ธง

Thai

ธง

Etymology

Uncertain, but the presence of ธ in the word's spelling is definitely due to contamination from Pali dhaja (whence Thai ธชะ, ธัช (tách)), the Pali from Sanskrit ध्वज (dhvajá). Compare Northern Thai ᨴᩩᨦ, Lao ທຸງ (thung), Khün ᨴᩩᨦ, Lü ᦑᦳᧂ (tung), Shan တုင်း (túng), Tai Nüa ᥖᥧᥒᥰ (tüng), Khmer ទង់ (tŭəng).

Pronunciation

Orthographic		ธง dʰ ŋ
Phonemic		ทง d ŋ
Romanization	Paiboon	tong
	Royal Institute	thong
(standard) IPA(key)		/tʰoŋ˧/(R)
Homophones edit		ธงก์

Noun

ธง • (tong) (classifier ผืน)

1. flag

Derived terms

• ชักธง
• ชายธง
• ธงชัย (tong-chai)
• ธงชาติ (tong-châat)
• ธงไตรรงค์
• ธงธรรมจักร
• ธงประจำชาติ
• นายธง
• โบกธง
• ฟันธง (fan-tong)
• ร่มธง
• เรือธง
• เลยธง
• เสาธง (sǎo-tong)

Further reading

• “ธง” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.