ਜ਼ਿੰਦਗੀ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Punjabi[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Persian زندگی(zindegi).

Noun[edit]

ਜ਼ਿੰਦਗੀ (zindgīf (Shahmukhi spelling زندگی‎)

  1. life
    • 1978, Avtar Singh Kang, “Zindagi Mukdi Jandi Ae”, in (Please provide the book title or journal name):
      ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੁੱਕਦੀ ਜਾਂਦੀ ਐ, ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਸੁੱਕਦੀ ਜਾਂਦੀ ਐ, ਰਹੀ ਨਾਂ ਹੋਸ਼ ਟਿਕਾਣੇ ਹੁਣ, ਨਫ਼ਸ ਮੇਰੀ ਰੁੱਕਦੀ ਜਾਂਦੀ ਐ.
      zindgī mukkadī jāndī ai, jān merī sukkadī jāndī ai, rahī nā̃ hoś ṭikāṇe huṇa, nafas merī rukkadī jāndī ai.
      Life is passing, my life is drying, consciousness is now not proper, my breath is stopping.
    Synonyms: ਜਿੰਦੜੀ (jindṛī), ਜੀਵਨ (jīvan), ਜਾਨ (jān), ਹਯਾਤ (hayāt)
  2. lifetime
    Synonyms: ਉਮਰ (umar), ਜਿੰਦੜੀ (jindṛī)

Declension[edit]

This entry is still being disputed.
Only specific Punjabi nouns have vocative, locative, ablative, and instrumental declensions. Only a few common nouns have a locative singular declension, with most instances being for proper nouns. Further, instrumental case only occurs with dual number (not singular or plural), and words for foods, God, and a few specific kinship terms have different plural rules in Punjabi.
Declension of ਜ਼ਿੰਦਗੀ
dir. sg. ਜ਼ਿੰਦਗੀ (zindgī)
dir. pl. ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ (zindgīā̃)
singular plural
direct ਜ਼ਿੰਦਗੀ (zindgī) ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ (zindgīā̃)
oblique ਜ਼ਿੰਦਗੀ (zindgī) ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ (zindgīā̃)
vocative ਜ਼ਿੰਦਗੀਏ (zindgīē) ਜ਼ਿੰਦਗੀਓ (zindgīo)
ablative
locative
instrumental

References[edit]

  • ਜ਼ਿੰਦਗੀ”, in Punjabipedia [ਪੰਜਾਬੀਪੀਡੀਆ] (in Punjabi), Patiala: Punjabi University, 2022
  • Singh, Bhai Maya (1895), “ਜ਼ਿੰਦਗੀ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.