ขัน

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ขัน kʰ ạ n
Romanization	Paiboon	kǎn
	Royal Institute	khan
(standard) IPA(key)		/kʰan˩˩˦/(R)
Homophones edit		ขรรค์ ขัณฑ์ ขันธ์

Etymology 1

Cognate with Lao ຂັນ (khan), Zhuang haen.

Verb

ขัน • (kǎn) (abstract noun การขัน)

1. to fasten or tighten by rotating: to screw, to wind (up), etc.
2. to force oneself to try something (against great odds), to make a diligent or daring effort

Adjective

ขัน • (kǎn) (abstract noun ความขัน)

1. (archaic) strong, robust, vigorous, stout; valiant, fearless, brave.

Derived terms

• กวดขัน
• การแข่งขันฟุตบอลล์
• การสอบแข่งขัน
• ขันกว้าน
• ขันแข็ง
• ขันชะเนาะ
• ขันต่อ
• ขันสมอ
• ขันสู้
• ขันอาสา
• ขับขัน
• เข้าแข่งขัน
• แข็งขัน
• แข่งขัน (kɛ̀ng-kǎn)
• คับขัน
• คู่แข่งขัน
• เคี่ยวขัน
• ตาคับขัน
• ภาวะคับขัน
• ยามคับขัน
• อย่างแข็งขัน

Etymology 2

Borrowed from Old Khmer ខល៑ (khal), ខាល៑ (khāl, “unidentified metal vessel”), or from Old Mon ခလ် (khal, “small cup for ritual food-offerings”). Cognate with Lao ຂັນ (khan), Lü ᦃᧃ (ẋan), Mon ခဝ်.

Noun

ขัน • (kǎn) (classifier ใบ or ลูก)

1. hollow container: bowl, vessel, etc.
2. liquid dipper or container, especially one of bowl-like shape.

Derived terms

• กรวดน้ำคว่ำขัน
• กุ้งดีดขัน
• ขันข้าวบาตร
• ขันเชิง
• ขันโตก (kǎn-dtòok)
• ขันทองพยาบาท (kǎn-tɔɔng-pá-yaa-bàat)
• ขันน้ำ
• ขันน้ำพานรอง
• ขันลงหิน
• ขันสาคร
• ขันหมาก (kǎn-màak)
• ขันเหม
• ดีดขัน
• ลงขัน (long-kǎn)

Etymology 3

From Proto-Tai *χalᴬ (“to crow”). Cognate with Lao ຂັນ (khan), Lü ᦃᧃ (ẋan), Shan ၶၼ် (khǎn), Zhuang haen, Nong Zhuang kaen, Saek หั่น.

Verb

ขัน • (kǎn) (abstract noun การขัน)

1. (of a fowl or bird) to cry: to crow, to coo, to cluck, etc.
2. (slang, of a penis) to erect.

Derived terms

• ไก่อ่อนสอนขัน
• ขันจ้อ

Etymology 4

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

ขัน • (kǎn) (abstract noun การขัน)

1. to find amusing
2. to laugh.
3. to ridicule; to deride.

Adjective

ขัน • (kǎn) (abstract noun ความขัน)

1. laughable.
2. ridiculous; derisible.

Derived terms

• ขบขัน
• ขำขัน (kǎm-kǎn)
• น่าขัน
• นึกขัน
• เห็นเป็นเรื่องขัน
• อารมณ์ขัน (aa-rom-kǎn)

Etymology 5

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Alternative forms

• คัน (kan)

Noun

ขัน • (kǎn) (classifier ต้น)

1. (botany) the plant Amesiodendron chinense of the family Sapindaceae.

Further reading

• “ขัน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.