உதவாக்கரை
Tamil
[edit]Etymology
[edit]From உதவா (utavā, “unhelpful”, from உதவு (utavu, “to help”) + -ஆ (-ā)) + கரை (karai, “banks”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]உதவாக்கரை • (utavākkarai)
- (idiomatic) worthless, good-for-nothing fellow (as useless as a crumbling bank)
- c. 1955, C. N. Annadurai, தம்பிக்கு அண்ணாவின் கடிதங்கள் 05 [tampikku aṇṇāviṉ kaṭitaṅkaḷ 05]:
- இத்தகைய சபலம்கொண்ட, பதவிமோகம் பிடித்தலையும் ‘உதவாக்கரை’களைச், சகாக்களாகக் கொண்டு அமைச்சர் குழுவினை நடத்திச்செல்வது, காமராஜருக்கே இழுக்கல்லவா? - என்று நாம் ஏன் கேட்கவேண்டும் தம்பி.
- ittakaiya capalamkoṇṭa, patavimōkam piṭittalaiyum ‘utavākkarai’kaḷaic, cakākkaḷākak koṇṭu amaiccar kuḻuviṉai naṭatticcelvatu, kāmarājarukkē iḻukkallavā? - eṉṟu nām ēṉ kēṭkavēṇṭum tampi.
- To lead a council of ministers with such fickle, power-hungry ‘good-for-nothing’s as colleagues, isn't it a disgrace to Kamaraj himself? - Why should I ask that, though, brother?
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | உதவாக்கரை utavākkarai |
உதவாக்கரைகள் utavākkaraikaḷ |
| vocative | உதவாக்கரையே utavākkaraiyē |
உதவாக்கரைகளே utavākkaraikaḷē |
| accusative | உதவாக்கரையை utavākkaraiyai |
உதவாக்கரைகளை utavākkaraikaḷai |
| dative | உதவாக்கரைக்கு utavākkaraikku |
உதவாக்கரைகளுக்கு utavākkaraikaḷukku |
| benefactive | உதவாக்கரைக்காக utavākkaraikkāka |
உதவாக்கரைகளுக்காக utavākkaraikaḷukkāka |
| genitive 1 | உதவாக்கரையுடைய utavākkaraiyuṭaiya |
உதவாக்கரைகளுடைய utavākkaraikaḷuṭaiya |
| genitive 2 | உதவாக்கரையின் utavākkaraiyiṉ |
உதவாக்கரைகளின் utavākkaraikaḷiṉ |
| locative 1 | உதவாக்கரையில் utavākkaraiyil |
உதவாக்கரைகளில் utavākkaraikaḷil |
| locative 2 | உதவாக்கரையிடம் utavākkaraiyiṭam |
உதவாக்கரைகளிடம் utavākkaraikaḷiṭam |
| sociative 1 | உதவாக்கரையோடு utavākkaraiyōṭu |
உதவாக்கரைகளோடு utavākkaraikaḷōṭu |
| sociative 2 | உதவாக்கரையுடன் utavākkaraiyuṭaṉ |
உதவாக்கரைகளுடன் utavākkaraikaḷuṭaṉ |
| instrumental | உதவாக்கரையால் utavākkaraiyāl |
உதவாக்கரைகளால் utavākkaraikaḷāl |
| ablative | உதவாக்கரையிலிருந்து utavākkaraiyiliruntu |
உதவாக்கரைகளிலிருந்து utavākkaraikaḷiliruntu |
Adjective
[edit]உதவாக்கரை • (utavākkarai)
References
[edit]- University of Madras (1924–1936), “உதவாக்கரை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- S. Ramakrishnan (1992), “உதவாக்கரை”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]