খ্যাতি

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit খ্যাতি (khyāti). By surface analysis, খ্যাত (khêt) +‎ -ই (-i).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /kʰæt̪i/, [ˈkʰæt̪iˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /kʰɛt̪i/, [ˈkʰɛt̪iˑ]

Noun

খ্যাতি • (khêti)

1. fame, renown, celebrity

   তিনি তাঁর সততার জন্য খ্যাতি অর্জন করেছেন।

   tini tãr śototar jonno khêti orjon korechen.

   He has gained fame for his honesty.

2. reputation, name, designation

   বিদ্যালয়টির ভালো খ্যাতি রয়েছে।

   biddalẏoṭir bhalō khêti roẏeche.

   The school has a good reputation.

Declension

indefinite forms
nominative	খ্যাতি (khêti)
objective	খ্যাতি / খ্যাতিকে (khêti (semantically general or indefinite) / khêtike (semantically definite))
genitive	খ্যাতির (khêtir)
locative	খ্যাতিতে / খ্যাতিয় (khêtite / khêtiẏ)
definite forms
	singular	plural
nominative	খ্যাতিটি , খ্যাতিটা (khêtiṭi, khêtiṭa)	খ্যাতিগুলি, খ্যাতিগুলা, খ্যাতিগুলো (khêtiguli, khêtigula, khêtigulō)
objective	খ্যাতিটি, খ্যাতিটা (khêtiṭi, khêtiṭa)	খ্যাতিগুলি, খ্যাতিগুলা, খ্যাতিগুলো (khêtiguli, khêtigula, khêtigulō)
genitive	খ্যাতিটির, খ্যাতিটার (khêtiṭir, khêtiṭar)	খ্যাতিগুলির, খ্যাতিগুলার, খ্যাতিগুলোর (khêtigulir, khêtigular, khêtigulōr)
locative	খ্যাতিটিতে, খ্যাতিটাতে, খ্যাতিটায় (khêtiṭite, khêtiṭate, khêtiṭaẏ)	খ্যাতিগুলিতে, খ্যাতিগুলাতে, খ্যাতিগুলায়, খ্যাতিগুলোতে (khêtigulite, khêtigulate, khêtigulaẏ, khêtigulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Synonyms

• যশ (joś)
• সুনাম (śunam)

Antonyms

• কুখ্যাতি (kukkhati)
• দুর্নাম (durnam)

Derived terms

• অখ্যাতি (okkhati)
• কুখ্যাতি (kukkhati)
• খ্যাতিমান (khêtiman)
• সুখ্যাতি (śukkhati)

References

• Biswas, Sailendra (2000), “খ্যাতি”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.
• Dāsa, Jñānendramohana (1937-1938), “খ্যাতি”, in Bāṅgālā bhāshāra abhidhāna (in Bengali), 2^nd edition, Kalikata: Indian Publishing House, →OCLC.