கரை
Appearance
See also: கறை
Tamil
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Cognate with Kannada ಕರೆ (kare), Malayalam കര (kara), Telugu కర (kara).
Noun
[edit]கரை • (karai)
- shore
- கடற்கரை ― kaṭaṟkarai ― "beach", "seashore"
- bank
- ஆற்றங்கரை ― āṟṟaṅkarai ― "riverbank"
- bound, limit
- ridge of a field
- Synonym: வரப்பு (varappu)
- border, hem (of a cloth)
- (usually in combinations) side, proximity
- அடுப்பங்கரை ― aṭuppaṅkarai ― kitchen
- place
- Synonym: இடம் (iṭam)
- (archaic) word
- large division of coparcenary land in a village consisting of dry and wet lands and garden fields
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | கரை karai |
கரைகள் karaikaḷ |
| vocative | கரையே karaiyē |
கரைகளே karaikaḷē |
| accusative | கரையை karaiyai |
கரைகளை karaikaḷai |
| dative | கரைக்கு karaikku |
கரைகளுக்கு karaikaḷukku |
| benefactive | கரைக்காக karaikkāka |
கரைகளுக்காக karaikaḷukkāka |
| genitive 1 | கரையுடைய karaiyuṭaiya |
கரைகளுடைய karaikaḷuṭaiya |
| genitive 2 | கரையின் karaiyiṉ |
கரைகளின் karaikaḷiṉ |
| locative 1 | கரையில் karaiyil |
கரைகளில் karaikaḷil |
| locative 2 | கரையிடம் karaiyiṭam |
கரைகளிடம் karaikaḷiṭam |
| sociative 1 | கரையோடு karaiyōṭu |
கரைகளோடு karaikaḷōṭu |
| sociative 2 | கரையுடன் karaiyuṭaṉ |
கரைகளுடன் karaikaḷuṭaṉ |
| instrumental | கரையால் karaiyāl |
கரைகளால் karaikaḷāl |
| ablative | கரையிலிருந்து karaiyiliruntu |
கரைகளிலிருந்து karaikaḷiliruntu |
Derived terms
[edit]- அடுப்பங்கரை (aṭuppaṅkarai)
- ஆற்றங்கரை (āṟṟaṅkarai)
- கடற்கரை (kaṭaṟkarai)
- கரைகண்டவன் (karaikaṇṭavaṉ)
- கரைக்கட்டு (karaikkaṭṭu)
- கரைக்கூறுசெய்வார் (karaikkūṟuceyvār)
- கரைதிறன் (karaitiṟaṉ)
- கரைபிடி (karaipiṭi)
- கரைபிடித்தோடு (karaipiṭittōṭu)
- கரைபுரள் (karaipuraḷ)
- கரைபோடு (karaipōṭu)
- கரைப்பங்கு (karaippaṅku)
- கரைப்படு (karaippaṭu)
- கரைப்பாதை (karaippātai)
- கரைப்பு (karaippu)
- கரைப்போக்கு (karaippōkku)
- கரைமடி (karaimaṭi)
- கரைமரஞ்சேர் (karaimarañcēr)
- கரைமானியம் (karaimāṉiyam)
- கரையாத்திரை (karaiyāttirai)
- கரையாளன் (karaiyāḷaṉ)
- கரையீடு (karaiyīṭu)
- கரையேறு (karaiyēṟu)
- கரையேற்றம் (karaiyēṟṟam)
- கரையேற்று (karaiyēṟṟu)
- கரையோரம் (karaiyōram)
- கரைவலை (karaivalai)
- குளக்கரை (kuḷakkarai)
- குளத்தங்கரை (kuḷattaṅkarai)
- Proverb
- இக்கரைக்கு அக்கரை பச்சை (ikkaraikku akkarai paccai)
Etymology 2
[edit]Cognate with Kannada ಕರಗು (karagu), Kuvi [script needed] (karangali), Malayalam കരക്കുക (karakkuka), Telugu కరగు (karagu), Tulu ಕರಗುನಿ (karaguni).
Verb
[edit]கரை • (karai) (intransitive)
- to wear away (as soil by water), dissolve; get reduced
- to melt
- Synonym: உருகு (uruku)
- (figuratively, of money) to be used up
Conjugation
[edit]Conjugation of கரை (karai)
Etymology 3
[edit]Causative of the above.
Verb
[edit]கரை • (karai) (transitive)
- to dissolve; reduce
- to melt; to liquify
- Synonym: உருக்கு (urukku)
- (figuratively, of money) to drain, use up
Conjugation
[edit]Conjugation of கரை (karai)
Etymology 4
[edit]Cognate with Kannada ಕರೆ (kare), Kurukh [script needed] (xarxnā), Malayalam കരയുക (karayuka), Tulu ಕರೆಯುನಿ (kareyuni, “to crow”).
Verb
[edit]கரை • (karai) (intransitive)
Conjugation
[edit]Conjugation of கரை (karai)
Etymology 5
[edit]Related to the above.
Verb
[edit]கரை • (karai) (transitive)
Conjugation
[edit]Conjugation of கரை (karai)
References
[edit]- “கரை”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023
- University of Madras (1924–1936), “கரை-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- S. Ramakrishnan (1992), “கரை”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]
Further reading
[edit]- Burrow, T.; Emeneau, M. B. (1984), “karai”, in A Dravidian etymological dictionary, 2nd edition, Oxford University Press, →ISBN.
Categories:
- Tamil terms with IPA pronunciation
- Tamil terms with audio pronunciation
- Tamil lemmas
- Tamil nouns
- Tamil terms with usage examples
- Tamil terms with archaic senses
- Tamil ai-stem nouns
- Tamil verbs
- Tamil intransitive verbs
- ta:Money
- Tamil verbs of conjugation 2
- Tamil causative verbs
- Tamil transitive verbs
- Tamil verbs of conjugation 6
- ta:Landforms
- ta:Liquids
- ta:Vocalizations
- ta:Animal sounds
- ta:Crying