বোৱা
Appearance
Assamese
[edit]Assamese verb set |
---|
বোৱা (büa) |
বোওৱা (büüa) |
Etymology 1
[edit]Inherited from Early Assamese বহা (boha), from Sanskrit वहति (vahati), from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to ride”). Compare Sylheti ꠛꠃꠀ (boua).
Alternative forms
[edit]- বৈ যোৱা (boi züa)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]বোৱা • (büa)
Conjugation
[edit]7=নো 8=nüPlease see Module:checkparams for help with this warning.
impersonal forms of বোৱা
Affirmative (+) | Negative (-) | ||
---|---|---|---|
Stem | ব bo |
নব nobo | |
Gerund, Past participle, Agentive | বোৱা büa |
নোবোৱা nübüa | |
Conjugative | বৈ boi |
নবৈ noboi | |
Infinitive | ব’ব böbo |
নব’ব noböbo | |
Genitive infinitive | ব’বৰ böbor |
নব’বৰ noböbor | |
Goal | ব’বলৈ böboloi |
নব’বলৈ noböboloi | |
Terminative | ব’বলৈকে böboloike |
নব’বলৈকে noböboloike | |
Future passive participle | ব’ব লগা böbo loga |
নব’ব লগা noböbo loga | |
Agentive (emphatic) | (♂) | বওঁতা boü̃ta |
নবওঁতা noboü̃ta |
♀ | বোৱঁতী büõti |
নোবোৱঁতী nübüõti | |
Contingent | বওঁতে boü͂te |
নবওঁতে noboü͂te | |
Progressive participle | বওঁতে - বওঁতে boü͂te - boü͂te |
নবওঁতে - নবওঁতে noboü͂te - noboü͂te | |
Reason | বোৱাত büat |
নোবোৱাত nübüat | |
Past conditional | ব’লত bölot |
নব’লত nobölot | |
Future conditional | ব’লে böle |
নব’লে noböle | |
Perfect participle | বৈ boi |
নবৈ noboi | |
Habitual participle | বৈ-বৈ boi-boi |
নবৈ-নবৈ noboi-noboi |
Conjugation forms of বোৱা
Person | First person | Second person | Third person | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
Present | |||||||
Indefinite | + | বওঁ boü͂ |
বৱ boo |
বোৱা büa |
বয় boy | ||
- | নবওঁ noboü͂ |
নবৱ noboo |
নোবোৱা nübüa |
নবয় noboy | |||
Imperfective | + | বৈছোঁ boisü͂ |
বৈছ boiso |
বৈছা boisa |
বৈছে boise | ||
- | Imperfective | ||||||
বোৱা নাই büa nai | |||||||
"not about to" (usage is not common) | |||||||
{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}} |
{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}} |
{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}} |
{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}} | ||||
Continuous | + | বৈ আছোঁ boi asü͂ |
বৈ আছ boi aso |
বৈ আছা boi asa |
বৈ আছে boi ase | ||
- | বৈ থকা নাই boi thoka nai | ||||||
Past | |||||||
Simple | + | ব’লোঁ bölü͂ |
বলি boli |
ব’লা böla |
ব’লে böle | ||
- | নব’লোঁ nobölü͂ |
নবলি noboli |
নব’লা noböla |
নব’লে noböle | |||
Imperfective | + | বৈছিলোঁ boisilü͂ |
বৈছিলি boisili |
বৈছিলা boisila |
বৈছিলে boi}sile | ||
- | Imperfective | ||||||
নবৈছিলোঁ noboisilü͂ |
নবৈছিলি noboisili |
নবৈছিলা noboisila |
নবৈছিলে noboisile | ||||
Habitual | |||||||
{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}} |
{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}} |
{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}} |
