ทาง
Thai
[edit]Pronunciation
[edit]| Orthographic/Phonemic | ทาง d ā ŋ | |
|---|---|---|
| Romanization | Paiboon | taang |
| Royal Institute | thang | |
| (standard) IPA(key) | /tʰaːŋ˧/(R) | |
Etymology 1
[edit]From Proto-Southwestern Tai *daːŋᴬ² (“road; way”), from Late Han Chinese or Early Middle Chinese 唐 (MC dang, “road inside temple”).[1] Doublet of ถัง (tǎng, “Tang Dynasty”). Cognate with Northern Thai ᨴᩤ᩠ᨦ, Khün ᨴᩤ᩠ᨦ, Isan ทาง, Lao ທາງ (thāng), Lü ᦑᦱᧂ (taang), Tai Dam ꪕꪱꪉ, Shan တၢင်း (táang), Tai Nüa ᥖᥣᥒᥰ (täang), Phake တင် (taṅ), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ), Zuojiang Zhuang tangz (Longzhou).
Noun
[edit]ทาง • (taang)
- way, route, or course for travel.
- opportunity; chance.
- section; part; side.
- method; means; procedure; process.
Classifier
[edit]ทาง • (taang)
- Classifier for routes, ways. ⇒ all nouns using this classifier
- Classifier for directions, sides. ⇒ all nouns using this classifier
Preposition
[edit]ทาง • (taang)
Derived terms
[edit]- กระเป๋าเดินทาง (grà-bpǎo-dəən-taang)
- กรุยทาง
- กล้องส่องทางไกล
- กลางทาง
- กำลังทางอากาศ
- ขวางทาง
- ขอทาง
- ข่าวทางการ
- คนละทิศคนละทาง
- คนละทิศละทาง
- ครึ่งทาง
- จุดหมายปลายทาง (jùt-mǎai-bplaai-taang)
- ช่องทาง
- ชี้ช่องทาง
- ชี้ทาง
- ชุมทาง (chum-taang)
- ชุมทางรถไฟ
- เดินทาง (dəən-taang)
- โดยทาง
- โดยทางรถไฟ
- ต้นทาง
- ตลอดทาง
- ตัดทาง
- ตัดสัมพันธ์ทางการทูต
- ตามทาง
- ถนนหนทาง
- ทับทาง (táp-taang)
- ทางกันดาร
- ทางกาย
- ทางการ (taang-gaan)
- ทางการเมือง
- ทางแก้ (taang-gɛ̂ɛ)
- ทางไกล
- ทางขวา (taang-kwǎa)
- ทางขวามือ
- ทางข้าม (taang-kâam)
- ทางขึ้น (taang-kʉ̂n)
- ทางเข้า (taang-kâo)
- ทางแคบ
- ทางโค้ง
- ทางจราจร
- ทางจิต
- ทางใจ
- ทางช้างเผือก (taang-cháang-pʉ̀ʉak)
- ทางซ้าย (taang-sáai)
- ทางซ้ายมือ
- ทางด่วน (taang-dùuan)
- ทางดำเนิน
- ทางเดิน (taang-dəən)
- ทางเดียว
- ทางได้
- ทางตรง
- ทางตัน (taang-dtan)
- ทางใต้
- ทางทหาร
- ทางทะเล
- ทางทิศตะวันตก
- ทางทิศตะวันออก
- ทางทิศใต้
- ทางทิศเหนือ
- ทางเท้า (taang-táao)
- ทางโท
- ทางธรรม
- ทางน้ำ
- ทางน้ำล้น (taang-náam-lón)
- ทางนี้
- ทางบก
- ทางบ้าน
- ทางเบี่ยง
- ทางไปรษณีย์
- ทางผ่าน
- ทางเพศ (taang-pêet)
- ทางม้าลาย (taang-máa-laai)
- ทางแยก (taang-yɛ̂ɛk)
- ทางรถไฟ
- ทางรถยนต์
- ทางร่วม
- ทางราชการ
- ทางเรือ
- ทางเรือบิน
- ทางลง
- ทางลัด (taang-lát)
- ทางลับ
- ทางลาด
- ทางเลี่ยงเมือง
- ทางเลือก (taang-lʉ̂ʉak)
- ทางโลก (taang-lôok)
- ทางวิชาการ
- ทางวิทยาศาสตร์
- ทางสังคม
- ทางสัญจร
- ทางสามแพร่ง (taang-sǎam-prɛ̂ng)
- ทางสายกลาง
- ทางสายสำคัญ
- ทางหนีไฟ (taang-nǐi-fai)
- ทางหลวง (taang-lǔuang)
- ทางเหนือ
- ทางออก (taang-ɔ̀ɔk)
- ทางอ้อม
- ทางอากาศ
- ทางอาญา
- ทางเอก
- ท่าทาง (tâa-taang)
- ท่าทางเคอะๆ
- ทิศทาง (tít-taang)
- ที่ทาง
- ที่หมายปลายทาง
- นอกลู่นอกทาง
- นั่งทาง
- นำทาง
- แนวทาง
- ในทาง
- เบิกทาง
- ใบเบิกทาง
- ปลายทาง (bplaai-taang)
- ปากทาง
- เป็นทาง
- เป็นทางการ
- เปิดทาง
- ผู้นำทาง
- เพื่อนเดินทาง
- แพ้ทาง
- ภัยทางอากาศ
- มีทาง
- ไม่มีทาง
- ไม่มีทางออก
- แยกทาง
- รถประจำทาง
- รถยนต์ประจำทาง
- ระยะทาง (rá-yá-taang)
- รายทาง
- ริมทาง (rim-taang)
- เรียนทางไปรษณีย์
- โรงเรียนทางไปรษณีย์
- ลู่ทาง
- วิถีทาง
- สวนทาง
- สองฟากทาง
- สัญญาณภัยทางอากาศ
- สัมพันธ์ทางการทูต
- สุดทาง
- เส้นทาง (sên-taang)
- หนทาง (hǒn-taang)
- หนังสือเดินทาง (nǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taang)
- หมดหนทาง
- หลงทาง (lǒng-taang)
- หลีกทาง
- หลุมหลบภัยทางอากาศ
- หาทาง
- ออกเดินทาง
- ออกนอกลู่นอกทาง
- อำนาจทางการเมือง
Etymology 2
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
[edit]ทาง • (taang)
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ Pittayaporn, Pittayawat (2014), “Layers of Chinese Loanwords in Proto-Southwestern Tai as Evidence for the Dating of the Spread of Southwestern Tai”, in MANUSYA: Journal of Humanities, volume 20 (special issue), Bangkok: Chulalongkorn University, →ISSN, pages 47–68.
Further reading
[edit]- “ทาง” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.