হিসাব

Bengali

Alternative forms

• হিসেব (hiśeb) — Rarh

Etymology

Borrowed from Classical Persian حساب (hisāb), from Arabic حِسَاب m (ḥisāb). Compare Assamese হিচাপ (hisap), Hindi हिसाब (hisāb).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ɦiʃab/, [ˈɦiʃab]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ɦiʃab/, [ˈɦiʃab]

  Audio

  (file)

Noun

হিসাব • (hiśab)

1. account
2. calculation

   Synonym: গণনা (gonona)

3. bill

   Synonym: ফর্দ (phordo)

4. viewpoint, perspective

Declension

Inflection of হিসাব
nominative	হিসাব hiśab
objective	হিসাব / হিসাবকে hiśab (semantically general or indefinite) / hiśabke (semantically definite)
genitive	হিসাবের hiśaber
locative	হিসাবে hiśabe
	Indefinite forms
nominative	হিসাব hiśab
objective	হিসাব / হিসাবকে hiśab (semantically general or indefinite) / hiśabke (semantically definite)
genitive	হিসাবের hiśaber
locative	হিসাবে hiśabe
	Definite forms
	singular		plural
nominative	হিসাবটা , হিসাবটি hiśabṭa (colloquial), hiśabṭi (formal)		হিসাবগুলা, হিসাবগুলো hiśabgula (colloquial), hiśabgulo (formal)
objective	হিসাবটা, হিসাবটি hiśabṭa (colloquial), hiśabṭi (formal)		হিসাবগুলা, হিসাবগুলো hiśabgula (colloquial), hiśabgulo (formal)
genitive	হিসাবটার, হিসাবটির hiśabṭar (colloquial), hiśabṭir (formal)		হিসাবগুলার, হিসাবগুলোর hiśabgular (colloquial), hiśabgulor (formal)
locative	হিসাবটাতে / হিসাবটায়, হিসাবটিতে hiśabṭate / hiśabṭay (colloquial), hiśabṭite (formal)		হিসাবগুলাতে / হিসাবগুলায়, হিসাবগুলোতে hiśabgulate / hiśabgulay (colloquial), hiśabgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• হিসাবকিতাব (hiśabkitab)
• হিসাবনিকাশ (hiśabnikaś)
• হিসাববিজ্ঞান (hiśabbiggên)
• হিসাবরক্ষক (hiśaborokkhok)
• হিসাবি (hiśabi)
• হিসাবের গরু বাঘে খায় না (hiśaber goru baghe khaẏ na)
• হিসেব (hiśeb)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “হিসাব”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]