{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}} | ||||
Continuous | + | বৈ আছিলোঁ boi asilü͂ |
বৈ আছিলি boi asili |
বৈ আছিলা boi asila |
বৈ আছিলে boi asile | ||
- | বৈ থকা নাছিলোঁ boi thoka nasilü͂ |
বৈ থকা নাছিলি boi thoka nasili |
বৈ থকা নাছিলা boi thoka nasila |
বৈ থকা নাছিলে boi thoka nasile | |||
Future | |||||||
Indicative | + | ব’ম böm |
ববি bobi |
ব’বা böba |
ব’ব böbo | ||
- | Indicative | ||||||
নবওঁ noboü͂ |
নবৱ noboo |
নোবোৱা nübüa |
নবয় noboy | ||||
"Perhaps" | |||||||
নব’ম noböm |
নববি nobobi |
নব’বা noböba |
নব’ব noböbo | ||||
Continuous | + | বৈ থাকিম boi thakim |
বৈ থাকিবি boi thakibi |
বৈ থাকিবা boi thakiba |
বৈ থাকিব boi thakibo | ||
- | |||||||
Indicative | |||||||
বৈ নাথাকিম boi nathakim |
বৈ নাথাকিবি boi nathakibi |
বৈ নাথাকিবা boi nathakiba |
বৈ নাথাকিব boi nathakibo | ||||
"Perhaps" | |||||||
{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}} |
{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}} |
{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}} |
{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}} | ||||
Others | |||||||
Imperative | + | বওঁ boü͂ |
ব bo |
বোৱা büa |
বওক boük | ||
- | — | নববি nobobi |
নব’বা noböba |
নব’ব noböbo | |||
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. |
Etymology 2
[edit]Verb
[edit]বোৱা • (büa)
- to weave
Conjugation
[edit]Same as in the 1st etymology.
Descendants
[edit]- → Hajong: বৱা
Etymology 3
[edit]Inherited from Sanskrit वाहयति (vāhayati, “to cause to carry, to drive”).
Verb
[edit]বোৱা • (büa)
- (transitive) to use (a tool)
- Synonym: ব্যৱহাৰ কৰা (byowohar kora)
- বৰশী বোৱা ― boroxi büa ― to use a hook for fishing
- হাল বোৱা ― hal büa ― to plough, to use a plough
- (transitive) to play (an instrument)
Conjugation
[edit]7=য় 8=yPlease see Module:checkparams for help with this warning.
impersonal forms of বোৱা
Affirmative (+) | Negative (-) | ||
---|---|---|---|
Stem | বা ba |
নেবা neba | |
Gerund, Past participle, Agentive | বোৱা büa |
নোবোৱা nübüa | |
Conjugative | বাই, বা bai, ba |
নেবাই, নেবা nebai, neba | |
Infinitive | বাব babo |
নেবাব nebabo | |
Genitive infinitive | বাবৰ babor |
নেবাবৰ nebabor | |
Goal | বাবলৈ baboloi |
নেবাবলৈ nebaboloi | |
Terminative | বাবলৈকে baboloike |
নেবাবলৈকে nebaboloike | |
Future passive participle | বাব লগা / বাব লগীয়া babo loga / babo logia |
নেবাব লগা / নেবাব লগীয়া nebabo loga / nebabo logia | |
Agentive (emphatic) | (♂) | বাওঁতা baü̃ta |
নেবাওঁতা nebaü̃ta |
♀ | বাৱঁতী baõti |
নেবাৱঁতী nebaõti | |
Contingent | বাওঁতে baü͂te |
নেবাওঁতে nebaü͂te | |
Progressive participle | বাওঁতে বাওঁতে baü͂te baü͂te |
নেবাওঁতে নেবাওঁতে nebaü͂te nebaü͂te | |
Reason | বোৱাত büat |
নোবোৱাত nübüat | |
Past conditional | বালত balot |
নেবালত nebalot | |
Future conditional | বালে bale |
নেবালে nebale | |
Perfect participle | বাই bai |
