Perhaps from Sanskrit कद् (kad, “interrogative particle”).
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter 1 is not used by this template.