জগোৱা

Assamese

Pronunciation

• IPA^(key): /zɔ.ɡʊa/

Etymology 1

Assamese verb set
জগ (zog)
জগা (zoga)
জগোৱা (zogüa)
জগোওৱা (zogüüa)

From জাগ (zag, “arise”) +‎ -ওৱা (-üa, “causative suffix”).

Adjective

জগোৱা • (zogüa)

1. awaken

Verb

জগোৱা • (zogüa) (transitive)

1. to awake

Conjugation

impersonal forms of জগোৱা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		জগা zoga	নজগা nozoga
Gerund, Past participle, Agentive		জগোৱা zogüa	নজগোৱা nozogüa
Conjugative		জগাই, জগা zogai, zoga	নজগাই, নজগা nozogai, nozoga
Infinitive		জগাব zogabo	নজগাব nozogabo
Genitive infinitive		জগাবৰ zogabor	নজগাবৰ nozogabor
Goal		জগাবলৈ zogaboloi	নজগাবলৈ nozogaboloi
Terminative		জগাবলৈকে zogaboloike	নজগাবলৈকে nozogaboloike
Future passive participle		জগাব লগা / জগাব লগীয়া zogabo loga / zogabo logia	নজগাব লগা / নজগাব লগীয়া nozogabo loga / nozogabo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	জগাওঁতা zogaü̃ta	নজগাওঁতা nozogaü̃ta
	♀	জগাৱঁতী zogaõti	নজগাৱঁতী nozogaõti
Contingent		জগাওঁতে zogaü͂te	নজগাওঁতে nozogaü͂te
Progressive participle		জগাওঁতে জগাওঁতে zogaü͂te zogaü͂te	নজগাওঁতে নজগাওঁতে nozogaü͂te nozogaü͂te
Reason		জগোৱাত zogüat	নজগোৱাত nozogüat
Past conditional		জগালত zogalot	নজগালত nozogalot
Future conditional		জগালে zogale	নজগালে nozogale
Perfect participle		জগাই zogai	নজগাই nozogai
Habitual participle		জগাই জগাই zogai zogai	নজগাই নজগাই nozogai nozogai

Conjugation forms of জগোৱা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	জগাওঁ zogaü͂	জগাৱ zogao	জগোৱা zogüa	জগায় zogay
	-	নজগাওঁ nozogaü͂	নজগাৱ nozogao	নজগোৱা nozogüa	নজগায় nozogay
Imperfective	+	জগাইছোঁ zogaisü͂	জগাইছ zogaiso	জগাইছা zogaisa	জগাইছে zogaise
	-	Imperfective
		জগোৱা নাই zogüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নজগাইছোঁ nozogaisü͂	নজগাইছ nozogaiso	[[{নজগোৱা}ইছা]] nozogaisa	নজগাইছে nozogaise
Continuous	+	জগাই আছোঁ zogai asü͂	জগাই আছ zogai aso	জগাই আছা zogai asa	জগাই আছে zogai ase
	-	জগাই থকা নাই zogai thoka nai
Past
Simple	+	জগালোঁ zogalü͂	জগালি zogali	জগালা zogala	জগালে zogale
	-	নজগালোঁ nozogalü͂	নজগালি nozogali	নজগালা nozogala	নজগালে nozogale
Imperfective	+	জগাইছিলোঁ zogaisilü͂	জগাইছিলি zogaisili	জগাইছিলা zogaisila	জগাইছিলে zogaisile
	-	Imperfective
		জগোৱা নাছিলোঁ zogüa nasilü͂	জগোৱা নাছিলি zogüa nasili	জগোৱা নাছিলা zogüa nasila	জগোৱা নাছিলে zogüa nasile
		Habitual
		নজগাইছিলোঁ nozogaisilü͂	নজগাইছিলি nozogaisili	নজগাইছিলা nozogaisila	নজগাইছিলে nozogaisile
Continuous	+	জগাই আছিলোঁ zogai asilü͂	জগাই আছিলি zogai asili	জগাই আছিলা zogai asila	জগাই আছিলে zogai asile
	-	জগাই থকা নাছিলোঁ zogai thoka nasilü͂	জগাই থকা নাছিলি zogai thoka nasili	জগাই থকা নাছিলা zogai thoka nasila	জগাই থকা নাছিলে zogai thoka nasile
Future
Indicative	+	জগাম zogam	জগাবি zogabi	জগাবা zogaba	জগাব zogabo
	-	Indicative
		নজগাওঁ nozogaü͂	নজগাৱ nozogao	নজগোৱা nozogüa	নজগায় nozogay
		"Perhaps"
		নজগাম nozogam	নজগাবি nozogabi	নজগাবা nozogaba	নজগাব nozogabo
Continuous	+	জগাই থাকিম zogai thakim	জগাই থাকিবি zogai thakibi	জগাই থাকিবা zogai thakiba	জগাই থাকিব zogai thakibo
	-
		Indicative
		জগাই নাথাকোঁ zogai nathakü̃	জগাই নাথাক zogai nathako	জগাই নাথাকা zogai nathaka	জগাই নাথাকে zogai nathake
		"Perhaps"
		জগাই নাথাকিম zogai nathakim	জগাই নাথাকিবি zogai nathakibi	জগাই নাথাকিবা zogai nathakiba	জগাই নাথাকিব zogai nathakibo
Others
Imperative	+	জগাওঁ zogaü͂	জগা zoga	জগোৱা zogüa	জগাওক zogaük
	-	—	নজগাবি nozogabi	নজগাবা nozogaba	নজগাব nozogabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Etymology 2

Assamese verb set
জগ (zog)
জগা (zoga)
জগোৱা (zogüa)
জগোওৱা (zogüüa)

From জগ (zog, “be born”) +‎ -ওৱা (-üa, “causative suffix”).

