ਮਰਨਾ

Punjabi

Punjabi verb set
ਮਰਨਾ (marnā)
ਮਰਾਉਣਾ (marāuṇā)
ਮਰਵਾਉਣਾ (marvāuṇā)

Etymology

Etymology tree

Sanskrit मर॑ति (márati)

Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï)

Punjabi ਮਰਨਾ

Inherited from Prakrit 𑀫𑀭𑀇 (maraï), from Sanskrit मर॑ति (márati).

Verb

ਮਰਨਾ • (marnā) (intransitive)

1. to die, to perish
2. to wither, to decay (of plants)
3. to die down, to subside (of wind)

Usage notes

Using the plain perfective participles (ਮੋਇਆ (moiā), or ਮਰਿਆ (mariā)) may come off as strange or even inappropriate depending on context (e.g. talking about someone's death). A light verb construction with ਜਾਣਾ (jāṇā), ਮਰ ਗਿਆ (mar giā), is more common colloquially.

Conjugation

Participles of ਮਰਨਾ (marnā)

Stem		ਮਰ mar
Gerund
		Active		Passive
Direct case	Eastern Central	ਮਰਨਾ marnā		ਮਰੀਜਣਾ, ਮਰੀਵਣਾ, ਮਰੀਣਾ marījṇā, marīvṇā, marīṇā
	Western	ਮਰਨ maran		ਮਰੀਜਣ, ਮਰੀਵਣ, ਮਰੀਣ marījaṇ, marīvaṇ, marīṇ
Oblique case
Ablative case		ਮਰਨੋਂ marnõ		ਮਰੀਜਣੋਂ, ਮਰੀਵਣੋਂ, ਮਰੀਣੋਂ marījṇõ, marīvṇõ, marīṇõ
Adverbials
Conjunctive		ਮਰ, ਮਰ ਕੇ mar, mar ke
Imperfective		ਮਰਦਿਆਂ mardiā̃
Perfective		ਮੋਇਆਂ moiā̃
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive Prospective		ਮਰਨਾ marnā	ਮਰਨੇ marne	ਮਰਨੀ marnī	ਮਰਨੀਆਂ marnīā̃
Imperfective	Active	ਮਰਦਾ mardā	ਮਰਦੇ marde	ਮਰਦੀ mardī	ਮਰਦੀਆਂ mardīā̃
	Passive	ਮਰੀਦਾ marīdā	ਮਰੀਦੇ marīde	ਮਰੀਦੀ marīdī	ਮਰੀਦੀਆਂ marīdīā̃
Perfective		ਮੋਇਆ moiā	ਮੋਵੇ move	ਮੋਈ moī	ਮੋਈਆਂ moīā̃
Prospective Agentive		ਮਰਨ ਵਾਲ਼ਾ1 maran vāḷā1	ਮਰਨ ਵਾਲ਼ੇ1 maran vāḷe1	ਮਰਨ ਵਾਲ਼ੀ1 maran vāḷī1	ਮਰਨ ਵਾਲ਼ੀਆਂ1 maran vāḷīā̃1
Adjectival	Imperfective	ਮਰਦਾ ਹੋਇਆ mardā hoiā	ਮਰਦੇ ਹੋਏ marde hoē	ਮਰਦੀ ਹੋਈ mardī hoī	ਮਰਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ mardīā̃ hoīā̃
	Perfective	ਮੋਇਆ ਹੋਇਆ moiā hoiā	ਮੋਵੇ ਹੋਏ move hoē	ਮੋਈ ਹੋਈ moī hoī	ਮੋਈਆਂ ਹੋਈਆਂ moīā̃ hoīā̃
Impersonal passive (Western)		ਮਰੀਏ marīē

¹The presence of the ਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect with ਲ (la).