নেবাই nebai | |
Habitual participle | বাই বাই bai bai |
নেবাই নেবাই nebai nebai |
Conjugation forms of বোৱা
Person | First person | Second person | Third person | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
Present | |||||||
Indefinite | + | বাওঁ baü͂ |
বাৱ bao |
বোৱা büa |
বায় bay | ||
- | নেবাওঁ nebaü͂ |
নেবাৱ nebao |
নোবোৱা nübüa |
নেবায় nebay | |||
Imperfective | + | বাইছোঁ baisü͂ |
বাইছ baiso |
বাইছা baisa |
বাইছে baise | ||
- | Imperfective | ||||||
বোৱা নাই büa nai | |||||||
"not about to" (usage is not common) | |||||||
নেবাইছোঁ nebaisü͂ |
নেবাইছ nebaiso |
[[{নেবাইছা]] nebaisa |
নেবাইছে nebaise | ||||
Continuous | + | বাই আছোঁ bai asü͂ |
বাই আছ bai aso |
বাই আছা bai asa |
বাই আছে bai ase | ||
- | বাই থকা নাই bai thoka nai | ||||||
Past | |||||||
Simple | + | বালোঁ balü͂ |
বালি bali |
বালা bala |
বালে bale | ||
- | নেবালোঁ nebalü͂ |
নেবালি nebali |
নেবালা nebala |
নেবালে nebale | |||
Imperfective | + | বাইছিলোঁ baisilü͂ |
বাইছিলি baisili |
বাইছিলা baisila |
বাইছিলে baisile | ||
- | Imperfective | ||||||
বোৱা নাছিলোঁ büa nasilü͂ |
বোৱা নাছিলি büa nasili |
বোৱা নাছিলা büa nasila |
বোৱা নাছিলে büa nasile | ||||
Habitual | |||||||
নেবাইছিলোঁ nebaisilü͂ |
নেবাইছিলি nebaisili |
নেবাইছিলা nebaisila |
নেবাইছিলে nebaisile | ||||
Continuous | + | বাই আছিলোঁ bai asilü͂ |
বাই আছিলি bai asili |
বাই আছিলা bai asila |
বাই আছিলে bai asile | ||
- | বাই থকা নাছিলোঁ bai thoka nasilü͂ |
বাই থকা নাছিলি bai thoka nasili |
বাই থকা নাছিলা bai thoka nasila |
বাই থকা নাছিলে bai thoka nasile | |||
Future | |||||||
Indicative | + | বাম bam |
বাবি babi |
বাবা baba |
বাব babo | ||
- | Indicative | ||||||
নেবাওঁ nebaü͂ |
নেবাৱ nebao |
নোবোৱা nübüa |
নেবায় nebay | ||||
"Perhaps" | |||||||
নেবাম nebam |
নেবাবি nebabi |
নেবাবা nebaba |
নেবাব nebabo | ||||
Continuous | + | বাই থাকিম bai thakim |
বাই থাকিবি bai thakibi |
বাই থাকিবা bai thakiba |
বাই থাকিব bai thakibo | ||
- | |||||||
Indicative | |||||||
বাই নাথাকোঁ bai nathakü̃ |
বাই নাথাক bai nathako |
বাই নাথাকা bai nathaka |
বাই নাথাকে bai nathake | ||||
"Perhaps" | |||||||
বাই নাথাকিম bai nathakim |
বাই নাথাকিবি bai nathakibi |
বাই নাথাকিবা bai nathakiba |
বাই নাথাকিব bai nathakibo | ||||
Others | |||||||
Imperative | + | বাওঁ baü͂ |
বা ba |
বোৱা büa |
বাওক baük | ||
- | — | নেবাবি nebabi |
নেবাবা nebaba |
নেবাব nebabo | |||
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. |
Categories:
- Assamese terms inherited from Early Assamese
- Assamese terms derived from Early Assamese
- Assamese terms inherited from Sanskrit
- Assamese terms derived from Sanskrit
- Assamese terms inherited from Proto-Indo-European
- Assamese terms derived from Proto-Indo-European
- Assamese terms with IPA pronunciation
- Assamese lemmas
- Assamese verbs
- Assamese transitive verbs
- Assamese terms with usage examples