ทั้งปวง

Thai

Etymology

From ทั้ง (táng, “through, throughout; with, together with”) +‎ ปวง (bpuuang, “all; every”).

Pronunciation

Orthographic		ทั้งปวง d ạ ˆ ŋ p w ŋ
Phonemic		ทั้ง-ปวง d ạ ˆ ŋ – p w ŋ
Romanization	Paiboon	táng-bpuuang
	Royal Institute	thang-puang
(standard) IPA(key)		/tʰaŋ˦˥.pua̯ŋ˧/(R)

Adjective

ทั้งปวง • (táng-bpuuang)

1. (very formal) every; all; whole; entire; complete

Related terms

• ทั้งกลม (táng-glom)
• ทั้งดุ้น
• ทั้งผอง
• ทั้งเพ
• ทั้งมวล
• ทั้งสิ้น
• ทั้งหมด (táng-mòt)
• ทั้งหลาย (táng-lǎai)

Further reading

• “ทั้งปวง” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.