அறை

See also: அரை

Tamil

Pronunciation

• IPA^(key): /ɐrɐɪ̯/

• Audio (India):

  (file)

Etymology 1

Etymology tree

Tamil அறு (aṟu)

Proto-Dravidian *-ay

Old Tamil -𑀐 (-ai)

Tamil -ஐ (-ai)

Tamil அறை

From அறு (aṟu, “to mould”) +‎ -ஐ (-ai). Cognate with Malayalam അറ (aṟa, “room”), Telugu అఱ (aṟa, “room”), ఱాయి (ṟāyi, “stone”) and Tulu ಅದೆ (ade).

Noun

அறை • (aṟai)

1. room, apartment, chamber, cell

   Synonym: (colloquial) ரூம் (rūm)

2. compartment, chamber, drawer; partition (of a machine, cupboard, etc.)
3. (uncommon) house

   Synonym: வீடு (vīṭu)

4. garden plot

   Synonym: பாத்தி (pātti)

5. rock, ledge

   Synonyms: கல் (kal), பாறை (pāṟai)

Declension

ai-stem declension of அறை (aṟai)

	singular	plural
nominative	அறை aṟai	அறைகள் aṟaikaḷ
vocative	அறையே aṟaiyē	அறைகளே aṟaikaḷē
accusative	அறையை aṟaiyai	அறைகளை aṟaikaḷai
dative	அறைக்கு aṟaikku	அறைகளுக்கு aṟaikaḷukku
benefactive	அறைக்காக aṟaikkāka	அறைகளுக்காக aṟaikaḷukkāka
genitive 1	அறையுடைய aṟaiyuṭaiya	அறைகளுடைய aṟaikaḷuṭaiya
genitive 2	அறையின் aṟaiyiṉ	அறைகளின் aṟaikaḷiṉ
locative 1	அறையில் aṟaiyil	அறைகளில் aṟaikaḷil
locative 2	அறையிடம் aṟaiyiṭam	அறைகளிடம் aṟaikaḷiṭam
sociative 1	அறையோடு aṟaiyōṭu	அறைகளோடு aṟaikaḷōṭu
sociative 2	அறையுடன் aṟaiyuṭaṉ	அறைகளுடன் aṟaikaḷuṭaṉ
instrumental	அறையால் aṟaiyāl	அறைகளால் aṟaikaḷāl
ablative	அறையிலிருந்து aṟaiyiliruntu	அறைகளிலிருந்து aṟaikaḷiliruntu

Derived terms

• அஞ்சறைப்பெட்டி (añcaṟaippeṭṭi)
• கல்லறை (kallaṟai)
• கழிப்பறை (kaḻippaṟai)
• கழிவறை (kaḻivaṟai)
• சமையலறை (camaiyalaṟai)
• சில்லறை (cillaṟai)
• பள்ளியறை (paḷḷiyaṟai)

Etymology 2

Cognate with Kannada ಅಱೆ (aṟe), Malayalam അറയുക (aṟayuka) and അറ (aṟa).

Verb

அறை • (aṟai) (transitive)

1. to slap, strike

   Synonym: அடி (aṭi)

2. to beat, as a drum

   Synonym: கொட்டு (koṭṭu)

3. to throw (mortar, etc. on a wall); beat (dough, etc.)
4. to hammer, drive (a nail, peg, etc. into something)

   Synonym: கடாவு (kaṭāvu)

5. to cut in pieces, hack

   Synonym: நறுக்கு (naṟukku)

6. (intransitive) to beat upon, as wind, as waves, dash, as a mountain torrent

   Synonym: மோது (mōtu)

