உதவி

See also: உதவு

Tamil

Pronunciation

• IPA^(key): /ʊd̪ɐʋɪ/, [ʊd̪ɐʋi]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From உதவு (utavu, “to help, assist”). Cognate with Kannada ಒದವಿ (odavi), Malayalam ഉതവി (utavi). Compare ஊதியம் (ūtiyam).

Noun

உதவி • (utavi)

1. help, aid, assistance

   Synonyms: உபகாரம் (upakāram), ஒத்தாசை (ottācai), துணை (tuṇai), ஒத்துழைப்பு (ottuḻaippu)

   • c. 300 BCE - 500 CE, Tiruvalluvar, “செய்ந்நன்றி அறிதல் [Gratitude]” (chapter 101), in Tirukkural‎^[1], Kural 20:

     செய்யாமல் செய்த உதவிக்கு வையகமும்
     வானகமும் ஆற்றல் அரிது.

     ceyyāmal ceyta utavikku vaiyakamum
     vāṉakamum āṟṟal aritu.

     Neither earth nor heaven can truly repay Spontaneous aid.

2. gift, donation, contribution

   Synonym: கொடை (koṭai)

Declension

i-stem declension of உதவி (utavi)

	singular	plural
nominative	உதவி utavi	உதவிகள் utavikaḷ
vocative	உதவியே utaviyē	உதவிகளே utavikaḷē
accusative	உதவியை utaviyai	உதவிகளை utavikaḷai
dative	உதவிக்கு utavikku	உதவிகளுக்கு utavikaḷukku
benefactive	உதவிக்காக utavikkāka	உதவிகளுக்காக utavikaḷukkāka
genitive 1	உதவியுடைய utaviyuṭaiya	உதவிகளுடைய utavikaḷuṭaiya
genitive 2	உதவியின் utaviyiṉ	உதவிகளின் utavikaḷiṉ
locative 1	உதவியில் utaviyil	உதவிகளில் utavikaḷil
locative 2	உதவியிடம் utaviyiṭam	உதவிகளிடம் utavikaḷiṭam
sociative 1	உதவியோடு utaviyōṭu	உதவிகளோடு utavikaḷōṭu
sociative 2	உதவியுடன் utaviyuṭaṉ	உதவிகளுடன் utavikaḷuṭaṉ
instrumental	உதவியால் utaviyāl	உதவிகளால் utavikaḷāl
ablative	உதவியிலிருந்து utaviyiliruntu	உதவிகளிலிருந்து utavikaḷiliruntu

Adjective

உதவி • (utavi)

1. sub-, deputy, assistant (in ranks)

   Synonym: துணை (tuṇai)

   உதவி இயக்குநர் ― utavi iyakkunar ― assistant director

Derived terms

• உதவித்தொகை (utavittokai)
• உதவிப்பணம் (utavippaṇam)
• கைக்குதவி (kaikkutavi)
• பேருதவி (pērutavi)
• முதலுதவி (mutalutavi)

Descendants

• → Sinhalese: උදව්ව (udawwa)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Participle

உதவி • (utavi)

1. adverbial participle of உதவு (utavu)

References

• “உதவி”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023
• S. Ramakrishnan (1992), “உதவி”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [2]