അവർ

See also: -അവർ

Malayalam

Alternative forms

• അവര് (avarŭ), ഓർ (ōṟ), ഓര് (ōrŭ), ഓല് (ōlŭ) (dialectal)

Etymology

Inherited from Proto-Dravidian *awar (“those persons”). Cognate with Kannada ಅವರು (avaru), Tamil அவர் (avar), Telugu వారు (vāru).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɐʋɐr/

Pronoun

അവർ • (avaṟ)

1. they (general or distal)
2. he/she (general or distal, honorific)

Related terms

• ഇവർ (ivaṟ, “they (proximal)”)
• അവൻ (avaṉ, “he (distal)”)
• അവൾ (avaḷ, “she (distal)”)
• അത് (atŭ, “it (distal)”)
• അവ (ava, “they (things, distal)”)

See also

Malayalam personal pronouns

				singular	plural
1st person			exclusive	ഞാൻ (ñāṉ) നോം (nōṁ) ഏൻ (ēṉ)	ഞങ്ങൾ (ñaṅṅaḷ) എങ്ങൾ (eṅṅaḷ)
			inclusive		നമ്മൾ (nammaḷ) നാം (nāṁ)
			reflexive	താൻ (tāṉ) തങ്ങൾ (taṅṅaḷ) താങ്കൾ (tāṅkaḷ)	തങ്ങൾ (taṅṅaḷ) താങ്കൾ (tāṅkaḷ) താം (tāṁ)
2nd person				നീ (nī) (informal) നിങ്ങൾ (niṅṅaḷ) (formal) താങ്കൾ (tāṅkaḷ) (formal) Thesaurus:നീ	നിങ്ങൾ (niṅṅaḷ) നീം (nīṁ)
3rd person			masculine	ഇവൻ (ivaṉ) (proximal) അവൻ (avaṉ) (distal) Thesaurus:അവൻ എവൻ (evaṉ) (interrogative)	ഇവർ (ivaṟ) (proximal) അവർ (avaṟ) (distal) എവർ (evaṟ) (interrogative) ആര് (ārŭ) (interrogative)
			feminine	ഇവൾ (ivaḷ) (proximal) അവൾ (avaḷ) (distal) എവൾ (evaḷ) (interrogative)
			non-human	ഇത് (itŭ) (proximal) അത് (atŭ) (distal) ഏത് (ētŭ) (interrogative)	ഇവ (iva) (proximal) ഇവറ്റ (ivaṟṟa) (proximal) അവ (ava) (distal) അവറ്റ (avaṟṟa) (distal) എവ (eva) (interrogative)

References

• Warrier, M. I. (2008), “അവർ [avaṟ]”, in Malayalam-English Dictionary (in Malayalam), 22nd edition, Kottayam: DC Books
• Kailash Nath (2019), “അവർ”, in “Olam” Kailash Nath's Malayalam → English dictionary