Conjugation

Conjugation of அறை (aṟai)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	அறைகிறேன் aṟaikiṟēṉ	அறைகிறாய் aṟaikiṟāy	அறைகிறான் aṟaikiṟāṉ	அறைகிறாள் aṟaikiṟāḷ	அறைகிறார் aṟaikiṟār	அறைகிறது aṟaikiṟatu
past	அறைந்தேன் aṟaintēṉ	அறைந்தாய் aṟaintāy	அறைந்தான் aṟaintāṉ	அறைந்தாள் aṟaintāḷ	அறைந்தார் aṟaintār	அறைந்தது aṟaintatu
future	அறைவேன் aṟaivēṉ	அறைவாய் aṟaivāy	அறைவான் aṟaivāṉ	அறைவாள் aṟaivāḷ	அறைவார் aṟaivār	அறையும் aṟaiyum
future negative	அறையமாட்டேன் aṟaiyamāṭṭēṉ	அறையமாட்டாய் aṟaiyamāṭṭāy	அறையமாட்டான் aṟaiyamāṭṭāṉ	அறையமாட்டாள் aṟaiyamāṭṭāḷ	அறையமாட்டார் aṟaiyamāṭṭār	அறையாது aṟaiyātu
negative	அறையவில்லை aṟaiyavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	அறைகிறோம் aṟaikiṟōm	அறைகிறீர்கள் aṟaikiṟīrkaḷ	அறைகிறார்கள் aṟaikiṟārkaḷ		அறைகின்றன aṟaikiṉṟaṉa
past	அறைந்தோம் aṟaintōm	அறைந்தீர்கள் aṟaintīrkaḷ	அறைந்தார்கள் aṟaintārkaḷ		அறைந்தன aṟaintaṉa
future	அறைவோம் aṟaivōm	அறைவீர்கள் aṟaivīrkaḷ	அறைவார்கள் aṟaivārkaḷ		அறைவன aṟaivaṉa
future negative	அறையமாட்டோம் aṟaiyamāṭṭōm	அறையமாட்டீர்கள் aṟaiyamāṭṭīrkaḷ	அறையமாட்டார்கள் aṟaiyamāṭṭārkaḷ		அறையா aṟaiyā
negative	அறையவில்லை aṟaiyavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	அறை aṟai			அறையுங்கள் aṟaiyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	அறையாதே aṟaiyātē			அறையாதீர்கள் aṟaiyātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of அறைந்துவிடு (aṟaintuviṭu)		past of அறைந்துவிட்டிரு (aṟaintuviṭṭiru)		future of அறைந்துவிடு (aṟaintuviṭu)
progressive	அறைந்துக்கொண்டிரு aṟaintukkoṇṭiru
effective	அறையப்படு aṟaiyappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	அறைய aṟaiya			அறையாமல் இருக்க aṟaiyāmal irukka
potential	அறையலாம் aṟaiyalām			அறையாமல் இருக்கலாம் aṟaiyāmal irukkalām
cohortative	அறையட்டும் aṟaiyaṭṭum			அறையாமல் இருக்கட்டும் aṟaiyāmal irukkaṭṭum
casual conditional	அறைவதால் aṟaivatāl			அறையாததால் aṟaiyātatāl
conditional	அறைந்தால் aṟaintāl			அறையாவிட்டால் aṟaiyāviṭṭāl
adverbial participle	அறைந்து aṟaintu			அறையாமல் aṟaiyāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	அறைகிற aṟaikiṟa	அறைந்த aṟainta	அறையும் aṟaiyum	அறையாத aṟaiyāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	அறைகிறவன் aṟaikiṟavaṉ	அறைகிறவள் aṟaikiṟavaḷ	அறைகிறவர் aṟaikiṟavar	அறைகிறது aṟaikiṟatu	அறைகிறவர்கள் aṟaikiṟavarkaḷ	அறைகிறவை aṟaikiṟavai
past	அறைந்தவன் aṟaintavaṉ	அறைந்தவள் aṟaintavaḷ	அறைந்தவர் aṟaintavar	அறைந்தது aṟaintatu	அறைந்தவர்கள் aṟaintavarkaḷ	அறைந்தவை aṟaintavai
future	அறைபவன் aṟaipavaṉ	அறைபவள் aṟaipavaḷ	அறைபவர் aṟaipavar	அறைவது aṟaivatu	அறைபவர்கள் aṟaipavarkaḷ	அறைபவை aṟaipavai
negative	அறையாதவன் aṟaiyātavaṉ	அறையாதவள் aṟaiyātavaḷ	அறையாதவர் aṟaiyātavar	அறையாதது aṟaiyātatu	அறையாதவர்கள் aṟaiyātavarkaḷ	அறையாதவை aṟaiyātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	அறைவது aṟaivatu		அறைதல் aṟaital		அறையல் aṟaiyal

Noun

அறை • (aṟai)

1. slap, blow, beating
2. dashing of waves against the shore
3. (archaic) word

   Synonym: சொல் (col)

Declension

ai-stem declension of அறை (aṟai)

	singular	plural
nominative	அறை aṟai	அறைகள் aṟaikaḷ
vocative	அறையே aṟaiyē	அறைகளே aṟaikaḷē
accusative	அறையை aṟaiyai	அறைகளை aṟaikaḷai
dative	அறைக்கு aṟaikku	அறைகளுக்கு aṟaikaḷukku
benefactive	அறைக்காக aṟaikkāka	அறைகளுக்காக aṟaikaḷukkāka
genitive 1	அறையுடைய aṟaiyuṭaiya	அறைகளுடைய aṟaikaḷuṭaiya
genitive 2	அறையின் aṟaiyiṉ	அறைகளின் aṟaikaḷiṉ
locative 1	அறையில் aṟaiyil	அறைகளில் aṟaikaḷil
locative 2	அறையிடம் aṟaiyiṭam	அறைகளிடம் aṟaikaḷiṭam
sociative 1	அறையோடு aṟaiyōṭu	அறைகளோடு aṟaikaḷōṭu
sociative 2	அறையுடன் aṟaiyuṭaṉ	அறைகளுடன் aṟaikaḷuṭaṉ
instrumental	அறையால் aṟaiyāl	அறைகளால் aṟaikaḷāl
ablative	அறையிலிருந்து aṟaiyiliruntu	அறைகளிலிருந்து aṟaikaḷiliruntu

References

• S. Ramakrishnan (1992), “அறை”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]
• University of Madras (1924–1936), “அறை-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

Further reading

• “அறை”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023