Conjugation of ਮਰਨਾ (marnā)

Non-Aspectual
Mood	Tense	Gender	Singular			Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	1st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਹ
Indicative	PRS	m	ਮਰਦਾ mardā			ਮਰਦੇ marde
		f	ਮਰਦੀ mardī			ਮਰਦੀਆਂ mardīā̃
	PST	m	ਮੋਇਆ moiā			ਮੋਵੇ move
		f	ਮੋਈ moī			ਮੋਈਆਂ moīā̃
	FUT (Western)	m f	ਮਰਸਾਂ, ਮਰਸੂੰ1 marsā̃, marsū̃1	ਮਰਸੇਂ marsẽ	ਮਰਸੀ marsī	ਮਰਸਾਂ marsā̃	ਮਰਸੋ marso	ਮਰਸਣ marsaṇ
	FUT (Eastern, Central)	m	ਮਰਾਂਗਾ, ਮਰੂੰਗਾ1 marāṅgā, marūṅgā1	ਮਰੇਂਗਾ mareṅgā	ਮਰੇਗਾ maregā	ਮਰਾਂਗੇ marāṅge	ਮਰੋਗੇ maroge	ਮਰਨਗੇ marnage
		f	ਮਰਾਂਗੀ, ਮਰੂੰਗੀ1 marāṅgī, marūṅgī1	ਮਰੇਂਗੀ mareṅgī	ਮਰੇਗੀ maregī	ਮਰਾਂਗੀਆਂ marāṅgīā̃	ਮਰੋਗੀਆਂ marogīā̃	ਮਰਨਗੀਆਂ marnagīā̃
Presumptive (Eastern, Central)	PRS PST FUT	m	ਮਰਾਂਗਾ3, ਮਰੂੰਗਾ1 marāṅgā3, marūṅgā1	ਮਰੇਂਗਾ3 mareṅgā3	ਮਰੇਗਾ3 maregā3	ਮਰਾਂਗੇ3 marāṅge3	ਮਰੋਗੇ3 maroge3	ਮਰਨਗੇ3 marnage3
		f	ਮਰਾਂਗੀ3, ਮਰੂੰਗੀ1 marāṅgī3, marūṅgī1	ਮਰੇਂਗੀ3 mareṅgī3	ਮਰੇਗੀ3 maregī3	ਮਰਾਂਗੀਆਂ3 marāṅgīā̃3	ਮਰੋਗੀਆਂ3 marogīā̃3	ਮਰਨਗੀਆਂ3 marnagīā̃3
Subjunctive	PRS FUT	m f	ਮਰਾਂ, ਮਰੂੰ1 marā̃, marū̃1	ਮਰੇਂ marẽ	ਮਰੇ mare	ਮਰਾਂ marā̃	ਮਰੋ maro	ਮਰਨ maran
Contrafactual	PST	m	ਮਰਦਾ mardā			ਮਰਦੇ marde
		f	ਮਰਦੀ mardī			ਮਰਦੀਆਂ mardīā̃
Imperative	PRS	m f		ਮਰ2 mar2			ਮਰੋ2 maro2
Jussive	PRS	m f		ਮਰੀਂ2 marī̃2			ਮਰਿਓ2 mario2
Aspectual
Imperfective	Inflection of imperfective participle ਮਰਦਾ (mardā) + non-aspectual conjugation of ਹੋਣਾ (hoṇā)
Perfective	Inflection of perfective participle ਮੋਇਆ (moiā) + non-aspectual conjugation of ਹੋਣਾ (hoṇā)
Progressive	(General) Inflection of imperfective participle ਮਰਦਾ (mardā) + inflection of perfective participle ਪਿਆ (piā) + non-aspectual conjugation of ਹੋਣਾ (hoṇā) (Eastern dialects) Stem ਮਰ (mar) + inflection of perfective participle ਰਿਹਾ (rihā) + non-aspectual conjugation of ਹੋਣਾ (hoṇā)

¹Dialectal.
²Imperative and jussive moods are purely non-aspectual and cannot be conjugated for aspect like other moods.
³Presumptive mood is colloquial in non-aspectual conjugation.

Further reading

• “ਮਰਨਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2026