ਤਰਲਾ
Punjabi
[edit]Pronunciation
[edit]- (Standard Punjabi) IPA(key): /t̪əɾ.läː/, [ˈt̪əɾ.läː]
Noun
[edit]ਤਰਲਾ • (tarlā) m (Shahmukhi spelling ترلا)
- usually in the plural ਤਰਲੇ (tarle)
- an earnest or desperate plea, entreaty, or supplication
- 2023, Karan Aujla (lyrics), Ikky (music), "FALLIN APART": ਓਹਦੇ ਤਰਲੇ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਕਰ ਲਏ,
ਰੁਸ ਵੀ ਲਈ, ਮਨਾ ਵੀ ਬੈਠੀ ਆਂ।- ohde tarle maĩ sāre kar lae,
rus vī laī, manā vī baiṭhī ā̃. - I've pleaded with him in every possible way;
I've even sulked and then made up with him.
- ohde tarle maĩ sāre kar lae,
- 2023, Karan Aujla (lyrics), Ikky (music), "FALLIN APART":
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | ਤਰਲਾ (tarlā) | ਤਰਲੇ (tarle) |
| oblique | ਤਰਲੇ (tarle) | ਤਰਲਿਆਂ (tarliā̃) |
| vocative | ਤਰਲਿਆ (tarliā) | ਤਰਲਿਓ (tarlio) |
| ablative | ਤਰਲਿਓਂ (tarliõ) | — |
| locative | ਤਰਲੇ (tarle) | — |
| instrumental | ਤਰਲੇ (tarle) | — |
Further reading
[edit]- “ਤਰਲਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2026
- Singh, Bhai Maya (1895), “ਤਰਲਾ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.