Infinitive		सारना sārnā
Oblique Infinitive		सारने sārne
Conjunctive		सारकर, सारके sārkar, sārke
Progressive		सारते-सारते sārte-sārte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सारना sārnā	सारने sārne	सारनी sārnī	सारनीं sārnī̃
Habitual		सारता sārtā	सारते sārte	सारती sārtī	सारतीं sārtī̃
Perfective		सारा sārā	सारे sāre	सारी sārī	सारीं sārī̃
Prospective Agentive		सारनेवाला sārnevālā	सारनेवाले sārnevāle	सारनेवाली sārnevālī	सारनेवालीं sārnevālī̃
Adjectival	Perfective	सारा हुआ sārā huā	सारे हुए sāre hue	सारी हुई sārī huī	सारी हुईं sārī huī̃
	Habitual	सारता हुआ sārtā huā	सारते हुए sārte hue	सारती हुई sārtī huī	सारती हुईं sārtī huī̃

Personal forms of सारना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सारा sārā			सारे sāre
		f	सारी sārī				सारीं sārī̃
	FUT	m	सारूँगा sārūṅgā	सारेगा sāregā		सारोगे sāroge	सारेंगे sāreṅge
		f	सारूँगी sārūṅgī	सारेगी sāregī		सारोगी sārogī	सारेंगी sāreṅgī
Subjunctive	FUT	m f	सारूँ sārū̃	सारे sāre		सारो sāro	सारें sārẽ
Contrafactual	PST	m	सारता sārtā			सारते sārte
		f	सारती sārtī				सारतीं sārtī̃
Imperative	PRS	m f		सार sār		सारो sāro		सारिये1 sāriye1
	FUT	m f		सारियो sāriyo		सारना sārnā		सारियेगा1 sāriyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सारता हूँ sārtā hū̃	सारता है sārtā hai		सारते हो sārte ho	सारते हैं sārte ha͠i
		f	सारती हूँ sārtī hū̃	सारती है sārtī hai		सारती हो sārtī ho	सारती हैं sārtī ha͠i
	PST	m	सारता था sārtā thā			सारते थे sārte the
		f	सारती थी sārtī thī				सारती थीं sārtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सारता हूँगा sārtā hūṅgā	सारता होगा sārtā hogā		सारते होगे sārte hoge	सारते होंगे sārte hoṅge
		f	सारती हूँगी sārtī hūṅgī	सारती होगी sārtī hogī		सारती होगी sārtī hogī	सारती होंगी sārtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सारता हूँ sārtā hū̃	सारता हो sārtā ho		सारते हो sārte ho	सारते हों sārte hõ
		f	सारती हूँ sārtī hū̃	सारती हो sārtī ho		सारती हो sārtī ho	सारती हों sārtī hõ
Contrafactual	PST	m	सारता होता sārtā hotā			सारते होते sārte hote
		f	सारती होती sārtī hotī				सारती होतीं sārtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सारा हूँ sārā hū̃	सारा है sārā hai		सारे हो sāre ho	सारे हैं sāre ha͠i
		f	सारी हूँ sārī hū̃	सारी है sārī hai		सारी हो sārī ho	सारी हैं sārī ha͠i
	PST	m	सारा था sārā thā			सारे थे sāre the
		f	सारी थी sārī thī				सारी थीं sārī thī̃
	FUT	m	सारा हूँगा sārā hūṅgā	सारा होगा sārā hogā		सारे होगे sāre hoge	सारे होंगे sāre hoṅge
		f	सारी हूँगी sārī hūṅgī	सारी होगी sārī hogī		सारी होगी sārī hogī	सारी होंगी sārī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	सारा हूँगा sārā hūṅgā	सारा होगा sārā hogā		सारे होगे sāre hoge	सारे होंगे sāre hoṅge
		f	सारी हूँगी sārī hūṅgī	सारी होगी sārī hogī		सारी होगी sārī hogī	सारी होंगी sārī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सारा हूँ sārā hū̃	सारा हो sārā ho		सारे हो sāre ho	सारे हों sāre hõ
		f	सारी हूँ sārī hū̃	सारी हो sārī ho		सारी हो sārī ho	सारी हों sārī hõ
	FUT	m	सारा होऊँ sārā hoū̃	सारा होए sārā hoe		सारे होओ sāre hoo	सारे होएँ sāre hoẽ
		f	सारी होऊँ sārī hoū̃	सारी होए sārī hoe		सारी होओ sārī hoo	सारी होएँ sārī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सारा होता sārā hotā			सारे होते sāre hote
		f	सारी होती sārī hotī				सारी होतीं sārī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सार रहा हूँ sār rahā hū̃	सार रहा है sār rahā hai		सार रहे हो sār rahe ho	सार रहे हैं sār rahe ha͠i
		f	सार रही हूँ sār rahī hū̃	सार रही है sār rahī hai		सार रही हो sār rahī ho	सार रही हैं sār rahī ha͠i
	PST	m	सार रहा था sār rahā thā			सार रहे थे sār rahe the
		f	सार रही थी sār rahī thī				सार रही थीं sār rahī thī̃
	FUT	m	सार रहा हूँगा sār rahā hūṅgā	सार रहा होगा sār rahā hogā		सार रहे होगे sār rahe hoge	सार रहे होंगे sār rahe hoṅge
		f	सार रही हूँगी sār rahī hūṅgī	सार रही होगी sār rahī hogī		सार रही होगी sār rahī hogī	सार रही होंगी sār rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सार रहा हूँगा sār rahā hūṅgā	सार रहा होगा sār rahā hogā		सार रहे होगे sār rahe hoge	सार रहे होंगे sār rahe hoṅge
		f	सार रही हूँगी sār rahī hūṅgī	सार रही होगी sār rahī hogī		सार रही होगी sār rahī hogī	सार रही होंगी sār rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सार रहा हूँ sār rahā hū̃	सार रहा हो sār rahā ho		सार रहे हो sār rahe ho	सार रहे हों sār rahe hõ
		f	सार रही हूँ sār rahī hū̃	सार रही हो sār rahī ho		सार रही हो sār rahī ho	सार रही हों sār rahī hõ
	FUT	m	सार रहा होऊँ sār rahā hoū̃	सार रहा होए sār rahā hoe		सार रहे होओ sār rahe hoo	सार रहे होएँ sār rahe hoẽ
		f	सार रही होऊँ sār rahī hoū̃	सार रही होए sār rahī hoe		सार रही होओ sār rahī hoo	सार रही होएँ sār rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सार रहा होता sār rahā hotā			सार रहे होते sār rahe hote
		f	सार रही होती sār rahī hotī				सार रही होतीं sār rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms सारिये (sāriye) and सारियेगा (sāriyegā) can also be spelled without the y: सारिए (sārie) and सारिएगा (sāriegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “सारना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press