Adjective

জগোৱা • (zogüa)

1. born

Verb

জগোৱা • (zogüa) (intransitive)

1. to give birth

   Synonyms: ওপজোৱা (üpozüa), ফুকোৱা (phuküa), জন্মোৱা (zonmüa), জন্ম দিয়া (zonmo dia)

Conjugation

impersonal forms of জগোৱা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		জগা zoga	নজগা nozoga
Gerund, Past participle, Agentive		জগোৱা zogüa	নজগোৱা nozogüa
Conjugative		জগাই, জগা zogai, zoga	নজগাই, নজগা nozogai, nozoga
Infinitive		জগাব zogabo	নজগাব nozogabo
Genitive infinitive		জগাবৰ zogabor	নজগাবৰ nozogabor
Goal		জগাবলৈ zogaboloi	নজগাবলৈ nozogaboloi
Terminative		জগাবলৈকে zogaboloike	নজগাবলৈকে nozogaboloike
Future passive participle		জগাব লগা / জগাব লগীয়া zogabo loga / zogabo logia	নজগাব লগা / নজগাব লগীয়া nozogabo loga / nozogabo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	জগাওঁতা zogaü̃ta	নজগাওঁতা nozogaü̃ta
	♀	জগাৱঁতী zogaõti	নজগাৱঁতী nozogaõti
Contingent		জগাওঁতে zogaü͂te	নজগাওঁতে nozogaü͂te
Progressive participle		জগাওঁতে জগাওঁতে zogaü͂te zogaü͂te	নজগাওঁতে নজগাওঁতে nozogaü͂te nozogaü͂te
Reason		জগোৱাত zogüat	নজগোৱাত nozogüat
Past conditional		জগালত zogalot	নজগালত nozogalot
Future conditional		জগালে zogale	নজগালে nozogale
Perfect participle		জগাই zogai	নজগাই nozogai
Habitual participle		জগাই জগাই zogai zogai	নজগাই নজগাই nozogai nozogai

Conjugation forms of জগোৱা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	জগাওঁ zogaü͂	জগাৱ zogao	জগোৱা zogüa	জগায় zogay
	-	নজগাওঁ nozogaü͂	নজগাৱ nozogao	নজগোৱা nozogüa	নজগায় nozogay
Imperfective	+	জগাইছোঁ zogaisü͂	জগাইছ zogaiso	জগাইছা zogaisa	জগাইছে zogaise
	-	Imperfective
		জগোৱা নাই zogüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নজগাইছোঁ nozogaisü͂	নজগাইছ nozogaiso	[[{নজগোৱা}ইছা]] nozogaisa	নজগাইছে nozogaise
Continuous	+	জগাই আছোঁ zogai asü͂	জগাই আছ zogai aso	জগাই আছা zogai asa	জগাই আছে zogai ase
	-	জগাই থকা নাই zogai thoka nai
Past
Simple	+	জগালোঁ zogalü͂	জগালি zogali	জগালা zogala	জগালে zogale
	-	নজগালোঁ nozogalü͂	নজগালি nozogali	নজগালা nozogala	নজগালে nozogale
Imperfective	+	জগাইছিলোঁ zogaisilü͂	জগাইছিলি zogaisili	জগাইছিলা zogaisila	জগাইছিলে zogaisile
	-	Imperfective
		জগোৱা নাছিলোঁ zogüa nasilü͂	জগোৱা নাছিলি zogüa nasili	জগোৱা নাছিলা zogüa nasila	জগোৱা নাছিলে zogüa nasile
		Habitual
		নজগাইছিলোঁ nozogaisilü͂	নজগাইছিলি nozogaisili	নজগাইছিলা nozogaisila	নজগাইছিলে nozogaisile
Continuous	+	জগাই আছিলোঁ zogai asilü͂	জগাই আছিলি zogai asili	জগাই আছিলা zogai asila	জগাই আছিলে zogai asile
	-	জগাই থকা নাছিলোঁ zogai thoka nasilü͂	জগাই থকা নাছিলি zogai thoka nasili	জগাই থকা নাছিলা zogai thoka nasila	জগাই থকা নাছিলে zogai thoka nasile
Future
Indicative	+	জগাম zogam	জগাবি zogabi	জগাবা zogaba	জগাব zogabo
	-	Indicative
		নজগাওঁ nozogaü͂	নজগাৱ nozogao	নজগোৱা nozogüa	নজগায় nozogay
		"Perhaps"
		নজগাম nozogam	নজগাবি nozogabi	নজগাবা nozogaba	নজগাব nozogabo
Continuous	+	জগাই থাকিম zogai thakim	জগাই থাকিবি zogai thakibi	জগাই থাকিবা zogai thakiba	জগাই থাকিব zogai thakibo
	-
		Indicative
		জগাই নাথাকোঁ zogai nathakü̃	জগাই নাথাক zogai nathako	জগাই নাথাকা zogai nathaka	জগাই নাথাকে zogai nathake
		"Perhaps"
		জগাই নাথাকিম zogai nathakim	জগাই নাথাকিবি zogai nathakibi	জগাই নাথাকিবা zogai nathakiba	জগাই নাথাকিব zogai nathakibo
Others
Imperative	+	জগাওঁ zogaü͂	জগা zoga	জগোৱা zogüa	জগাওক zogaük
	-	—	নজগাবি nozogabi	নজগাবা nozogaba	নজগাব nozogabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.